Resultados da pesquisa de legendas para o filme O Homem Do Ano

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:08,747 --> 00:00:13,738
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:58,747 --> 00:01:00,738
<i>�nainte sã te naºti...</i>

3
00:01:00,949 --> 00:01:05,511
<i>cineva, poate Dumnezeu, defineºte
exact cum îþi va distruge apa.</i>

4
00:01:05,720 --> 00:01:07,745
<i>Asta era teoria mea.</i>

5
00:01:08,390 --> 00:01:10,449
<i>Dumnezeu se gândeºte la oameni
doar la început...</i>

6
00:01:10,659 --> 00:01:14,117
<i>când decide dacã viaþa lor
va fi bunã sau rea.</i>

7
00:01:14,896 --> 00:01:17,160
<i>Dacã se grãbeºte,
face un rãzboi, sau o tornadã...</i>

8
00:01:17,365 --> 00:01:19,959
<i>ºi omoarã o grãmadã
de oameni fãrÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,016 --> 00:00:50,016
�evirmen: Clint Eastwood
(Kaan Kavuþan)

2
00:00:59,017 --> 00:01:00,978
<i>Doðmadan önce...

3
00:01:01,186 --> 00:01:03,174
<i>...birisi, belki de Tanrý,

4
00:01:03,375 --> 00:01:05,775
<i>...hayatýnýzýn amýna nasýl
koyacaðýný belirler.

5
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
<i>Bu benim teorim.

6
00:01:08,652 --> 00:01:10,696
<i>Tanrý insanlarý sadece
baþlangýçta düþünür...

7
00:01:10,904 --> 00:01:14,366
<i>...hayatlarýnýn iyi mi kötü mü
olacaðýna karar verir.

8
00:01:15,158 --> 00:01:20,211
<i>Acelesi varsa, savaþ yada hortum y

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1415}{1462}Before you're born...
{1467}{1577}someone, maybe God, defines exactly|how he's going to fuck your life.
{1582}{1630}This was my theory.
{1646}{1695}God only thinks about|men at the start...
{1700}{1783}when He decides whether their|life is going to be good or bad.
{1802}{1856}If He's in a hurry,|He makes a war, or a tornado...
{1861}{1923}and kills off a whole bunch|of people without a thought.
{1974}{2036}But He did think about me.
{5542}{5659}'THE MAN OF THE YEAR'
{6331}{6385}So, have you chosen?
{6394}{6463}- This one.|- Nowadays men are like women.
{6468}{6571}Liposuction, waxing, getting rid of|wrinkles, peeling, botox, ev

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,608 --> 00:01:00,599
<i>Before you're born...</i>

2
00:01:00,810 --> 00:01:05,372
<i>someone, maybe God, defines exactly
how he's going to fuck your life.</i>

3
00:01:05,582 --> 00:01:07,607
<i>This was my theory.</i>

4
00:01:08,251 --> 00:01:10,310
<i>God only thinks about
men at the start...</i>

5
00:01:10,520 --> 00:01:13,978
<i>when He decides whether their
life is going to be good or bad.</i>

6
00:01:14,758 --> 00:01:17,022
<i>If He's in a hurry,
He makes a war, or a tornado...</i>

7
00:01:17,227 --> 00:01:19,821
<i>and kills off a whole bunch
of people without a thought.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,747 --> 00:01:00,738
<i>Antes que la gente nazca...</i>

2
00:01:00,949 --> 00:01:05,511
<i>...alguien, quizás Dios, definió
exactamente cómo joderá tu vida.</i>

3
00:01:05,720 --> 00:01:07,745
<i>Esta era mi teoría.</i>

4
00:01:08,390 --> 00:01:10,449
<i>Dios solo piensa sobre
el hombre al comienzo...</i>

5
00:01:10,659 --> 00:01:14,117
<i>...cuando decide si su vida
va a ser buena o mala.</i>

6
00:01:14,896 --> 00:01:17,160
<i>Cuando no tiene tiempo,
hace una guerra, o un tornado...</i>

7
00:01:17,365 --> 00:01:19,959
<i>...y mata a una gran cantidad
de gente sin pensarl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 700.15 MB
{200}{350}T?umaczenie:|-QLogic-
{400}{450}cdr@o2.pl
{1415}{1462}Przed twoim narodzeniem...
{1467}{1577}kto?, mo?e B?g, przewidzia? dok?adnie|jak spieprzy? ci ?ycie.
{1582}{1630}Taka jest moja teoria.
{1646}{1695}B?g my?li o cz?owieku|tylko na samym pocz?tku...
{1700}{1783}kiedy decyduje, czy jego ?ycie|b?dzie dobre albo z?e.
{1802}{1856}Kiedy ma z?y humor sprowadza wojn?,|albo tworzy tornado...
{1861}{1923}i w mgnieniu oka zabija setki ludzi.
{1974}{2036}Ale nie my?li wtedy o mnie.
{5542}{5659}"CZ?OWIEK ROKU"|'THE MAN OF THE YEAR'
{6331}{6385}Wi?c, co wybra?e??
{6394}{6463}- Te.|- Dzis

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 700.15 MB
{200}{350}T³umaczenie:|-QLogic-
{400}{450}cdr@o2.pl
{1415}{1462}Przed twoim narodzeniem...
{1467}{1577}kto�, mo¿e Bóg, przewidzia³ dok³adnie|jak spieprzyæ ci ¿ycie.
{1582}{1630}Taka jest moja teoria.
{1646}{1695}Bóg my�li o cz³owieku|tylko na samym pocz¹tku...
{1700}{1783}kiedy decyduje, czy jego ¿ycie|bêdzie dobre albo z³e.
{1802}{1856}Kiedy ma z³y humor sprowadza wojnê,|albo tworzy tornado...
{1861}{1923}i w mgnieniu oka zabija setki ludzi.
{1974}{2036}Ale nie my�li wtedy o mnie.
{5542}{5659}"CZ£OWIEK ROKU"|'THE MAN OF THE YEAR'
{6331}{6385}Wiêc, co wybra³e�?
{6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,608 --> 00:01:00,599
<i>Antes de que uno nazca...</i>

2
00:01:00,810 --> 00:01:05,372
<i>alguien, tal vez Dios, define con
exactitud cómo va a joderte la vida.</i>

3
00:01:05,582 --> 00:01:07,607
<i>�sa era mi teoría.</i>

4
00:01:08,251 --> 00:01:10,310
<i>Dios sólo piensa en el hombre
en el arranque.</i>

5
00:01:10,520 --> 00:01:13,978
<i>Cuando decide si tu vida será
buena o mala.</i>

6
00:01:14,758 --> 00:01:17,022
<i>Cuando no tiene tiempo,
hace una guerra,un huracán...</i>

7
00:01:17,227 --> 00:01:19,821
<i>y mata un montón de gente
sln tener que pensaren nada.</i>