Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nuclear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,800
Numa sociedade urbana,
tudo está conectado.

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,800
A necessidade de cada indivíduo
é atendida pela habilidade de muitas outras.

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,800
Nossas vidas estão ligadas em conjunto como um tecido,

4
00:00:22,000 --> 00:00:28,700
mas as conexões que fazem a sociedade
forte, também podem torná-la vulnerável.

5
00:01:17,000 --> 00:01:20,600
Calmo aqui em cima, não acha?

6
00:01:24,000 --> 00:01:27,800
Eu adoraria viver no interior.
E você, Jimmy?

7
00:01:28,000 --> 00:01:28,800
Eu iria odiar!

8
00:01:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,800
Numa sociedade urbana,
tudo está conectado.

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,800
A necessidade de cada indivíduo
é atendida pela habilidade de muitas outras.

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,800
Nossas vidas estão ligadas em conjunto como um tecido,

4
00:00:22,000 --> 00:00:28,700
mas as conexões que fazem a sociedade
forte, também podem torná-la vulnerável.

5
00:01:17,000 --> 00:01:20,600
Calmo aqui em cima, não acha?

6
00:01:24,000 --> 00:01:27,800
Eu adoraria viver no interior.
E você, Jimmy?

7
00:01:28,000 --> 00:01:28,800
Eu iria odiar!

8
00:01:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,820 --> 00:00:33,200
Zp?t k n?rodu s nejistou budoucnost?
NEKONE?N? HRA

2
00:00:34,850 --> 00:00:37,060
Za?al dal?? ?tok!

3
00:00:37,570 --> 00:00:40,270
Povedlo se n?komu nap?chnout
do s?t? ponorky?

4
00:00:40,280 --> 00:00:41,320
Nejde to.

5
00:00:41,330 --> 00:00:44,400
Nemaj? otev?en? ??dn? kan?ly.

6
00:00:44,410 --> 00:00:45,770
Tachikomy,

7
00:00:45,780 --> 00:00:49,150
zaberte v?echny postradateln?
oblasti v kyberprostoru

8
00:00:49,160 --> 00:00:52,870
a uvoln?te dost m?sta pro
vzpom?nky a duchy t?? mili?n? lid?.

9
00:00:52,880 --> 00:00:56,270
Co?!
K ?emu to?!

10
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,000 --> 00:00:28,367
Basándose en una teoría según la cual
es posible viajar en el tiempo...

2
00:00:28,604 --> 00:00:31,539
el Dr. Sam Beckett entró
en un acelerador cuántico...

3
00:00:32,174 --> 00:00:33,664
y desapareció.

4
00:00:38,714 --> 00:00:41,706
Al despertar,
se encontró atrapado en el pasado...

5
00:00:41,817 --> 00:00:44,479
viendo en el espejo una imagen
que no era la suya...

6
00:00:44,553 --> 00:00:46,817
y una fuerza desconocida lo impulsó...

7
00:00:46,889 --> 00:00:49,119
a cambiar para bien la historia.

8
00:00:50,159 --> 00:00:52,389
Su único guía en este viaje es Al...

9
00:00:52,461 --> 00:00:54,691
un