Search Movie Subtitles results for O Enigma Do Horizonte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,447 --> 00:02:06,007
2015: PRIMEIRA COL�NIA
PERMANENTE ESTABELECIDA NA LUA.

2
00:02:06,007 --> 00:02:10,717
2032: IN�CIO DA EXPLORA��O
MINEIRA COMERCIAL EM MARTE.

3
00:02:11,447 --> 00:02:15,167
2040: A NAVE ESPACIAL
DE PESQUISA EVENT HORIZON

4
00:02:15,167 --> 00:02:18,927
VAI EXPLORAR AS FRONTEIRAS
DO SISTEMA SOLAR.

5
00:02:18,927 --> 00:02:24,607
DESAPARECE SEM DEIXAR RASTO
ATR�S DO OITAVO PLANETA, NEPTUNO.

6
00:02:24,607 --> 00:02:30,557
FOI O PIOR DESASTRE ESPACIAL
DE QUE H� MEM�RIA.

7
00:02:33,207 --> 00:02:35,846
AGORA...

8
00:03:58,647 --> 00:04:00,638
CIa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1027}{1062}Napoleão escreveu...
{1067}{1141}que os erros militares|e as catástrofes internas...
{1146}{1216}atiçaram as chamas|da Revolução Francesa.
{1221}{1297}Mas a gota d´água foi um curioso|escândalo no paláclo...
{1302}{1362}envolvendo uma mulher|de nobreza não reconhecida...
{1367}{1417}um membro da realeza...
{1409}{1502}e o mais magnífico colar de jóias|de toda a Europa.
{1520}{1595}Esta notória intriga|tornou-se conhecida como...
{1608}{1667}L´Affaire du Coiller.
{1824}{1946}´´O ENIGMA DO COLAR´´
{5157}{5195}Jeanne de la Motte Valois...
{5296}{5404}estamos reunidos para que você|e os outros réus sejam julgado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,987 --> 00:00:46,617
Napoleon wrote that military
blunders and domestic catastrophes...

2
00:00:46,825 --> 00:00:49,885
...fanned the flames
of the French Revolution.

3
00:00:50,095 --> 00:00:53,258
But the coup de grâce was
a palace scandal...

4
00:01:46,966 --> 00:01:51,801
...involving a woman ofnobility
denied, a member of the royals...

5
00:01:52,004 --> 00:01:56,668
...and the most magnificent string
ofjewels in all ofEurope.

6
00:01:56,876 --> 00:02:00,471
This notorious intrigue
came to be known as...

7
00:02:00,646 --> 00:02:03,080
...l'Affaire du Collier.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,987 --> 00:00:46,583
Para Napoleón, los errores militares
y las catástrofes internas...

2
00:00:46,792 --> 00:00:49,886
...avivaron las llamas
de la Revolución Francesa.

3
00:00:50,095 --> 00:00:53,223
Pero el golpe de gracia
fue el escándalo palaciego...

4
00:00:53,432 --> 00:00:58,301
...de una mujer de nobleza negada,
un miembro de la realeza...

5
00:00:58,503 --> 00:01:03,133
...y el collar de piedras preciosas
más majestuoso de toda Europa.

6
00:01:03,342 --> 00:01:06,971
Esta célebre intriga
fue conocida con el nombre de...

7
00:01:07,145 --> 00:01:09,579
...l'Aff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,303
[ Clicks ]

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,278
[ Blows ]

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
[ Low Rumbling ]

4
00:00:16,016 --> 00:00:16,414
[ Low Rumbling ]

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,416
[ Crackling, Rumbling ]

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,486
[ Low Rumbling Continues ]

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,357
[ Crackling, Rumbling ]

8
00:00:39,339 --> 00:00:41,603
[ Chattering, Faint ]

9
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
[ Man ] What's going on,
and why am I here?

10
00:00:48,581 --> 00:00:51,015
[ Explosion ]

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- Where do we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,918 --> 00:00:27,322
STORY OF O

2
00:01:44,083 --> 00:01:49,287
Subtitle editing : fjallraven

3
00:01:56,193 --> 00:01:58,862
One day,
her lover takes O

4
00:01:59,095 --> 00:02:00,463
where they never go:

5
00:02:00,663 --> 00:02:03,465
Park Monceau, Park Montsouris
or another,

6
00:02:03,866 --> 00:02:08,336
in a bright alley,
bordered by a huge dark forest.

7
00:02:08,770 --> 00:02:12,206
lt'll soon be evening
and it's almost autumn.

8
00:02:41,796 --> 00:02:45,799
René asks O to take off
her underwear.

9
00:02:46,200 --> 00:02:48,635
ln the car going God knows w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:09,576
OS AMIGOS DO NOIVO

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,850
Existe uma coisa chamada
�A Lei do Homem�,

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,933
uma lista de regras que remontam
ao tempo do Lincoln,

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,136
provavelmente até aos tipos
da Idade do Gelo.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,775
Não falo de regras de tipo
�Não engravides a tua irmã�,

6
00:00:20,060 --> 00:00:22,290
apesar de ser uma regra
bastante boa. Não.

7
00:00:22,580 --> 00:00:25,333
Estou a falar dos prós
e dos contras das relações.

8
00:00:25,780 --> 00:00:29,295
EstÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy rippowane i poprawione|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{371}{471}BAJKI NIEDOKO�CZONE
{665}{691}FLlS, KUFER I DURE�
{694}{751}Dawno temu w pewnej wiosce...
{754}{797}mieszka³ wilk imieniem Flis.
{799}{901}To siê pisze przez F-L.F-L-I.S, Flis.|Oto moja wizytówka.
{905}{958}Wielki spryciarz w interesach.
{961}{1016}To koñ, jakiego potrzebujesz, Dziadku.
{1018}{1100}Ma trójbiegow¹ uzdê,|dopasowane podkowy, szerokie boki.
{1103}{1158}Czterdzie�ci bazuzów to prawie darmo.
{1161}{1232}- Mogê mu zajrzeæ w zêby?|- W zêby?
{1234}{1312}Kupujesz konia czy królow¹ piêkno�ci?|Daj spokój.
{1316}{1387}Dobrze. Tu sÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,378
Gef?hrten ...

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,214
Die Situation heute
ist eigentlicher Komplex.

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
In letzten Zeiten,

4
00:00:39,706 --> 00:00:45,576
die Nummer des Jugendlichen
und erwachsene Delinquenten

5
00:00:45,678 --> 00:00:49,705
in unserer Umgebung
ist im Steigen begriffen gewesen.

6
00:00:50,316 --> 00:00:55,083
Aus diesem Grund haben wir entschieden
den Prozess der Formierung beschleunigen

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,749
ein Tanzband in unserem Erholungsklub.

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
Blick.

9
00:01:00,226

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,722 --> 00:00:25,350
[Saxophone Plays
"Lift EveryVoice And Sing" ]

2
00:00:56,056 --> 00:00:58,047
[ Rap Music Plays ]

3
00:01:06,266 --> 00:01:08,393
# Come on, now, get down #

4
00:01:08,535 --> 00:01:11,003
# Come on, now, get down #

5
00:01:11,137 --> 00:01:12,604
# 1989 #

6
00:01:12,739 --> 00:01:14,297
#The number, another summer #

7
00:01:14,441 --> 00:01:15,271
# Get down #

8
00:01:15,408 --> 00:01:17,308
# Sound of the funky drummer #

9
00:01:17,444 --> 00:01:18,308
# Music hittin' your heart #

10
00:01:18,445 --> 00:01:19,969
# 'Cause I know you got soul #

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,414 --> 00:00:32,814
C�ND M�NC�M?

2
00:00:33,315 --> 00:00:37,915
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N ºi veveriþa_bc

3
00:00:38,716 --> 00:00:40,522
�n fiecare an când se apropie Paºtele evreu

4
00:00:40,523 --> 00:00:43,916
iudeilor li se cere sã
citeascã din cartea lui Malachi:

5
00:00:45,216 --> 00:00:50,916
Acestea sunt cuvintele Domului, "Cu toate
astea îl voi trimite pe profetul Elijah

6
00:00:50,917 --> 00:00:53,917
înainte de venirea marii zile a Domnului.

7
00:00:54,918 --> 00:01:00,818
ªi el va întoarce inimile taþilor cãtre
fii lor ºi a fiilor cãtre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:02,315
107.... "Let's do Brunch"

2
00:00:13,467 --> 00:00:15,914
Transcript : Abby_e
Synchro / Relecture : Sixe

3
00:00:16,078 --> 00:00:18,809
Traduction : Birdyben
Resynchro : jh26

4
00:00:20,073 --> 00:00:23,536
De toutes les choses délicieuses
qu'il y a au menu de la vie, rien,

5
00:00:23,607 --> 00:00:26,666
et je dis bien "Rien",
n'a meilleur goût que le fruit défendu.

6
00:00:26,667 --> 00:00:29,222
Je devrais...
Arrêter et me mettre au travail.

7
00:00:30,115 --> 00:00:31,115
C'est vrai, le travail.

8
00:00:36,723 --> 00:00:37,723
Jack, vous ête

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,756 --> 00:03:20,782
- Patterson's.
- O que está havendo?

2
00:03:20,859 --> 00:03:23,726
- Pai?
- Harriet Priestly acabou de ligar.

3
00:03:23,795 --> 00:03:26,855
Seu marido passou por aí e disse que
as luzes estavam acesas.

4
00:03:26,965 --> 00:03:31,925
- Por que as luzes estão acesas ainda?
- Estou fazendo a contabilidade, pai.

5
00:03:32,003 --> 00:03:36,633
O letreiro, Guy. O letreiro está aceso.
Estamos abertos a noite toda?

6
00:03:36,741 --> 00:03:39,209
Não, desculpe-me. Vou apagar agora.

7
00:03:39,277 --> 00:03:43,373
- A música está tocando no hi-fi da lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:09,843 --> 00:00:11,572
Yeah, I know it's Christmas Eve, Jill.

1
00:00:11,644 --> 00:00:13,612
I just don't know why I have to drive
an hour and a half

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,774
to your parents' house tomorrow
when I'm going to see Ben on New Year's.

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,818
Yeah, I know New Year's
isn't the same as Christmas.

4
00:00:18,885 --> 00:00:20,045
I'm aware of that.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,481
No, I'm not shopping now.

6
00:00:23,556 --> 00:00:25,581
No, of course not. Why would I wait until

7
00:00:25,658 --> 00:00:28,525
next week to get Ben his Christmas present
when everything is marked down?

8
00:00:28,595

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,035
"A-

2
00:01:42,240 --> 00:01:44,390
"-NA-N-A,

3
00:01:49,360 --> 00:01:50,588
"Anna...

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,229
"K-

5
00:01:53,880 --> 00:01:54,915
"-A-

6
00:01:55,440 --> 00:01:56,509
"-R-

7
00:01:57,120 --> 00:01:58,553
"-A", euh...

8
00:02:00,200 --> 00:02:01,269
"-E-

9
00:02:01,880 --> 00:02:03,871
"-N-I-

10
00:02:04,480 --> 00:02:06,948
"-N-I-N-E"

11
00:02:07,520 --> 00:02:09,078
"Anna...

12
00:02:10,680 --> 00:02:12,557
"Anna Karenine."

13
00:02:18,600 --> 00:02:19,555
"T-

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,309
"-O..."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,332 --> 00:00:35,267
En el comienzo fue el Vacío

2
00:00:35,368 --> 00:00:39,236
Colmado de infinitas posibilidades

3
00:00:39,339 --> 00:00:41,534
De las cuales tú

4
00:00:41,641 --> 00:00:44,075
Eres una...

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

6
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

7
00:00:55,688 --> 00:00:58,714
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,884
La mecánica cuántica permite...

9
00:01:05,365 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,830 --> 00:00:49,459
Há uma frase que congrega todos
os motivos de atracção da Jaguar:

2
00:00:49,590 --> 00:00:51,626
�velocidade com estilo�.

3
00:00:52,110 --> 00:00:54,670
Ao longo destes anos todos,
o desempenho dos carros de Coventry

4
00:00:54,910 --> 00:00:59,540
sempre correspondeu à promessa
de arrojo das suas linhas.

5
00:00:59,910 --> 00:01:04,028
A sua estética causava sensação
nos salões automóveis

6
00:01:04,550 --> 00:01:07,747
e o seu desempenho deslumbrava

7
00:01:07,910 --> 00:01:11,744
nas estradas e nas pistas
de corrida.

8
00:01:12,550 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,641 --> 00:00:05,749
Um Oferecimento

2
00:00:06,559 --> 00:00:11,502
Paulo Gonçalves

3
00:00:12,500 --> 00:00:17,500


4
00:01:56,900 --> 00:01:58,637
Você vem ou não?

5
00:03:41,154 --> 00:03:43,150
- Oi
- Oi

6
00:03:46,144 --> 00:03:49,833
- Com licença.
- Aguarde um minuto, certo.

7
00:03:51,769 --> 00:03:54,199
Só preencha esse
formulário e espere alí.

8
00:03:54,329 --> 00:03:57,151
Não, sou a Dra. Forester. Me
disseram pra me apresentar aqui.

9
00:03:57,367 --> 00:04:00,709
Estará cuidando de 22
pacientes na ronda de hoje.

10
00:04:00,709 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,129 --> 00:00:02,313
<i>Din episoadele anterioare</i>

2
00:00:02,454 --> 00:00:05,105
<i>Familia Scavo s-a preg?tit
pentru marea inaugurare...</i>

3
00:00:05,316 --> 00:00:08,432
Ar putea fi cel mai bun lucru care i s-a
?nt?mplat vreodat? familiei noastre.

4
00:00:08,549 --> 00:00:11,214
<i>?n acela?i timp, Gabrielle
a b?ut cam mult...</i>

5
00:00:11,449 --> 00:00:13,740
O s? mo??i ?i eu un pic, bine?

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,999
<i>?i un strig?t de ajutor l-a f?cut
pe Orson s?-?i ias? din min?i.</i>

7
00:00:18,055 --> 00:00:20,443
Sinuciderea e cel mai r?u lucru
care i s-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,95 --> 00:01:23,301
God is een sprookje.

2
00:01:23,430 --> 00:01:25,273
God bestaat echt, man.

3
00:01:25,399 --> 00:01:27,503
En voor 40 piek,
kun je hem ontmoeten.

4
00:01:27,634 --> 00:01:29,704
XTC kost maar 20.

5
00:01:30,871 --> 00:01:33,840
Nee ''Touch God X, '' man.
Daar zit pas goede acid in.

6
00:01:33,974 --> 00:01:36,943
Nee. Alleen een achtste Bud
en een zak met whiz.

7
00:01:37,77 --> 00:01:38,851
Je mist iets, Stuckman.

8
00:01:40,414 --> 00:01:41,858
Stop even.

9
00:01:41,982 --> 00:01:43,51
Hey, Ma.

10
00:01:43,183 --> 00:01:46,391
Zeke, waarom n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,332 --> 00:00:35,267
En el comienzo fue el Vacío

2
00:00:35,368 --> 00:00:39,236
Colmado de infinitas posibilidades

3
00:00:39,339 --> 00:00:41,534
De las cuales tú

4
00:00:41,641 --> 00:00:44,075
Eres una...

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

6
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

7
00:00:55,688 --> 00:00:58,714
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,884
La mecánica cuántica permite...

9
00:01:05,365 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,478
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:02,976 --> 00:00:05,137
<i>Carlos felfedte
leghõbb vágyát.</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,290
A gyerekekrõl van szó.

4
00:00:06,291 --> 00:00:07,555
Nagyon szeretnék egyet.

5
00:00:07,814 --> 00:00:09,338
<i>Tom kierõszakolta
a dolgokat.</i>

6
00:00:09,377 --> 00:00:10,766
Lefekszel
a feleségemmel?

7
00:00:10,787 --> 00:00:12,002
Természetesen nem.

8
00:00:12,290 --> 00:00:13,760
<i>Rick vallomást tett.</i>

9
00:00:13,786 --> 00:00:15,268
�rzek irántad valamit.

10
00:00:15,417 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1755}{1837}�ë¸âî.
{1920}{2002}íó êîðî÷å, õâàòèò. òû, äûðêà îò çàäíèöû..
{2293}{2385}�ðèâåò, áýéáè.|�, òèïà, âûñîêèé, äà?.
{2413}{2491}�é òû, ÿ ñîáèðàþñü çàñàäèòü!
{2753}{2849}�îñìîòðèòå íà ìåíÿ, äûðêè îò çàäíèöû.
{2871}{3005}- �ó ÷¸ òóò?|- �òâàëè, �èâèñ, ÿ åå ïåðâûé óâèäåë.
{3009}{3139}- �ó ÷¸ çà õåðíÿ, ÿ òåáå ñåé÷àñ çàäíèöó íàäåðó!|- � åå ïåðâûé óâèäåë. �àâàé âàëè îòñþäà.
{3276}{3333}�àòòõåä! �àòòõåä, ïðîñûïàéñÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
Previously on Farscape...

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,600
No!

3
00:00:03,600 --> 00:00:07,160
I will not be a slave to your hormones!

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,640
Two drops from these little vials and
we can tell if our DNA is compatible.

5
00:00:10,640 --> 00:00:11,280
Please!

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,760
You kissed our Princess!

7
00:00:16,000 --> 00:00:16,960
W- w- what the hell does that mean?

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,360
I want you... to consider marrying her.

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
You will rule. Not because
you desire it Cla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:07,261
Twin Peaks 2x18
- Nas asas do amor -

2
00:00:10,583 --> 00:00:16,373
Ressincronizado por Th Corps

3
00:02:53,519 --> 00:02:54,591
Voc? gosta disso?

4
00:03:53,843 --> 00:03:55,499
Josie...

5
00:03:56,495 --> 00:03:57,365
Harry.

6
00:04:00,326 --> 00:04:01,341
Josie.

7
00:04:02,108 --> 00:04:03,126
Sim.

8
00:04:06,250 --> 00:04:07,693
Sou eu.

9
00:04:08,738 --> 00:04:09,840
Estou aqui.

10
00:04:10,922 --> 00:04:12,175
- Josie.
- Harry...

11
00:04:13,814 --> 00:04:14,834
Estou aqui.

12
00:04:16,782 --> 00:04:18,047
Josie.

13
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,677 --> 00:00:46,577
(Ticking)

2
00:00:47,747 --> 00:00:49,772
Look!

3
00:01:37,497 --> 00:01:39,897
(# Rock 'n' roll)

4
00:02:00,186 --> 00:02:01,949
(Doorbell)

5
00:02:19,772 --> 00:02:20,966
Oh!

6
00:02:22,041 --> 00:02:23,565
- Rupert.
- Bean.

7
00:02:23,643 --> 00:02:25,008
- Hubert.
- Bean.

8
00:02:25,078 --> 00:02:27,569
Come in. Take your, er, whotsits off.

9
00:02:34,454 --> 00:02:36,649
Rupert, you're sitting here.

10
00:02:39,092 --> 00:02:41,083
And here's your party hat.

11
00:02:43,463 --> 00:02:46,694
Hubert, if you'd like to come here.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{252}O m?j Bo?e, zrobili?my to!
{256}{327}W?a?nie si? pobrali?my, tutaj!
{343}{420}To twoja obr?czka?
{456}{541}Po tym dobrym pocz?tku...
{545}{631}- Jeste? pewna, ?e nie jeste? w ci??y?|- Jestem pewna.
{635}{689}Ale je?li jeste? gotowy na dzieci,|mamy pok?j na g?rze...
{693}{791}Olejemy imprez?, dam rad?!
{957}{1023}Uroczysto?? by?a cudowna.
{1043}{1130}Prawda?|Nie jest za wcze?nie, ?eby zobaczy? video?
{1134}{1250}Ludzie cieszmy si? t? chwil?,|nasi najlepsi przyjaciele pobrali si?.
{1264}{1310}Jeste?my b?ogos?awieni.
{1314}{1385}Ci ludzie dziel? si? swoj? niesamowit? rado?ci?
{1390}{1428}To prawda.
{1432}{1528}Monika, mo?na jeszcz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5089}{5126}Como estás, Keaton?
{5219}{5265}Não consigo sentir as pernas...
{5327}{5357}...Keyser.
{5460}{5484}Pronto?
{5772}{5804}Que horas são?
{5840}{5867}Meia-noite e meia.
{7442}{7500}Tudo começou em Nova Iorque,|à seis semanas atrás.
{7515}{7597}Um camião carregado de armas|foi roubado em Queens.
{7602}{7655}O motorista não viu ninguém|mas alguém estragou tudo.
{7660}{7728}Ele ouviu uma voz.|�s vezes, é tudo o que se precisa.
{7812}{7836}Mr. McManus?
{7841}{7915}Meu Deus! Vocês nunca dormem?
{7920}{7949}Nós temos um mandato para a sua prisão.
{7954}{7986}Foda-se!
{8183}{8210}Todd Hockney?
{8227}{8253}Quem quer sabe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,831 --> 00:01:23,059
God's a fairy tale.

2
00:01:23,166 --> 00:01:25,031
God's real, dude.

3
00:01:25,135 --> 00:01:27,262
And for 40 bucks,
you can meet Him.

4
00:01:27,370 --> 00:01:29,463
Ecstasy costs 20.

5
00:01:30,607 --> 00:01:33,599
Not "Touch God X," man.
It's got acid in it.

6
00:01:33,710 --> 00:01:36,702
Nah. Just the eighth of Bud
and the bag of whiz.

7
00:01:36,813 --> 00:01:38,610
You're missing out, Stuckman.

8
00:01:40,150 --> 00:01:41,617
Hold on.

9
00:01:41,718 --> 00:01:42,810
Hey, Mom.

10
00:01:42,919 --> 00:01:46,150
Zeke, why are you answeri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1684}{1762}This is cool.
{1842}{1920}Cut it out, butthole.
{2200}{2288}Hey, baby.|l`m like, pretty tall.
{2315}{2389}Cut it out, l`m trying to score!
{2641}{2733}Look at me, you buttholes.
{2754}{2882}- How`s it going?|- No way, Beavis, l saw her first.
{2886}{3011}- Dammit, l`m gonna kick your ass!|- l saw her first. Get out of here.
{3142}{3197}Butt-head! Butt-head, wake up!
{3255}{3401}- Dammit, Beavis, l was about to score!|- Yeah, but check it out. lt`s gone.
{3459}{3526}- What?|- The TV.
{3578}{3716}- Oh, yeah. Well, where is it?|- l don`t know.
{3721}{3871}l just woke up, and it was gone.|And look, the window`s broken too.
{3876}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,501 --> 00:00:06,452
�åêîí ñ ÿéöà!
�ëàãîäàðÿ, �åéò.

2
00:00:06,616 --> 00:00:08,370
�å, �ëô,
çà âñè÷êè å.

3
00:00:14,267 --> 00:00:16,370
�ñúùíîñò, ÿäå ìè ñå îâåñåíà
êàøà.

4
00:00:16,534 --> 00:00:18,804
�àé ùå ñè âçåìà íåùî
íà ðàáîòà.

5
00:00:18,968 --> 00:00:21,470
�å ñå ïðåîáëåêà.

6
00:00:22,983 --> 00:00:25,285
�îé å?
- �ç ñúì... �æåéê.

7
00:00:25,449 --> 00:00:28,018
�, âëèçàé,
�æåéê.

8
00:00:28,182 --> 00:00:30,170
Ã�å÷å çà âòîðè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{940}{1040}Subtitles provider:|Sibirski
{2190}{2290}Kako to misliš da se nešto|užasno dogaða u zadnjem dijelu?
{2315}{2362}Nemoj tako brzo.|Ponovi.
{2440}{2565}Što pokušava reæi?|- Da je avion u plamenu.
{2565}{2615}Upozorila si putnike?
{2615}{2640}Požar!
{2640}{2662}Vidim da jesi.
{2837}{2912}Putnici u panici|iskaèu iz aviona.
{2912}{2962}Razlog više da se putuje|poslovnom klasom.
{3062}{3162}Pomozi tim jadnicima|oko padobrana.
{3237}{3287}lma bujnu maštu.
{3412}{3462}Zašto uvijek izmišlja|takve besmislice?
{3462}{3537}Želi privuæi tvoju pozornost.
{3537}{3612}J uèer je rekla J uaniti da maèka|mjauèe u perilici za rub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,985 --> 00:02:44,058
Hej, du ?r sen.
De v?ntar i f?rh?rsrum tv?.

2
00:03:04,066 --> 00:03:08,379
<i>-Ska vi b?rja?
-Inleder f?rh?r med Stefan Lindman.</i>

3
00:03:08,507 --> 00:03:12,659
<i>?vriga i rummet
?r f?rh?rsledare Klas Gr?stedt.</i>

4
00:03:12,787 --> 00:03:19,898
Erik Gr?ndal har anm?lt dig. Han p?st?r
att du misshandlat honom i hans hem.

5
00:03:20,027 --> 00:03:24,067
-St?mmer det?
-Nej.

6
00:03:25,348 --> 00:03:28,704
<i>-Det finns vittnen.
-Hall??</i>

7
00:03:28,828 --> 00:03:32,264
<i>-Jag var hemma hos honom.
-Jag kommer.</i>

8
00:03:32,388 --> 00:03:36,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
2006

1
00:01:23,579 --> 00:01:25,911
Harry-Boy, Harry-boy!

2
00:01:26,515 --> 00:01:28,176
Are you OK? Hang on!

3
00:01:29,785 --> 00:01:30,479
Ambulance...

4
00:01:35,658 --> 00:01:36,682
Hang on, hang on...

5
00:02:07,623 --> 00:02:09,989
From a source, at midnight,
the police...

6
00:02:10,259 --> 00:02:11,590
raided a flat belonging to a known
criminal nicknamed

7
00:02:11,661 --> 00:02:12,992
"Old Dark",

8
00:02:13,062 --> 00:02:14,324
in Prince Edward Road

9
00:02:14,397 --> 00:02:16,160
No one was in

10
00:02:16,599 --> 00:02:18,294
The police broke the door in,

11
00:02:18,367 --> 00:02:21,427

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,197 --> 00:00:07,747
Alguien le envió esa nota a
mi mujer y necesito saber quién.

2
00:00:07,797 --> 00:00:09,497
<i>Algunos secretos fueron descubiertos.</i>

3
00:00:09,597 --> 00:00:12,597
Después de la muerte de mi madre,
empecé a recordar lo que pasó con Dana.

4
00:00:12,697 --> 00:00:14,497
- ¿Quién es Dana?
- ¿Qué haces aquí?

5
00:00:14,597 --> 00:00:16,397
<i>Algunos secretos fueron revelados.</i>

6
00:00:16,497 --> 00:00:18,297
Podría ser cualquiera de estos
hombres con el que tiene una aventura.

7
00:00:18,497 --> 00:00:21,097
No te preocupes.
No la pierdo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,264 --> 00:01:30,562
Massa.

2
00:01:33,875 --> 00:01:37,113
Sai fora, cuzão.

3
00:01:48,796 --> 00:01:52,457
Ei, gatinha.
Eu tô tipo, bem dotado.

4
00:01:53,598 --> 00:01:56,717
Sai fora, estou tentando faturar!

5
00:02:07,234 --> 00:02:11,069
Olhem para cá, seus cuzões.

6
00:02:11,946 --> 00:02:17,282
- Como vai?
- Nem vem, Beavis. Eu a vi primeiro.

7
00:02:17,448 --> 00:02:22,699
- Droga, vou dar um chute na sua bunda!
- Eu a vi primeiro. Sai fora.

8
00:02:28,137 --> 00:02:30,423
Butt-head! Butt-head, acorda!

9
00:02:32,846 --> 00:02:38,935
- Droga, Beavis, eu es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,853 --> 00:03:19,771
- Wat heeft dit te betekenen ?
- Pa ?

2
00:03:20,148 --> 00:03:24,940
Harriet heeft je moeder gebeld,
haar man had nog licht zien branden.

3
00:03:25,070 --> 00:03:27,358
Waarom brandt het licht nog ?

4
00:03:28,448 --> 00:03:32,446
- Ik zit de boekhouding te doen.
- De lichtreclame is aan.

5
00:03:32,577 --> 00:03:37,369
- Zijn we soms nog open ?
- Nee, sorry. Ik doe het meteen uit.

6
00:03:37,499 --> 00:03:40,369
Is dat een muziekinstallatie uit de winkel ?

7
00:03:40,502 --> 00:03:43,419
- Die zal ik ook uitdoen.
- Die zal ik ook uitdoen.

8
00:04:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,277 --> 00:00:01,943
<i>Anteriormente en The Closer...</i>

2
00:00:02,043 --> 00:00:05,253
Oliver Henry, el abogado de
divorcios, mas exitoso de Los Angeles.

3
00:00:05,353 --> 00:00:07,196
Fue asesinado por el acusado...

4
00:00:07,296 --> 00:00:10,302
Que amenazó repetidamente a la víctima,
las semanas anteriores a su muerte.

5
00:00:10,402 --> 00:00:11,915
El dr. Jonathan Schafer...

6
00:00:12,015 --> 00:00:15,290
Es oftalmólogo, y su
esposa, Kristen Schafer...

7
00:00:15,390 --> 00:00:18,029
Contrató al sr. Henry como
su abogado en el divorcio.

8
00:00:18,129 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,840 --> 00:00:45,717
(Ticking)

2
00:00:47,160 --> 00:00:49,071
Look!

3
00:01:37,080 --> 00:01:39,071
(# Rock 'n' roll)

4
00:01:59,960 --> 00:02:01,712
(Doorbell)

5
00:02:19,280 --> 00:02:20,759
Oh!

6
00:02:20,840 --> 00:02:22,796
- Rupert.
- Bean.

7
00:02:22,880 --> 00:02:24,472
- Hubert.
- Bean.

8
00:02:24,560 --> 00:02:27,438
Come in. Take your, er, whotsits off.

9
00:02:33,960 --> 00:02:36,155
Rupert, you're sitting here.

10
00:02:38,600 --> 00:02:40,591
And here's your party hat.

11
00:02:42,960 --> 00:02:46,430
Hubert, if you'd like to come here.

12
0