Resultados da pesquisa de legendas para o filme Nuovo Cinema Paradiso,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,827 --> 00:02:05,523
Yes, Salvatore.
Salvatore De Vita.

2
00:02:09,834 --> 00:02:13,292
What do you mean
you don't know him?

3
00:02:13,572 --> 00:02:17,030
Yes, that's it.
l'm his mother.

4
00:02:17,275 --> 00:02:21,678
l'm calling from Sicily,
the whole blessed day.

5
00:02:24,783 --> 00:02:27,183
l see, not there.

6
00:02:29,988 --> 00:02:33,082
Then please, can you tell me--

7
00:02:35,727 --> 00:02:40,187
656-220-56.

8
00:02:40,298 --> 00:02:42,232
Thank you. Good-bye.

9
00:02:47,672 --> 00:02:49,469
Mama, it's useless to call.

10
00:02:49,808 --> 00:02:52,40

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4400}{4450}TRADUCERE ªI ADAPTARE|GOGU_POMPIERU'
{4500}{4600}NOUL CINEMA PARADISO.
{4677}{4743}Da, Salvatore.|Salvatore De Vita.
{4845}{4929}Adicã cum|nu-l cunoºti, domniºoarã?
{4931}{5022}Da, el e.|Sunt mama lui.
{5023}{5130}Telefonez din Sicilia.
{5203}{5262}�nþeleg, nu-i acolo.
{5328}{5403}Atunci te rog, spune-mi...
{5466}{5573}656-220-56.
{5575}{5622}Mulþumesc. La revedere.
{5737}{5791}Mamã, nu are nici un rost|sã telefonezi.
{5793}{5864}E un om ocupat,|cine ºtie unde e.
{5866}{5938}ªi apoi, nici nu-ºi|mai aduce aminte.
{5947}{5999}Haide, las-o baltã.
{6001}{6071}Nu a mai dat pe aici|de 30 de ani.
{6122}{6163}ªtii cu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:02,427 --> 00:02:05,123
�áñáêáëþ ôïí �áëâáôüñå.
�ïí �áëâáôüñå �ôé ��ôá

2
00:02:09,434 --> 00:02:12,892
�é åííïå�ôå äåí ôïí ãíùñ�æåôå;

3
00:02:13,172 --> 00:02:16,630
��ëéóôá. ��ìáé ç ìçô�ñá ôïõ

4
00:02:16,875 --> 00:02:21,278
�çëåöùíþ áðü ôçí �éêåë�á üëç ì�ñá

5
00:02:24,383 --> 00:02:26,783
�áô�ëáâá, äåí å�íáé åêå�

6
00:02:29,588 --> 00:02:32,682
�üôå, ìðïñå�ôå óáò ðáñáêáëþ íá ìïõ ðå�ôå...

7
00:02:35,327 --> 00:02:39

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:50.85,00:01:54.86
NOUL CINEMA PARADISO.

00:01:57.98,00:02:00.64
Da, Salvatore.[br]Salvatore De Vita.

00:02:04.72,00:02:08.11
Adicã cum[br]nu-l cunosti, domnisoarã?

00:02:08.15,00:02:11.81
Da, el e.[br]Sunt mama lui.

00:02:11.89,00:02:16.17
Telefonez din Sicilia.

00:02:19.09,00:02:21.44
�nteleg, nu-i acolo.

00:02:24.14,00:02:27.15
Atunci te rog, spune-mi...

00:02:29.65,00:02:33.97
656-220-56.

00:02:34.04,00:02:35.93
Multumesc. La revedere.

00:02:40.55,00:02:42.71
Mamã, nu a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:48,600 --> 00:01:50,700
TRADUCERE ªI ADAPTARE
GOGU_POMPIERU'

2
00:01:52,600 --> 00:01:56,800
NOUL CINEMA PARADISO.

3
00:02:00,000 --> 00:02:02,800
Da, Salvatore.
Salvatore De Vita.

4
00:02:06,900 --> 00:02:10,400
Adicã cum
nu-l cunoºti, domniºoarã?

5
00:02:10,400 --> 00:02:14,200
Da, el e.
Sunt mama lui.

6
00:02:14,200 --> 00:02:18,700
Telefonez din Sicilia.

7
00:02:21,700 --> 00:02:24,100
�nþeleg, nu-i acolo.

8
00:02:26,800 --> 00:02:29,900
Atunci te rog, spune-mi...

9
00:02:32,500 --> 00:02:37,000
656-220-56.

10
00:02:37,000 --> 00:02:38,900
Mulþumesc.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3488}{3548}Da, Salvatore.|Salvatore De Vita.
{3638}{3713}Adicã cum|nu-l cunoºti, domniºoarã?
{3726}{3811}Da, el e.|Sunt mama lui.
{3816}{3923}Telefonez din Sicilia.
{3996}{4063}�nþeleg, nu-i acolo.
{4121}{4188}Atunci te rog, spune-mi...
{4371}{4416}Mulþumesc. La revedere.
{4538}{4583}Mamã, nu are nici un rost|sã telefonezi.
{4591}{4656}E un om ocupat,|cine ºtie unde e.
{4661}{4713}ªi apoi, nici nu-ºi|mai aduce aminte.
{4741}{4791}Haide, las-o baltã.
{4798}{4871}Nu a mai dat pe aici|de 30 de ani.
{4913}{4956}ªtii cum este.
{5026}{5058}�ºi va aminti.
{5066}{5161}Sunt sigurã cã-ºi va aminti.|Il cunosc mai bine ca ti

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1651}Titulky: Muff|?prava pro Director's cut: Flyer
{4720}{4863}Ano, Salvatore.|Salvatore De Vita.
{4906}{4980}Jak to mysl?te, ?e ho nezn?te?
{4991}{5079}Ano, p?esn? tak.|Jsem jeho matka.
{5084}{5191}Vol?m ze Sic?lie, u? cel? den.
{5263}{5328}Ch?pu, nen? tam...
{5392}{5459}Pak bych byla r?da, kdybyste mi pros?m ?ekla...
{5525}{5680}656-22-056. D?kuji v?m. Nashledanou.
{5804}{5856}Mami, je zbyte?n? tam volat.
{5861}{5916}M? spoustu pr?ce, ur?it? tam nebude.
{5921}{6063}Stejn? u? si asi nevzpomene.|Nechme to plavat.
{6068}{6131}Nebyl tady u? dobr?ch 30 let.
{6180}{6245}V?dy? v??, jak? je.
{6293}{6363}Vzpomene si. Jsem si jist?, ?e s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{16}Francesco Messana...
{17}{66}Tutuklusun.
{170}{215}Yaþa be...
{442}{517}Kýçýmý öp! Adi herif.
{502}{573}�þte buradan tutuþabilir.
{575}{694}Tutuþursa,burayý ve burayý kes, |yoksa bütün makara yanar. Anladýn mý?
{698}{726}Evet. Alfredo.
{838}{933}Asla.|Asla burada olmayacak.
{936}{995}Jelatinli taraf nereye gelecek?
{1035}{1094}Tadý güzelmiþ.
{1320}{1430}Filmin nakil faturasýný|her zaman sakla.
{1433}{1474}Peki, Alfredo.
{1476}{1521}Asla unutma.
{1955}{2064}Bu senin için.|Bugün makaralarý sen takacaksýn.
{2099}{2193}- �ok yüksek!|- �imdi tek baþýna yapabilirsin.
{2195}{2250}Kýpýrdama.
{2343}{2414

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,501 --> 00:01:21,801
Kikina uv?d?

2
00:01:22,802 --> 00:01:24,888
V hlavn?ch rol?ch:

3
00:03:06,656 --> 00:03:13,746
B I O R ? J

4
00:03:15,206 --> 00:03:17,917
Ano, Salvatore.
Salvatore De Vita.

5
00:03:22,213 --> 00:03:25,675
Jak to mysl?te, ?e ho nezn?te?

6
00:03:25,967 --> 00:03:29,387
Ano, p?esn? tak.
Jsem jeho matka.

7
00:03:29,637 --> 00:03:34,058
Vol?m ze Sic?lie, u? cel? den.

8
00:03:37,145 --> 00:03:39,564
Ch?pu, nen? tam...

9
00:03:42,358 --> 00:03:45,445
Pak bych byla r?da, kdybyste mi pros?m ?ekla...

10
00:03:48,114 --> 00:03:52,577
656-220-56.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,997 --> 00:02:05,792
S?, Salvatore Di Vita.

2
00:02:09,671 --> 00:02:12,633
?Qu? quiere decir, no
le conoce, se?orita?

3
00:02:13,258 --> 00:02:19,181
S?, eso. Yo soy su madre.
Llamo desde Sic?lia.

4
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
Lo he intentado durante
todo el santo d?a.

5
00:02:24,561 --> 00:02:27,314
Entiendo. No est?.

6
00:02:29,733 --> 00:02:32,611
Entonces, por favor,
?podr?a darme...?

7
00:02:35,531 --> 00:02:39,826
656-22-O56.

8
00:02:40,035 --> 00:02:42,329
Gracias, buenos d?as.

9
00:02:47,209 --> 00:02:49,586
Madre, es una llamada in?til.

10
00:02:49,795