Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Novecento (bertolucci)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:12,515
Plus jamais je ne rentrerai chez moi !

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,352
Jure-le !

3
00:00:16,760 --> 00:00:21,709
Tu ne deviendras jamais
un grand propri?taire, gras et vulgaire.

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,876
Je le jure !

5
00:00:26,960 --> 00:00:30,635
Jure que tu m'aimeras toujours
et que tu ne m'?pouseras jamais.

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,312
Jure-le !

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,990
Je jure que je t'?pouserai !

8
00:00:39,080 --> 00:00:40,718
Pour toujours !

9
00:00:42,160 --> 00:00:44,116
Jamais !

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,317
- Donn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
Wij danken de boeren en boerinnen...

2
00:03:46,084 --> 00:03:47,884
...uit Emilia...

3
00:03:47,885 --> 00:03:49,885
...die met hun gezichten...

4
00:03:49,886 --> 00:03:51,886
...hun enthousiasme...

5
00:03:51,887 --> 00:03:53,987
...hun liederen en hun cultuur...

6
00:03:53,988 --> 00:03:56,488
...zo belangrijk waren voor deze film.

7
00:03:59,440 --> 00:04:02,620
# In de bergen
werden we wolven

8
00:04:02,621 --> 00:04:06,210
# Ons motto is
vrijheid of dood!

9
00:04:06,211 --> 00:04:09,800
# We gaan door de vallei
met onze Uzi�s

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,304 --> 00:00:04,444
1900
�á��������� �á����äì
AmrVamp@hotmail.com : ���������ãå áá���í�

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,720
á� ��í� �á�æ�� ááãä�á-
��á�-

4
00:00:14,960 --> 00:00:19,760
��á� �ä� áä ����
�í��ð ��íä�ð ���ð

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,080
���ã

6
00:00:25,200 --> 00:00:30,480
��á� �ä� ����äì áá���
æáä ���æ�äì ����ð

7
00:00:35,080 --> 00:00:40,120
���ã �ääì ����æ�� áá���

8
00:00:40,320 --> 00:00:42,280
���

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,480
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,760 --> 00:03:28,469
25 avril 1945
Jour de la Libération

2
00:04:07,440 --> 00:04:09,510
La guerre est finie.

3
00:04:32,120 --> 00:04:33,633
Pourquoi ?

4
00:04:36,400 --> 00:04:39,631
Vite, camarades, au nom de Staline !

5
00:04:40,440 --> 00:04:42,954
Les chemises noires sont ici !

6
00:04:43,040 --> 00:04:45,235
Vite ! C'est Tigre, le partisan.

7
00:04:57,800 --> 00:04:59,995
Je veux une arme, moi aussi.

8
00:05:16,600 --> 00:05:19,194
- Que fais-tu ? Lâche-moi.
- Je veux une arme.

9
00:05:19,280 --> 00:05:23,398
J'ai coupé les câbles du téléphone,
j'ai droit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:55,101 --> 00:04:00,645
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com
resincronizare CODYBOSS1969

2
00:04:01,120 --> 00:04:04,874
<i>25 aprilie 1945. Ziua eliberãrii.</i>

3
00:04:43,800 --> 00:04:45,870
Rãzboiul s-a sfârºit.

4
00:05:08,240 --> 00:05:09,992
De... ce?

5
00:05:12,760 --> 00:05:15,991
Grãbiþi-vã, camarazi,
în numele lui Stalin!

6
00:05:16,800 --> 00:05:19,314
Bandiþii în cãmãºi negre sunt aici!

7
00:05:19,400 --> 00:05:21,595
Repede! Este Wildcat, partizanul.

8
00:05:34,160 --> 00:05:36,355
ªi eu vreau o armã.

9
00:05:52,826 --> 00:05:55,549
- Ce faci? Dã-mi drumul.
- ªi eu vreau o armã.

10
00