Search Movie Subtitles results for Object Of My Affection, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1243}{1352}Welcome to the Brinkley School and|our first-grade show. I'm George Hanson.
{1354}{1490}This afternoon we are proud to present|our own adaptation of The Little Mermaid.
{1492}{1624}Music will be provided by the Brinkley Trio,|led by my co-teacher Melissa Marx.
{1737}{1774}Now on with the show.
{1795}{1891}Hi. I'm Nina Borowski,|and I think all of you are new here,
{1893}{1962}so welcome to|the Cobble Hill Community Center.
{1964}{2062}I'll be your group leader, and|we can talk about whatever you'd like:
{2064}{2149}School, home, jobs,
{2151}{2206}sex, anything.
{2249}{2314}Sea snakes.
{2352}{2407}Stingrays.
{2515}{2563}Did I mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:01,542
Anteriormente, em Boston Legal:

2
00:00:01,577 --> 00:00:03,463
-Eu ainda mando nesse lugar.
-N?o, n?o manda.

3
00:00:03,464 --> 00:00:04,839
Voc? s? quer correr por a?,
abaixar suas cal?as,

4
00:00:04,840 --> 00:00:06,446
atirar em pessoas,
sair com prostitutas.

5
00:00:06,447 --> 00:00:09,293
Esse comportamento n?o ser?
tolerado por mais tempo.

6
00:00:09,294 --> 00:00:10,274
Eu vou demitir voc?.

7
00:00:10,275 --> 00:00:11,616
Minha filha foi assassinada.

8
00:00:11,617 --> 00:00:12,710
Eu gostaria de matar esse homem

9
00:00:12,711 --> 00:00:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:01,670
On "boston legal".

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,500
-I still run this place.
-No,you don'T.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,570
You just want to run around,drop
your pants,shoot people,date a hooker.

4
00:00:06,650 --> 00:00:09,370
This behavior will notbe
tolerated much longer.

5
00:00:09,470 --> 00:00:10,260
I will fire you.

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,660
My daughter was murdered.

7
00:00:11,740 --> 00:00:15,630
I would like to kill this man and be found
not guiltyby reason of temporary insanity.

8
00:00:15,710 --> 00:00:17,240
Did you report that woman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1233}{1325}�äðàâåéòå è äîáðå äîøëè íà áàëà íà ïúðâîëàöèòå íà ó÷èëèùå �ðèíêëè.
{1327}{1388}�ç ñúì �æîðäæ �åíñúí è òîçè ñëåäîáåä ñìå ãîðäè äà âè ïðåäñòàâèì
{1389}{1474}íàøàòà àäàïòàöèÿ íà ��àëêàòà ðóñàëêà�.
{1475}{1571}�óçèêàòà ïðåäñòàâÿò �ðèíêëè �ðèî, âîäåíè îò ïîìîùíèê ó÷èòåëêàòà �åëèñà �àðêñ.
{1706}{1744}� ñåãà, íåêà çàïî÷âàìå.
{1746}{1869}�äðàâåéòå, àç ñúì �èíà �îðîâñêè è òàêà êàòî ãë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,163 --> 00:00:55,691
Bem-vindos ao espet?culo da
Brinkley School. Sou George Hanson.

2
00:00:55,768 --> 00:01:01,434
Temos orgulho em apresentar
nossa adapta??o de A Pequena Sereia.

3
00:01:01,540 --> 00:01:07,604
O Brinkley Trio far? o fundo musical,
dirigido pela professora Melissa Marx.

4
00:01:11,751 --> 00:01:13,275
Vamos ao espet?culo.

5
00:01:14,186 --> 00:01:18,179
Sou Nina Borowski.
Acho que s?o todos novos aqui.

6
00:01:18,257 --> 00:01:21,124
Bem-vindos ao
Centro Comunit?rio Cobble Hill.

7
00:01:21,227 --> 00:01:25,288
Sou sua orientadora e poderemos
conversar sobr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:01,670
On "boston legal".

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,500
-I still run this place.
-No,you don'T.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,570
You just want to run around,drop
your pants,shoot people,date a hooker.

4
00:00:06,650 --> 00:00:09,370
This behavior will notbe
tolerated much longer.

5
00:00:09,470 --> 00:00:10,260
I will fire you.

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,660
My daughter was murdered.

7
00:00:11,740 --> 00:00:15,630
I would like to kill this man and be found
not guiltyby reason of temporary insanity.

8
00:00:15,710 --> 00:00:17,240
Did you report that woman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{1115}MOJA MI£O��
{1221}{1309}Witamy w Brinkley School|na naszym pierwszym przedstawieniu klasowym.
{1311}{1370}Nazywam siê George Hanson i tego|popo³udnia jeste�my dumni przedstawiæ pañstwu...
{1370}{1466}nasz¹ w³asn¹ adaptacjê|The Little Mermaid.
{1468}{1585}Muzykê dostarczy nam Brinkley Trio|pod przewodnictwem mojej wspó³- nauczycielki Melissy Marx.
{1715}{1751}A teraz, zaczynamy show.
{1753}{1871}Cze�æ, jestem Nina Borowski,|i s¹dzê ¿e wszyscy tutaj jeste�cie nowi,
{1873}{1939}witam wiêc w domu kultury|Coggle Hill.
{1941}{2033}Bêdê waszym przewodnikiem waszej grupy,|mo¿emy rozmawiaæ o czymkolwiek chcecie.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,340 --> 00:00:01,710
<i>Previously on �Boston Legal��</i>

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,460
�I still run this place.
�No, you don't.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,610
You just want to run around, drop
your pants, shoot people, date a hooker.

4
00:00:06,650 --> 00:00:09,430
This behavior will not be
tolerated much longer.

5
00:00:09,470 --> 00:00:10,280
I will fire you.

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,700
My daughter was murdered.

7
00:00:11,740 --> 00:00:15,670
I would like to kill this man and be found
not guilty by reason of temporary insanity.

8
00:00:15,710 --> 00:00:17,260
Did you report that woman to the police?

9
00:00:17,300 --> 00:00:18,340
�Would you?
�Pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,973 --> 00:00:53,443
Brinkley �lkokulu'na ve birinci
sýnýf gösterimize hoþ geldiniz.

2
00:00:53,533 --> 00:00:56,331
Ben George Hanson ve þimdi
sizlere, büyük bir gururla...

3
00:00:56,413 --> 00:00:59,803
...Küçük Deniz Kýzý
oyunumuzu sunacaðýz.

4
00:00:59,893 --> 00:01:02,168
Müziðimizi, Brinkley �çlüsü
icra edecek.

5
00:01:02,253 --> 00:01:06,405
Baþlarýnda, yardýmcý öðretmenim
Melissa Marx var.

6
00:01:09,693 --> 00:01:11,809
�imdi gösteriye baþlayabiliriz.

7
00:01:11,893 --> 00:01:14,248
Merhaba. Ben Nina Borowski.
Ve yanýlmýyorsam hepiniz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{1115}MOJA MI?O??
{1221}{1309}Witamy w Brinkley School|na naszym pierwszym przedstawieniu klasowym.
{1311}{1370}Nazywam si? George Hanson i tego|popo?udnia jeste?my dumni przedstawi? pa?stwu ...
{1370}{1466}nasz? w?asn? adaptacj?|The Little Mermaid.
{1468}{1585}Muzyk? dostarczy nam Brinkley Trio|pod przewodnictwem mojej wsp??-nauczycielki Melissy Marx.
{1715}{1751}A teraz, zaczynamy show.
{1753}{1871}Cze??, jestem Nina Borowski,|i s?dz? ?e wszyscy tutaj jeste?cie nowi,
{1873}{1939}witam wi?c w domu kultury| Coggle Hill.
{1941}{2033}B?d? waszym przewodnikiem waszej grupy,|mo?emy rozmawia? o czym kolwiek chcecie.
{2035}{2175}O szkole, dom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,750 --> 00:00:54,186
Bienvenidos a Brinkley
y a la obra del primer grado.

2
00:00:54,254 --> 00:00:56,984
Soy George Hanson.
Hoy presentamos orgullosamente...

3
00:00:57,057 --> 00:01:01,084
nuestra adaptación
de La sirenita.

4
00:01:01,161 --> 00:01:03,391
La música será ejecutada
por el trío Brinkley...

5
00:01:03,463 --> 00:01:06,091
dirigido por la maestra Melissa Marx,
mi colega.

6
00:01:11,337 --> 00:01:12,861
Que empiece el espectáculo.

7
00:01:13,840 --> 00:01:17,867
Hola. Soy Nina Borowski, y creo
que todas ustedes son nuevas aquí.

8
00:01:17,944 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
I'd like a 1 st-class sleeper
on the Seville-Paris tonight

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
and a couchette.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
I have nothing for tonight.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
There are no sleepers
on the Seville-Paris.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:05,229 --> 00:02:07,857
then a sleeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:10,468 --> 00:02:13,665
All right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,356
ACEST OBSCUR OBIECT AL PL�CERII

2
00:02:28,537 --> 00:02:31,540
Vã rog, un bilet în vagonul de dormit,
clasa I, între Sevilla ºi Paris, în aceastã searã

3
00:02:31,540 --> 00:02:32,841
ºi o cuºetã.

4
00:02:33,642 --> 00:02:34,943
Nu existã locuri în trenul
din aceastã searã !

5
00:02:35,811 --> 00:02:37,813
Oricum, trenul Sevilla-Paris nu are
vagon de dormit.

6
00:02:38,614 --> 00:02:43,518
Dar vã pot oferi douã locuri
pânã la Madrid pe mâine searã,

7
00:02:43,651 --> 00:02:46,320
iar de-acolo un loc în vagonul de dormit
ºi o cuºetÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
I'd Iike a 1 st-cIass sIeeper
on the SeviIIe-Paris tonight

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
and a couchette.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
I have nothing for tonight.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
There are no sIeepers
on the SeviIIe-Paris.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:05,229 --> 00:02:07,857
then a sIeeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:10,468 --> 00:02:13,665
AII right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:02,036
Previously on The Lost Room
What's this?

2
00:00:02,189 --> 00:00:05,645
Joe Miller has found the key
to a room like any other.

3
00:00:05,878 --> 00:00:08,267
- We can go anywhere?
- A room of great power.

4
00:00:08,549 --> 00:00:11,085
All the objects come
from the motel room.

5
00:00:11,268 --> 00:00:13,399
- And do they all...
- They do... weird stuff.

6
00:00:13,429 --> 00:00:14,885
A room of great danger.

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,526
- Anna!
- Daddy!

8
00:00:17,734 --> 00:00:19,726
My daughter disappeared
inside that room.

9
00:00:19,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1131}{1303}{Y:b}O B I E C T U L A D O R A T
{1945}{1978}Manual de utilizare
{3951}{4028}Bunã dimineaþa, Kenneth.|Ai venit devreme la birou.
{4036}{4114}Am terminat manualul de utilizare|pentru VP-2310, domnule.
{4120}{4186}Foarte bine ! �nainte de termen.
{4191}{4236}Trebuia sã-l trimiþi prin e-mail|la imprimantã.
{4242}{4312}ªtiu. Sunt gata pentru o nouã|sarcinã, domnule.
{4323}{4370}Nu am avut niciodatã un contract|aºa de mare.
{4376}{4407}Ne-ar putea oferi alte contracte|guvernamentale,
{4413}{4472}cu o valoare foarte mare.
{4508}{4531}Ce e aici ?
{4541}{4633}Sunt materiale pentru un manual|de utilizare a unui program ce lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,900 --> 00:01:01,529
ESSE OBSCURO OBJECTO DO DESEJO

2
00:02:27,916 --> 00:02:31,018
Queria um bilhete de Sevilha a Paris
em carruagem-cama, para esta noite.

3
00:02:31,019 --> 00:02:33,020
Num compartimento de 2ª classe.

4
00:02:33,021 --> 00:02:35,155
Para esta noite já não
há nenhum.

5
00:02:35,156 --> 00:02:38,125
Além disso, não há
carruagens-cama de Sevilha a Paris.

6
00:02:38,126 --> 00:02:42,994
Mas posso arranjar-lhe 2 lugares
para Madrid, amanhã à noite,

7
00:02:43,130 --> 00:02:46,910
E daí um compartimento
em carruagem-cama para Paris.

8
00:02:48,369 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1942}{1977}Manuel d'instructions
{3950}{4027}Bonjour, Kenneth.|Vous êtes déjà sur le pont.
{4035}{4112}J'ai terminé le manuel|d'instructions du VP-2310.
{4117}{4185}Voyez-vous ça !|En avance sur le délai.
{4190}{4235}Vous auriez dû l'envoyer par mail.
{4240}{4310}Je sais. Je suis prêt|à attaquer un autre dossier.
{4322}{4370}Ce gros contrat peut|nous en faire décrocher
{4375}{4405}d'autres avec le gouvernement.
{4412}{4470}De ceux qui rapportent|en dépassements.
{4507}{4530}De quoi s'agit-il ?
{4540}{4632}Un guide de l'utilisateur|pour une base de données fédérales.
{4637}{4722}Les bureaucrates|dépensent des millions en log

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,708 --> 00:00:23,345
TAJEMN� P�EDM�T TOUHY

2
00:01:49,832 --> 00:01:52,801
Prosím kupé, 1. tøídu, na dnes
veèer z Seville do Paøíže

3
00:01:52,935 --> 00:01:54,203
ve spacím vagónì.

4
00:01:54,937 --> 00:01:56,238
Už nemám na dnes
veèer volné místo.

5
00:01:57,072 --> 00:01:59,107
Místa na spaní z Seville
do Paøíže už nejsou.

6
00:02:00,042 --> 00:02:04,913
Ale mùžu vám nabídnout dvì místa
na sezení do Madridu na zítra veèer,

7
00:02:05,047 --> 00:02:07,683
a odtamtud spací kupé do Paøíže.

8
00:02:10,285 --> 00:02:13,489
Dobøe. Mám

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,240 --> 00:00:52,120
LOVE OBJECT / OBIECTUL ADORAT

2
00:00:55,240 --> 00:01:15,120
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:17,800 --> 00:01:19,120
Manual de utilizare

4
00:02:38,040 --> 00:02:41,120
Bunã dimineaþa, Kenneth.
Ai venit devreme la birou.

5
00:02:41,440 --> 00:02:44,560
Am terminat manualul de utilizare
pentru VP-2310, domnule.

6
00:02:44,800 --> 00:02:47,440
Foarte bine! �nainte de termen.

7
00:02:47,640 --> 00:02:49,440
Trebuia sã-l trimiþi prin e-mail
la imprimantã.

8
00:02:49,680 --> 00:02:52,480
ªtiu. Sunt gata pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
I'd Iike a 1 st-cIass sIeeper
on the SeviIIe-Paris tonight

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
and a couchette.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
I have nothing for tonight.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
There are no sIeepers
on the SeviIIe-Paris.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:05,229 --> 00:02:07,857
then a sIeeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:10,468 --> 00:02:13,665
AII right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
���� ������ ����� �� ���������

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
�èõ èñêàë ìÿñòî â ïúðâà êëàñà
ñïàëåí âàãîí çà �åâèëÿ-�àðèæ

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
çà òàçè íîù.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
�ÿìàìå íèùî çà òàçè íîù.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
�ÿìàìå ñïàëíè êóïåòà
çà �åâèëÿ-�àðèæ.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
�î ìàãà äà âè äàì äâå ìåñòà
äî �àäðèä çà óòðå ïðåç íîùòà

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:01,765
<i>Previamente en The Lost Room.</i>

2
00:00:01,832 --> 00:00:02,872
¿Qué es esto?

3
00:00:02,900 --> 00:00:05,561
<i>Joe Miller acaba de encontrar la llave
de una habitación como ninguna otra.</i>

4
00:00:05,661 --> 00:00:08,267
- ¿Podemos ir a cualquier parte?
- Una habitación de gran poder.

5
00:00:08,549 --> 00:00:11,085
Todos los objetos vienen
de la habitación de hotel.

6
00:00:11,268 --> 00:00:13,299
- Y todos ellos...
- Hacen... cosas extrañas.

7
00:00:13,329 --> 00:00:14,885
<i>Una habitación muy peligrosa.</i>

8
00:00:15,500 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{54}- Aikaisemmin tapahtunutta:|- Mikä tämä on?
{58}{132}Joe Miller oli löytänyt avaimen|hyvin erikoiseen huoneeseen.
{136}{198}- Voimmeko mennä minne vain?|- Huoneeseen, jolla oli suuri voima.
{205}{263}Kaikki esineet tulevat motellihuoneesta.
{267}{318}- Ja tekevätkö kaikki...|- Ne tekevät outoja asioita.
{322}{370}Erittäin vaaralliseen huoneeseen.
{374}{422}- Anna!|- Isä!
{426}{510}Tyttäreni meni huoneeseen. Onko olemassa|esinettä, joka voi tuoda hänet takaisin?
{514}{593}Tarvitset pääesineen. Jos se|on olemassa, se on holvissa.
{597}{662}- Luuletko voivasi luottaa häneen?|- Hänen poikansa on kuolemassa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,447 --> 00:00:54,046
OBJETO AMOROSO

2
00:01:22,048 --> 00:01:23,640
Videocasetera
Manual de lnstrucciones

3
00:01:25,452 --> 00:01:27,511
Sistema de Sonido Teatral
Primeros Auxilios

4
00:02:16,369 --> 00:02:17,666
ENTRADA

5
00:02:45,532 --> 00:02:48,660
Buenos días, Kenneth.
Llegas temprano.

6
00:02:48,768 --> 00:02:52,295
He terminado el manual
del VP 2310, señor.

7
00:02:52,405 --> 00:02:55,169
Vaya, mira nomás,
antes de lo previsto.

8
00:02:55,241 --> 00:02:57,835
Deberías haberlo mandado por email
a la impresora.

9
00:02:57,911 --> 00:03:00,903
Lo sé. Estoy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{476}{563}THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE
{2637}{2708}I'd like a 1 st-class sleeper|on the Seville-Paris tonight
{2712}{2742}and a couchette.
{2760}{2791}I have nothing for tonight.
{2811}{2859}There are no sleepers|on the Seville-Paris.
{2882}{2999}But I can give you two seats|as far as Madrid tomorrow night,
{3002}{3065}then a sleeper|and a couchette to Paris.
{3128}{3204}All right. I have a trunk|and three suitcases.
{3213}{3284}Can you have them picked up|and forwarded to Paris?
{3298}{3347}No problem. I'll take care of it.
{3480}{3513}First-class, you said.
{4277}{4344}- Where is she?|- Gone, sir.
{4348}{4405}- When?|- Barely 5 minutes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,160 --> 00:02:41,470
Goedemorgen, Kenneth.
Jij bent er vroeg bij.

2
00:02:41,640 --> 00:02:44,916
Ik ben klaar met de handleiding
voor de VP-2310.

3
00:02:45,080 --> 00:02:49,835
Mooi zo. Ruim op tijd.
E-mail het naar de repro-afdeling.

4
00:02:50,000 --> 00:02:53,072
Ik ben klaar voor
een volgende opdracht.

5
00:02:53,240 --> 00:02:56,676
Onze grootste klus ooit.
Zet ons op de kaart bij de overheid...

6
00:02:56,840 --> 00:03:00,071
...voor grote opdrachten met
hoge kostoverschrijdingen.

7
00:03:00,960 --> 00:03:02,313
Waar gaat het om?

8
00:03:02,480 --> 00:03:05,756
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,689 --> 00:01:01,318
THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE

2
00:02:27,813 --> 00:02:30,783
I'd Iike a 1 st-cIass sIeeper
on the SeviIIe-Paris tonight

3
00:02:30,917 --> 00:02:32,179
and a couchette.

4
00:02:32,918 --> 00:02:34,216
I have nothing for tonight.

5
00:02:35,054 --> 00:02:37,079
There are no sIeepers
on the SeviIIe-Paris.

6
00:02:38,024 --> 00:02:42,893
But I can give you two seats
as far as Madrid tomorrow night,

7
00:02:43,028 --> 00:02:45,656
then a sIeeper
and a couchette to Paris.

8
00:02:48,267 --> 00:02:51,464
AII right. I have a trunk
and three suitcases.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 640x384 23.976fps 702.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:58:MROCZNY PRZEDMIOT PO??DANIA
00:01:07:T?umaczenie ze s?uchu : Nika | Moral Support : WeeD | synchro do That.Obscure.Object.of.Desire.1977.luis.bunuel.divx.fr : skynet
00:02:28:Poprosz? przedzia? na dzi? wiecz?r,|z Sevilli do Pary?a
00:02:31:w wagonie sypialnym.
00:02:33:Nie ma ju? wolnych miejsc.
00:02:35:Zreszt? nie ma wagonow sypialnych z Sevilli do Pary?a.
00:02:38:Proponuj? panu dwa miejsca siedz?ce do Madrytu,|na jutro wiecz?r,
00:02:43:a stamt?d przedzia? sypaialny do Pary?a.
00:02:48:Dobrze. Mam kufer i trzy walizki.
00:02:52:Mo?ecie je zabra? z mojego miesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
���� ������ ����� �� ���������

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
�èõ èñêàë ìÿñòî â ïúðâà êëàñà
ñïàëåí âàãîí çà �åâèëÿ-�àðèæ

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
çà òàçè íîù.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
�ÿìàìå íèùî çà òàçè íîù.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
�ÿìàìå ñïàëíè êóïåòà
çà �åâèëÿ-�àðèæ.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
�î ìàãà äà âè äàì äâå ìåñòà
äî �àäðèä çà óòðå ïðåç íîùòà

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,958 --> 00:00:29,022


2
00:00:29,680 --> 00:00:35,575


3
00:00:35,952 --> 00:00:37,637


4
00:00:46,035 --> 00:00:50,959
Objekt l?sky

5
00:02:20,995 --> 00:02:22,282
ATP - prec?zn? technick? nakladatelstv?

6
00:02:38,466 --> 00:02:41,452
Dobr? r?no, Kennethe,
dnes tady jste brzy

7
00:02:41,910 --> 00:02:45,085
Dokon?il jsem V.P. #23 manu?l, pane.

8
00:02:45,250 --> 00:02:49,787
Pod?v?me se na to, daleko p?ed uz?v?rkou.
M?l byste to odmailovat do tisk?rny.

9
00:02:50,264 --> 00:02:51,861
J? v?m. Ale jsem p?ipraven? na dal?? pr?ci, pane.

10
00:02:53,567 --> 00:02:59,350
Tohle je moment?ln? n?? nejv?t?? ?kol.
Jde o kontrakt pro vl?du.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,480 --> 00:00:51,800
LOVE OBJECT

2
00:01:18,680 --> 00:01:20,200
Videorekorder
Uputstvo za uporabu

3
00:01:21,920 --> 00:01:23,920
Kuæno kino -uputstvo
Prva pomoæ - uputstvo

4
00:02:10,760 --> 00:02:12,000
ULAZ

5
00:02:38,720 --> 00:02:41,720
Dobro jutro, Kenneth.
Uranio si.

6
00:02:41,840 --> 00:02:45,200
Završio sam priruènik
VP 2310, gospodine.

7
00:02:45,320 --> 00:02:47,960
Pazi ti to,
prije roka.

8
00:02:48,040 --> 00:02:50,520
Trebao bi poslati email
izdavaèu.

9
00:02:50,600 --> 00:02:53,480
Hoæu. Spreman sam za novi zadatak.

10
00:02:53,560 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1137}{1295}OBJETO AMOROSO
{1967}{2005}Videocasetera|Manual de lnstrucciones
{2048}{2098}Sistema de Sonido Teatral|Primeros Auxilios
{3269}{3300}ENTRADA
{3968}{4043}Buenos d?as, Kenneth.|Llegas temprano.
{4046}{4130}He terminado el manual|del VP 2310, se?or.
{4133}{4199}Vaya, mira nom?s,|antes de lo previsto.
{4201}{4263}Deber?as haberlo mandado por email|a la impresora.
{4265}{4337}Lo s?. Estoy listo|para otro trabajo.
{4339}{4379}Este es el m?s grande jam?s,
{4380}{4435}nos podr?a garantizar|contratos gubernamentales...
{4436}{4498}los importantes, con gran margen|para exceder gastos.
{4534}{4557}? Qu? es?
{4559}{4659}Son materiales pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:29,022


2
00:00:29,680 --> 00:00:35,575


3
00:00:35,952 --> 00:00:37,637


4
00:00:46,035 --> 00:00:50,959
Objekt l?sky

5
00:02:20,995 --> 00:02:22,282
ATP - prec?zn? technick? nakladatelstv?

6
00:02:38,466 --> 00:02:41,452
Dobr? r?no, Kennethe,
dnes tady jste brzy

7
00:02:41,910 --> 00:02:45,085
Dokon?il jsem V.P. #23 manu?l, pane.

8
00:02:45,250 --> 00:02:49,787
Pod?v?me se na to, daleko p?ed uz?v?rkou.
M?l byste to odmailovat do tisk?rny.

9
00:02:50,264 --> 00:02:51,861
J? v?m. Ale jsem p?ipraven? na dal?? pr?ci, pane.

10
00:02:53,567 --> 00:02:59,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,447 --> 00:00:54,046
OBJETO AMOROSO

2
00:01:22,048 --> 00:01:23,640
Videocasetera
Manual de lnstrucciones

3
00:01:25,452 --> 00:01:27,511
Sistema de Sonido Teatral
Primeros Auxilios

4
00:02:16,369 --> 00:02:17,666
ENTRADA

5
00:02:45,532 --> 00:02:48,660
Buenos días, Kenneth.
Llegas temprano.

6
00:02:48,768 --> 00:02:52,295
He terminado el manual
del VP 2310, señor.

7
00:02:52,405 --> 00:02:55,169
Vaya, mira nomás,
antes de lo previsto.

8
00:02:55,241 --> 00:02:57,835
Deberías haberlo mandado por email
a la impresora.

9
00:02:57,911 --> 00:03:00,903
Lo sé. Estoy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1798}{1894} ODTWARZANIE
{1942}{2038} MAGNETOWID VP 2310. INSTRUKCJA
{2877}{2973}Muzyka
{3069}{3165}Zdjêcia
{3716}{3812}Scenariusz i re¿yseria
{3980}{4052}Dzieñ dobry Kenneth.|Piekielnie wcze�nie zaczynasz.
{4052}{4124}Skoñczy³em instrukcjê do|VP 2310, proszê pana.
{4124}{4196}No, popatrz,|a ja mia³em deadline.
{4196}{4244}Wy�lij to e-mailem|do druku.
{4244}{4316}Tak, wiem. Jestem gotów|do nastêpnego projektu.
{4316}{4364}To jak dot¹d najwa¿niejsze zadanie,
{4364}{4412}mo¿e nam zapewniæ|rz¹dowy kontrakt
{4412}{4484}a najwa¿niejsze,|pozwoli nam sporo zarobiæ.
{4484}{4531}Co to jest?
{4531}{4627}To materia³y do instruk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:09,819 --> 00:00:13,858
HOLLYWOOD CLASSIC
uv?d?

1
00:00:22,739 --> 00:00:26,971
Film re?is?ra

2
00:00:29,259 --> 00:00:33,935
V hlavn?ch rol?ch

3
00:00:44,579 --> 00:00:50,848
NIKKI

4
00:01:02,259 --> 00:01:06,571
D?le hraj?

5
00:01:17,859 --> 00:01:19,338
'Videorekord?r
N?vod k obsluze'

6
00:01:21,099 --> 00:01:23,055
'L?k?rni?ka
N?vod k obsluze'

7
00:01:30,339 --> 00:01:33,172
Obsazen?

8
00:01:37,139 --> 00:01:39,972
Kost?my

9
00:01:42,539 --> 00:01:45,372
V?prava

10
00:01:48,339 --> 00:01:51,172
St?ih

11
00:01:53,819 --> 00:01:56,652
Hudba

12
00:02:02,619 --> 00:02:05,497
Kamera

13
00:02:12,499 --> 00:02:15,252

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,154 --> 00:00:52,479
OBJETO AMOROSO

2
00:01:19,320 --> 00:01:20,846
Videocasetera
Manual de lnstrucciones

3
00:01:22,583 --> 00:01:24,557
Sistema de