Pretraži rezultate titlova za Nypd Blue

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,853 --> 00:00:33,768
Etsivä Sipowicz, kerro oikeudelle
kuin pidätit Mr. Giardellan.

2
00:00:34,013 --> 00:00:39,565
Tämä tapahtui elokuussa 27 päivänä, Minä seurasin
epäiltyä, hän tiesi seuraamiseta.

3
00:00:39,813 --> 00:00:44,603
seuratessani epäilty huomasin epäillyn autonrenkaan
olevan tyhjä.

4
00:00:44,853 --> 00:00:47,242
Hän pysähtyi ja avasi peräkontin.

5
00:00:47,733 --> 00:00:51,612
Lähestyin autoa, näytin
hänelle että olen poliisi. . .

6
00:00:51,813 --> 00:00:56,933
. . .Ja lähetyessäni kohdetta näin
avoimessa peräkontissa 27 kartonkia tupakkaa.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,532
NARRATOR:
<i>Previously on</i> NYPD Blue:

2
00:00:03,693 --> 00:00:06,651
l watched some TV
and did a little repair job.

3
00:00:06,853 --> 00:00:08,525
That was the fourth drink.

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,206
-You like this story?
-No.

5
00:00:10,413 --> 00:00:12,688
-Then get the hell out. Get out.
-Andy--

6
00:00:12,853 --> 00:00:15,447
l want to follow him
all the way through booking.

7
00:00:15,613 --> 00:00:18,207
-That's not going to happen.
-You don't have a choice.

8
00:00:18,413 --> 00:00:21,723
You're not the only hustler
with a minicam

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,532
NARRATOR:
<i>Previously on</i> NYPD Blue:

2
00:00:03,693 --> 00:00:06,651
I watched some TV
and did a little repair job.

3
00:00:06,853 --> 00:00:08,525
That was the fourth drink.

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,206
- You like this story?
- No.

5
00:00:10,413 --> 00:00:12,688
- Then get the hell out. Get out.
- Andy--

6
00:00:12,853 --> 00:00:15,447
I want to follow him
all the way through booking.

7
00:00:15,613 --> 00:00:18,207
- That's not going to happen.
- You don't have a choice.

8
00:00:18,413 --> 00:00:21,723
You're not the only hustler
with a m

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,010
NARRATOR:
<i>Previously on</i> NYPD Blue:

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,727
I haven't had sex sober in 20 years.

3
00:00:06,933 --> 00:00:09,003
You're not scaring me off, Andy.

4
00:00:09,213 --> 00:00:12,569
I should probably go. I mean,
maybe you're not even interested.

5
00:00:12,733 --> 00:00:14,485
Shh.

6
00:00:15,253 --> 00:00:17,164
I'm interested.

7
00:00:19,813 --> 00:00:22,407
We can't see each other romantically...

8
00:00:22,613 --> 00:00:25,002
...if you're back with your

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,851
Wat voorafging in NYPD Blue:

2
00:00:04,053 --> 00:00:08,569
Je bent de hele nacht bij 'm.
Haal de trekker over.

3
00:00:08,773 --> 00:00:10,570
Heb jij 'm neergeschoten?

4
00:00:10,773 --> 00:00:14,402
lk weet wat Marino doet
en welke agenten meedoen.

5
00:00:14,613 --> 00:00:17,207
M'n vader staat op een lijst.
- Hij is corrupt.

6
00:00:17,413 --> 00:00:22,567
Ze zullen zeggen dat ik ben omgekocht.
Ik ben blij dat jij erbuiten staat.

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,411
Hij is dood.
- Je vader?

8
00:00:24,613 --> 00:00:25,932
Hij maakte z'n pistool schoo

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,885
NARRATOR:
<i>Previously on</i> NYPD Blue:

2
00:00:04,053 --> 00:00:05,406
I don't want you testifying.

3
00:00:05,573 --> 00:00:08,849
She called the DA behind my back.
Said she'd take six on a plea.

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,408
- Janice...
- Gina Zarone can put you in jail.

5
00:00:11,613 --> 00:00:13,444
Want me to voucher
that for Intelligence?

6
00:00:13,653 --> 00:00:16,486
No, let me do it, and I'll do it
when we get back, all right?

7
00:00:16,693 --> 00:00:18,285
SIPOWICZ:
I've gone to AA.

8
00:00:18,493 --> 00:00:22,486
I did 90 meetings

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,967 --> 00:00:40,916
Heb je gezien wat er gebeurd is?
lemand met een wapen?

2
00:00:41,287 --> 00:00:45,075
Daar zijn mensen neergeschoten.
Heb je echt niets gezien?

3
00:00:45,287 --> 00:00:47,801
Toen het schieten begon,
rende iedereen weg.

4
00:00:47,967 --> 00:00:51,721
Haal die mensen hier weg.
Ik wil hier geen camera's zien.

5
00:00:51,887 --> 00:00:54,003
Je kon erop wachten
dat dit zou gebeuren.

6
00:00:54,167 --> 00:00:57,637
Er had politie bij moeten zijn.
Dat hadden ze moeten weten.

7
00:00:58,327 --> 00:01:00,477
Blijf daar staan wachten
tot ik terugkom.

8
00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:05,046
De vorige keer in NYPD Blue:

2
00:00:08,493 --> 00:00:11,485
Jij bent dus ook
een gewoontedier, Sipowicz.

3
00:00:12,213 --> 00:00:13,532
Het spijt me, Andy.

4
00:00:13,733 --> 00:00:16,770
Je was niet zomaar een klant, Andy.

5
00:00:16,973 --> 00:00:20,249
Laat me met rust.
- Luister nou even naar me.

6
00:00:20,453 --> 00:00:22,250
Ga weg.
- Denk je dat het voorbij is?

7
00:00:22,413 --> 00:00:24,449
Dat is niet zo. Je houdt nog van me.

8
00:00:24,653 --> 00:00:28,043
We hebben die dubbele moord.
- Ga je naar de bijeenkomst vanavond?

9
00:00:28,2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:02,692
Wat voorafging:

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,570
Hier is uw zoon, Mr Sipowicz.

3
00:00:07,373 --> 00:00:08,522
Het is een jongen.

4
00:00:11,293 --> 00:00:13,329
Dit is van m'n zoon.

5
00:00:18,453 --> 00:00:21,809
Is het Andy? Is het 'm?

6
00:00:22,413 --> 00:00:23,528
Ja, Andy.

7
00:00:23,693 --> 00:00:26,924
Whiskey. Een heleboel.

8
00:00:32,533 --> 00:00:35,889
Je dronk en je liet Sylvia
in de steek. En de baby.

9
00:00:36,053 --> 00:00:37,645
Net als Andy J.

10
00:00:38,613 --> 00:00:41,889
Wil je dat anderen je helpen, Andy?

11
00:00:42

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:05,899 --> 00:00:07,332
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:</i>

2
00:00:07,579 --> 00:00:11,015
��ìåñá ôï ðñù� áõô� ç óáêïýëá
å�÷å öáãçôü ãéá ì�íá...

3
00:00:11,259 --> 00:00:13,853
...ü÷é ãéá ôá ôñùêôéê�
ôïõ 1 5ïõ ôì�ìáôïò.

4
00:00:14,059 --> 00:00:18,575
� �üìé åõ÷áñéóôå� ãéá ôçí ðéíáê�äá.
��ëåé íá óå ãíùñ�óåé.

5
00:00:18,899 --> 00:00:21,538
�á ðñïó�÷åéò.
�á ôá îáíáðïýìå óýíôïìá.

6
00:00:22,179 --> 00:00:26,411
-�å å�äá ìå ôïí �ôáëé�íï óïõ.
-Ã�ï îÃ�ñù. Ã�Ã¥ Ã¥Ã�Ã