Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,071 --> 00:00:01,395
<i>Previamente en The O.C.</i>
2
00:00:01,430 --> 00:00:02,605
?Qu? haces aqu??
3
00:00:02,672 --> 00:00:04,472
No estoy por trabajo,
vine a ver a mi novia.
4
00:00:04,539 --> 00:00:06,505
Eres un buf?n ignorante.
5
00:00:06,572 --> 00:00:07,672
Mam?, ?no te quedar?s
para la medianoche?
6
00:00:07,739 --> 00:00:09,472
Tu madre tiene dolor de cabeza.
7
00:00:09,539 --> 00:00:11,038
Pero t? deber?as quedarte,
que "La Bala" te lleve a casa.
8
00:00:11,105 --> 00:00:13,338
En mi sue?o, hab?a encontrado...
9
00:00:13,405 --> 00:00:16,171
...mi otra mita
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
<i>Previamente en The O.C.</i>
2
00:00:01,207 --> 00:00:03,943
Se trata de tu padre.
Ha muerto.
3
00:00:06,276 --> 00:00:09,972
- Se lo est? tomando muy mal, ?no?
- ?Qu?tame las manos de encima!
4
00:00:10,036 --> 00:00:12,180
- ?Est?s contento?
- Su familia me pidi? que viniera hoy...
5
00:00:12,205 --> 00:00:14,139
...para ayudarles a internarla.
6
00:00:14,183 --> 00:00:16,677
Estamos preocupados de que
tengas una adicci?n al alcohol.
7
00:00:16,709 --> 00:00:19,384
Siento mucho que est?is
en medio de todo esto.
8
00:00:19,499 --> 00:00:20,641
?l l
or via
