Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nuevo Mundo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,643
<i>Anteriormente en One Tree Hill.</i>

2
00:00:01,751 --> 00:00:04,255
¿Están preparados?
¡déjenme que les oiga!

3
00:00:04,443 --> 00:00:09,435
Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

4
00:00:09,470 --> 00:00:11,690
¡Que la locura comience!

5
00:00:13,086 --> 00:00:14,992
Cuando descubra quien me hizo esto,

6
00:00:15,027 --> 00:00:17,398
los pecados que cometeré podrían
convertir este lugar en ruinas.

7
00:00:20,267 --> 00:00:21,921
¿Puedes ver mi culo
a través de esto?

8
00:00:22,888 --> 00:00:25,193
Un día te darás cuenta.

9
00:00:26,390 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
Es el final
de otro deslizamiento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estuvimos atascados aquí
más de dos semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos están infelices
y atacándose mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
Es un estudiante
irresponsable e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
y nosotros somos
sus cochinitos de Indias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, profesor,
no hable así.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estoy cansado, Sr. Brown.
Quiero que me devuelvan mi vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
¿Cuánto ha bebido?