Search Movie Subtitles results for Nova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{72}{111}Monument Valley,
{189}{227}Marele Canion,
{340}{387}Cascada Niagara:
{592}{705}aceste minuni antice aratã cum| forþele naturii
{705}{850}au modelat faþa planetei noastre |într-un timp îndelungat,
{894}{1061}cum peisajele mãreþe sunt rezultatul a milioane| de ani de eroziune lentã, neobservabilã
{1060}{1115}a vântului ºi a apei.
{1218}{1369}Dar aici, de-a lungul a 16.000 de mile pãtrate,| în Statul Washington,
{1389}{1542}rupturi ºi cicatrice ale peisajului |sfideazã aceastã explicaþie.
{1751}{1825}Ce ar fi putut forma aceste |canioane înalte
{1857}{1916}ºi aceste cascade imense?
{1998}{2085}Ce ar f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Acum, la Nova

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
porniti intr-o calatorie palpitanta intr-o lume
mai neobisnuita decat SF-ul,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
unde intrati in joc
incalcand unele reguli,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,000
unde o noua viziune a universului va impinge
dincolo de limitele celei mai nestapanite imaginatii.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Aceasta este lumea teoriei stringurilor (corzilor),

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
un mod de a descrie fiecare forta si
intreaga materie de la atom la pamant,

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
pana la c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30} SUBTITLED BY ANDROMEDA
{31}{68}Acum,la Nova
{69}{216}faceþi o cãlãtorie palpitantã într-o lume|mai ciudatã decât SF-ul,
{217}{270}unde joci jocul,
{271}{312}prin încãlcarea unor reguli,
{313}{387}unde o nouã viziune a universului
{389}{489}te împinge dincolo de limitele|imaginaþiei tale dezlãnþuite.
{490}{591}Aceasta este lumea teoriei strignurilor,
{592}{775}un fel de a descrie fiecare forþã ºi|toatã materia de la atom la Pãmânt,
{776}{835}pânã la moartea galaxiilor
{836}{945}� de la naºterea timpului pânã la secunda finalã -
{946}{1001}într-o singurã teorie,
{1002}{1097}o teorie despre tot ce e xis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,260 --> 00:00:44,094
AMAR EM NOVA IORQUE

2
00:01:24,020 --> 00:01:26,773
Música

3
00:01:31,580 --> 00:01:34,174
Montagem

4
00:01:40,020 --> 00:01:42,011
Desculpe!

5
00:01:42,980 --> 00:01:45,813
Mando arranjar o meu radar
segunda-feira. Vive em Nova lorque?

6
00:01:46,100 --> 00:01:48,330
-Eu vivo!
-Olá!

7
00:01:48,460 --> 00:01:50,576
-Não te vi.
-�s um descarado!

8
00:01:51,300 --> 00:01:53,450
Amulher deve estar grávida
de seis meses!

9
00:01:53,660 --> 00:01:56,015
Por isso me meti com ela.
Fi-la sentir-se bem!

10
00:01:56,580 --> 00:01:59,617
-OK! EntÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,596 --> 00:00:10,907
��������
���� �� ������������?

2
00:00:19,840 --> 00:00:25,123
�ñåêè, êîéòî äîéäå â �þ �îðê, ùå
âèäè âñåâúçìîæíè ôîðìè íà æèâîò.

3
00:00:34,704 --> 00:00:37,019
�å å íóæíî äà õîäèòå íàäàëå÷,
çà äà îñúçíàåòå,

4
00:00:37,231 --> 00:00:41,798
÷å ïëàíåòàòà íè ãúìæè îò
íàé-ðàçíîîáðàçíè æèâè ñúùåñòâà.

5
00:00:48,724 --> 00:00:54,023
�ò âåêîâå ñå ïèòàìå:
Ã�îêîëêî íåîáè÷àéíî Ã¥ âñèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:26,722
HOSPITAL PSIQUl?TRICO

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,790
Bom dia, doutor.

3
00:00:29,896 --> 00:00:30,954
Bom dia, Charles.

4
00:00:31,064 --> 00:00:33,464
- Voc? parece ?timo.
- E me sinto ?timo.

5
00:00:33,566 --> 00:00:35,591
Todo dia, em tudo,
voc? se sente...

6
00:00:35,702 --> 00:00:37,670
Cada vez melhor.

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,205
- ? mesmo.
- Por que n?o senta aqui?

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,532
N?o quer que eu...

9
00:00:43,643 --> 00:00:45,907
S? se voc? quiser.

10
00:00:46,012 --> 00:00:49,413
N?o. Aqui est? ?timo.
Obrigado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,580 --> 00:00:10,149
�àçè êíèãà å ìîæåëà äà ïðîìåíè
èñòîðèÿòà íà ñâåòà.

2
00:00:11,039 --> 00:00:15,196
�ÿ ñúäúðæà ðåâîëþöèîííèòå èäåè
íà åäèí ãåíèé,

3
00:00:15,329 --> 00:00:18,162
êîéòî èçïðåâàðèë
âðåìåòî ñè ñ âåêîâå.

4
00:00:20,212 --> 00:00:22,211
�ðõèìåä.

5
00:00:27,227 --> 00:00:31,535
�íèãàòà áèëà èçãóáåíà çà ñâåòà
ïîâå÷å îò 1000 ãîäèíè,

6
00:00:31,935 --> 00:00:34,343
ïðåìèíàâàéêè ïðåç ðúöåòå
íà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:LEXX 2.0: SUPERNOWA
00:01:36:Jestem Lexx.
00:01:38:Jestem najpot??niejsz? broni? masowej|zag?ady w obydw?ch wszech?wiatach.
00:01:43:Wyhodowano mnie na Roju,|kt?rym w?ada Jego Boski Cie?.
00:01:55:Mieli tam dobre jedzenie.
00:01:58:Moim kapitanem jest Stanley Tweedle.
00:02:02:Na jego rozkaz niszcz? planety.
00:02:14:Na Roju Stanley by?|stra?nikiem czwartej kategorii.
00:02:18:A? pewnego dnia zosta? zbiegiem.
00:02:21:/Poszukiwany zbieg|/skazany na kar? ?mierci.
00:02:24:Stanley jest moim kapitanem|poniewa? ma Klucz, ...
00:02:27:... kt?ry przej?? od heretyk?w|chc?cych mnie wykra??.
00:02:29:Zabierz nas daleko st?d. Zabierz|nas poza Granic? w lepsze miejsce!
00:02:32:Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,775 --> 00:00:22,967
Sayat Nova - CULOAREA RODIILOR
Regia: Sergei Paradjanov

2
00:00:57,768 --> 00:01:01,259
Director de imagine:
Suren Shakhbazian

3
00:01:01,459 --> 00:01:04,440
Direcþia artistica: Stepan Andranikian

4
00:01:04,641 --> 00:01:07,322
Muzica de Tigran Mansurian

5
00:01:07,622 --> 00:01:09,122
Interpreteazã:

6
00:01:09,623 --> 00:01:16,572
Poetul tânãr / Dragostea poetului / Cãlugãriþa cu dantela alba
�ngerul �nvierii / Pantomima :

7
00:01:16,673 --> 00:01:20,822
Sofiko Chiaureli

8
00:01:21,222 --> 00:01:24,270
Poetul copil: M. Alekian

9
00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:31,900
Las tropas de USA en el exterior se vieron
conmocionadas cuando una bomba estalló...

2
00:00:32,000 --> 00:00:36,700
Una bomba estalló en las barracas de la
armada en Darhan, Arabia Saudita.

3
00:00:36,800 --> 00:00:43,200
Destruyó el frente de los dormitorios,
exponiendo lo vulnerables que son las tropas.

4
00:00:43,300 --> 00:00:46,100
Los Marines en servicio
parecían muertos por el horror...

5
00:00:46,200 --> 00:00:51,400
Los primeros indicios sugieren que
puede ser obra del Sheik Ahmed Bin Talal...

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,900
un fanático religioso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,891 --> 00:00:12,434
� äåòñòâîòî ñè �åìÿòà áèëà
åäèí ïðàèñòîðè÷åñêè àä,

2
00:00:15,625 --> 00:00:21,262
åäíà áåçæèçíåíà ïëàíåòà, îáñòðåëâàíà
îò îãðîìíè àñòåðîèäè è êîìåòè.

3
00:00:30,238 --> 00:00:35,370
�óíàòà áèëà ìíîãî ïî-áëèçî äî �åìÿòà
è èçãëåæäàëà îãðîìíà â íåáåòî.

4
00:00:36,630 --> 00:00:42,760
�ìåñòî âîäà ïî ïîâúðõíîñòòà íà
ïëàíåòàòà íè òå÷àëà ãîðåùà ëàâà.

5
00:00:45,579 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,563 --> 00:00:04,109
��������
��� �������� �������

2
00:00:04,225 --> 00:00:09,680
� áåçêðàéíàòà íåîáÿòíîñò íà �ñåëåíàòà
�åìÿòà èçãëåæäà óíèêàëíà.

3
00:00:10,355 --> 00:00:15,736
�ÿ å ïëàíåòà, îôîðìåíà
è èçâàÿíà îò æèâîòà.

4
00:00:16,064 --> 00:00:20,887
�ëàíåòà, êîÿòî 6 ìëðä. ÷îâåêà
äíåñ íàðè÷àò ñâîé äîì.

5
00:00:22,719 --> 00:00:27,541
�î êîãàòî ñå ðîäèëà ïðåäè
îêîëî 4.5 ìëðä. ãîäèíè,

6
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:02,591
This was their first view of it.

2
00:00:02,591 --> 00:00:05,984
If you didn't look too close you'd think it was Earth.

3
00:00:05,984 --> 00:00:08,381
Breaking ground on the Town Hall.

4
00:00:08,381 --> 00:00:11,041
Is that Captain Mitchell?

5
00:00:11,041 --> 00:00:14,087
No. I think that's Mitchell.

6
00:00:14,087 --> 00:00:16,510
Are we there yet?

7
00:00:16,510 --> 00:00:18,797
Three hours, 17 minutes to go, sir.

8
00:00:18,797 --> 00:00:21,029
Travis has been digging through the archives.

9
00:00:21,029 --> 00:00:25,031
There's ton of data here

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{970}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{996}{1046}¿Cómo estás?
{1049}{1084}Bien.
{1127}{1187}Perdona que no vine ayer.
{1240}{1310}Está bien. Te extrañé.
{1455}{1550}Mas para qué
{1752}{1824}Para qué tanto cielo
{1905}{2031}Para qué tanto mar,|para qué
{2114}{2239}De qué sirve esta ola que rompe
{2277}{2364}En la brisa del atardecer
{2454}{2547}De qué sirve la tarde
{2572}{2667}Paisaje inútil
{4150}{4212}Pedro Paulo, olvídalo.|Se acabó.
{4215}{4284}-Las cosas no acaban así.|-Sí acaban.
{4287}{4323}No acaban.
{4326}{4390}No sé si las cosas acaban|o no acaban así...
{4392

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,949 --> 00:00:06,830
��������
������� ��� ��������

2
00:00:14,614 --> 00:00:19,821
�åëèêèÿò òàíö íà �ñåëåíàòà å
çàøåìåòÿâàùî çðåëèùåí.

3
00:00:20,341 --> 00:00:25,743
�âåçäèòå òúðæåñòâåíî ïðåìèíàâàò
ïî íåáåòî íîù ñëåä íîù.

4
00:00:27,158 --> 00:00:30,592
�àëàêòèêèòå ñå âúðòÿò-
îãðîìíè çâåçäíè ãðàäîâå,

5
00:00:30,747 --> 00:00:35,431
ñâúðçàíè ïîìåæäó ñè, çà äà ñúçäàäàò
èçóìèòåëíî åëåãàíòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:43,567
<i>¿Cómo estás?</i>

2
00:00:43,676 --> 00:00:45,143
<i>Bien.</i>

3
00:00:46,913 --> 00:00:49,438
<i>Perdona que no vine ayer.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:54,552
<i>Está bien. Te extrañé.</i>

5
00:01:00,627 --> 00:01:04,586
<i>Mas para qué</i>

6
00:01:13,006 --> 00:01:15,998
<i>Para qué tanto cielo</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:24,612
<i>Para qué tanto mar,</i>
<i>para qué</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:33,287
<i>De qué sirve esta ola que rompe</i>

9
00:01:34,894 --> 00:01:38,523
<i>En la brisa del atardecer</i>

10
00:01:42,268 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:43,567
<i>¿Cómo estás?</i>

2
00:00:43,676 --> 00:00:45,143
<i>Bien.</i>

3
00:00:46,913 --> 00:00:49,438
<i>Perdona que no vine ayer.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:54,552
<i>Está bien. Te extrañé.</i>

5
00:01:00,627 --> 00:01:04,586
<i>Mas para qué</i>

6
00:01:13,006 --> 00:01:15,998
<i>Para qué tanto cielo</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:24,612
<i>Para qué tanto mar,</i>
<i>para qué</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:33,287
<i>De qué sirve esta ola que rompe</i>

9
00:01:34,894 --> 00:01:38,523
<i>En la brisa del atardecer</i>

10
00:01:42,268 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,013 --> 00:00:02,898
???? ????? ?? ????...

2
00:00:03,328 --> 00:00:07,251
??? ? ??? ???????? ???.
? ? ?????, ?????? ?.

3
00:00:07,601 --> 00:00:11,980
? ??????? ?? ????????? ????
?????? ???? ????????? ????????? ?????.

4
00:00:12,198 --> 00:00:15,711
??????, ?? ?? ????? ??????? ????
? ?????-?????? ???.

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,818
???? ? ?????????? ?????.

6
00:00:17,914 --> 00:00:20,724
????? ? ??????? ?
??????????? ?? ????????????

7
00:00:20,853 --> 00:00:22,769
???????! ??????????!

8
00:00:22,960 --> 00:00:26,518
???? ?? ?? ?????? ???,
?????? ??????? ?????? ?? ???? -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,806 --> 00:00:09,110
?? ?????ú??? ????????

2
00:00:18,519 --> 00:00:22,190
??? ????????.??????

3
00:00:22,256 --> 00:00:28,096
??? ?????? ??????

4
00:00:29,564 --> 00:00:34,001
???? ?? ????
???? ?????°? ?????????

5
00:00:36,838 --> 00:00:48,249
?????? ?????? ?????? ???????

????? ???? ????? ????? ???

6
00:00:48,316 --> 00:00:53,421
????????, ??ó?? ???? ?????

7
00:00:53,488 --> 00:00:57,859
?????????? ??????? ???

???? ??????? ??????

8
00:00:57,892 --> 00:01:02,163
????? ????? ??????? ??????

??????????

9
00:01:02,163 --> 00:01:06,301
????????? ??????? ????

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1026}{1100}LEXX 2.0: SUPERNOWA
{2913}{2954}Jestem Lexx.
{2956}{3081}Jestem najpot??niejsz? broni? masowej|zag?ady w obydw?ch wszech?wiatach.
{3088}{3215}Wyhodowano mnie na Roju,|kt?rym w?ada Jego Boski Cie?.
{3390}{3472}Mieli tam dobre jedzenie.
{3474}{3551}Moim kapitanem jest Stanley Tweedle.
{3553}{3668}Na jego rozkaz niszcz? planety.
{3860}{3966}Na Roju Stanley by?|stra?nikiem czwartej kategorii.
{3968}{4028}A? pewnego dnia zosta? zbiegiem.
{4030}{4114}/Poszukiwany zbieg|/skazany na kar? ?mierci.
{4117}{4179}Stanley jest moim kapitanem|poniewa? ma Klucz, ...
{4181}{4229}... kt?ry przej?? od heretyk?w|chc?cych mnie wykra??.
{4232}{4311

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{56}{108}Esa fue la primera su primera vista
{109}{180}Si no te fijas mucho,|pensarías que es la Tierra
{181}{242}Haciendo un agujero en la|entrada de la ciudad
{253}{312}¿Es este el capitán Michel?
{319}{386}No, creo que este es Michel
{390}{525}- ¿Todavía no estamos allí?|- 3 horas y 17 minutos|para llegar, señor
{526}{603}- Travis esta revisando los archivos|- Hay toneladas de datos aquí...
{604}{849}Datos de los tripulantes,|fotos, informes semanales. Esperaba|encontrar una pista de lo que les pasó
{850}{920}Debes de ser el primero
{921}{1002}He estado fascinado con Terra Nova|desde que era niño, señor
{1003}{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:03,047
Ovako su ga prvi put videli.

2
00:00:03,291 --> 00:00:05,784
�ovek bi pomislio da je Zemlja.

3
00:00:05,984 --> 00:00:08,181
Poèetak radova na gradskoj skupštini.

4
00:00:08,381 --> 00:00:10,841
Da li je to kapetan Mièel?

5
00:00:11,041 --> 00:00:13,887
Nije. Mislim da je ovo.

6
00:00:14,087 --> 00:00:16,310
Jesmo li stigli?

7
00:00:16,510 --> 00:00:18,597
Još 3 sata i 17 min.

8
00:00:18,797 --> 00:00:20,929
Trevis je kopao po arhivi.

9
00:00:21,129 --> 00:00:24,831
Ima mnogo podataka, liste posade,

10
00:00:25,031 --> 00:00:29,044
fotografi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:43,567
<i>¿Cómo estás?</i>

2
00:00:43,676 --> 00:00:45,143
<i>Bien.</i>

3
00:00:46,913 --> 00:00:49,438
<i>Perdona que no vine ayer.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:54,552
<i>Está bien. Te extrañé.</i>

5
00:01:00,627 --> 00:01:04,586
<i>Mas para qué</i>

6
00:01:13,006 --> 00:01:15,998
<i>Para qué tanto cielo</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:24,612
<i>Para qué tanto mar,</i>
<i>para qué</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:33,287
<i>De qué sirve esta ola que rompe</i>

9
00:01:34,894 --> 00:01:38,523
<i>En la brisa del atardecer</i>

10
00:01:42,268 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:02,680
Esta foi a primeira visão deles daqui.

2
00:00:02,680 --> 00:00:06,221
Se não estivesse muito próximo pensaria que era a Terra.

3
00:00:06,221 --> 00:00:08,722
Os pioneiros desse lugar.

4
00:00:08,722 --> 00:00:11,498
Aquele é o Capitão Mitchell?

5
00:00:11,498 --> 00:00:14,677
Não. Eu penso que este é Mitchell.

6
00:00:14,677 --> 00:00:17,205
Já estamos chegando?

7
00:00:17,205 --> 00:00:19,592
Três horas, 17 minutos para chegar, senhor.

8
00:00:19,592 --> 00:00:21,921
Travis tem olhado os arquivos.

9
00:00:21,921 --> 00:00:26,098
Há tonela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,775 --> 00:00:22,967
Sayat Nova - CULOAREA RODIILOR
Regia: Sergei Paradjanov

2
00:00:57,768 --> 00:01:01,259
Director de imagine:
Suren Shakhbazian

3
00:01:01,459 --> 00:01:04,440
Direcþia artistica: Stepan Andranikian

4
00:01:04,641 --> 00:01:07,322
Muzica de Tigran Mansurian

5
00:01:07,622 --> 00:01:09,122
Interpreteazã:

6
00:01:09,623 --> 00:01:16,572
Poetul tânãr / Dragostea poetului / Cãlugãriþa cu dantela alba
�ngerul �nvierii / Pantomima :

7
00:01:16,673 --> 00:01:20,822
Sofiko Chiaureli

8
00:01:21,222 --> 00:01:24,270
Poetul copil: M. Alekian

9
00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
Star Trek ENTERPRISE T.01 ep.06
Versión DVD-Rip 350MB

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,881
Esta fue su primera vista
del planeta.

3
00:00:05,915 --> 00:00:09,294
Si no lo viera desde tan cerca,
pensaría que es la Tierra.

4
00:00:09,294 --> 00:00:11,713
Cavando un pozo en
Town Hall.

5
00:00:11,713 --> 00:00:14,382
¿Ese es el Capitán Mitchell?

6
00:00:14,382 --> 00:00:17,427
No. Creo que este es
Mitchell.

7
00:00:17,677 --> 00:00:19,220
¿Ya estamos allí?

8
00:00:19,679 --> 00:00:22,265
Tres horas y 17 minutos para
llegar, Señor.

9
00:00:22,473

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{91}Tak? widzieli j? po raz pierwszy...
{94}{170}Z daleka wygl?da|zupe?nie jak Ziemia.
{173}{230}Wmurowanie kamienia w?gielnego|pod budow? ratusza...
{233}{293}Czy to kapitan Mitchell?
{295}{374}Nie...|To chyba Mitchell.
{376}{434}Dolecieli?my ju??
{436}{489}Jeszcze trzy godziny|i siedemna?cie minut, sir.
{492}{602}- Travis przekopywa? archiwa.|- Tu s? tony danych.
{604}{710}Spis za?ogi...|Pierwsze zdj?cia planety...
{712}{806}Cotygodniowe raporty... Mia?em|nadziej?, ?e znajd?... co?.
{808}{885}- Klucz do tego, co si? sta?o.|- By?by? pierwszy.
{887}{964}Terra Nova fascynowa?a mnie|od dzieci?stwa, sir.
{966}{1055}W??cz?g?w sprawa kolon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,214 --> 00:00:24,114
BARVA GRAN�TOV�HO JABLKA
(Sajat Nova)

2
00:00:24,417 --> 00:00:27,617
Scénáø a režie: Sergej Paradžanov

3
00:00:27,651 --> 00:00:30,851
Námìt: Sajat Nova

4
00:00:30,951 --> 00:00:33,851
Kamera: Suren Å achbazjan

5
00:00:33,951 --> 00:00:36,851
Hudba: Tigran Mansurjan

6
00:00:36,951 --> 00:00:39,851
Hrají:

7
00:00:39,951 --> 00:00:42,851
Sofiko �iaureliová

8
00:00:42,951 --> 00:00:45,851
Melkop Alekjan

9
00:00:45,951 --> 00:00:48,851
Vilen Gals�an

10
00:00:48,951 --> 00:00:51,851
Georgij Gegeèkori

11
00:02:00,721 --> 00:02:05,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:02,590
�îâà èì å ïúðâàòà ñíèìêà.

2
00:00:02,591 --> 00:00:05,984
�êî íå ÿ ãëåäàø âíèìàòåëíî,
ùå ñè ïîìèñëèø ÷å å �åìÿòà.

3
00:00:05,985 --> 00:00:08,381
�îëó íà çåìÿòà, ïðåä ñúâåòà.

4
00:00:08,382 --> 00:00:11,234
�îâà �àïèòàí �è÷úë ëè å?

5
00:00:11,235 --> 00:00:14,087
�å. �èñëÿ ÷å òîâà å �è÷úë.

6
00:00:14,088 --> 00:00:16,509
�ðèñòèãíàõìå ëè âå÷å?

7
00:00:16,510 --> 00:00:18,796
�ñòàâàò 3 ÷àñà è 17 ìèíóòè, ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,927
Ahora regresamos a 'Al estilo Kodos'
Protagonizando: Kang

2
00:00:06,932 --> 00:00:13,459
?Ya est? lista la cena? Nuestro
jefe llegar? en cualquier momento

3
00:00:16,279 --> 00:00:20,583
Este sigue comi?ndose a s? mismo

4
00:00:20,637 --> 00:00:24,412
?Hola, pulpos? Estoy lista

5
00:00:24,412 --> 00:00:29,833
?Soy el ?nico que sufre horrible dolor?
-Eres el ?nico que no se calla

6
00:00:31,801 --> 00:00:36,567
?Qu? comida tan deliciosa!
Siento como si fuera a estallar

7
00:00:38,374 --> 00:00:41,015
Chido, ?soy v?mito!

8
00:00:41,016 --> 00:00:45,854

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:43,567
<i>¿Cómo estás?</i>

2
00:00:43,676 --> 00:00:45,143
<i>Bien.</i>

3
00:00:46,913 --> 00:00:49,438
<i>Perdona que no vine ayer.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:54,552
<i>Está bien. Te extrañé.</i>

5
00:01:00,627 --> 00:01:04,586
<i>Mas para qué</i>

6
00:01:13,006 --> 00:01:15,998
<i>Para qué tanto cielo</i>

7
00:01:19,379 --> 00:01:24,612
<i>Para qué tanto mar,</i>
<i>para qué</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:33,287
<i>De qué sirve esta ola que rompe</i>

9
00:01:34,894 --> 00:01:38,523
<i>En la brisa del atardecer</i>

10
00:01:42,268 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,5,5,22,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,144
Matakh (an offering)

2
00:01:23,396 --> 00:01:26,199
We have slain the sacrificial lamb,
boiled the meat...

3
00:01:26,233 --> 00:01:29,302
and distributed it in seven plates.

4
00:01:30,870 --> 00:01:32,539
Come hither, come...

5
00:01:32,572 --> 00:01:34,407
Come hither, come...

6
00:02:01,065 --> 00:02:04,486
Catholicos' death

7
00:02:05,374 --> 00:02:08,644
Brothers of mine in soul and blood,

8
00:02:09,411 --> 00:02:14,883
Heaven has sent upon us
to this world, grief... grief... grief...

9
00:02:16,218 --> 00:02:19,521
Brothers of mine in soul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,144
Matakh (an offering)

2
00:01:23,396 --> 00:01:26,199
We have slain the sacrificial lamb,
boiled the meat...

3
00:01:26,233 --> 00:01:29,302
and distributed it in seven plates.

4
00:01:30,870 --> 00:01:32,539
Come hither, come...

5
00:01:32,572 --> 00:01:34,407
Come hither, come...

6
00:02:01,065 --> 00:02:04,486
Catholicos' death

7
00:02:05,374 --> 00:02:08,644
Brothers of mine in soul and blood,

8
00:02:09,411 --> 00:02:14,883
Heaven has sent upon us
to this world, grief... grief... grief...

9
00:02:16,218 --> 00:02:19,521
Brothers of mine in soul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,144
Matakh (o ofranda)

2
00:01:23,396 --> 00:01:26,199
Am sacrificat mielul,
am fiert carnea...

3
00:01:26,233 --> 00:01:29,302
si am impartit-o in 7 farfurii.

4
00:01:30,870 --> 00:01:32,539
Vino incoace, vino...

5
00:01:32,572 --> 00:01:34,407
Vino incoace, vino...

6
00:02:01,065 --> 00:02:04,486
Moarte catolicilor

7
00:02:05,374 --> 00:02:08,644
Fratii mei intru duh si sange,

8
00:02:09,411 --> 00:02:14,883
Cerul a trimis asupra noastra
o mare durere...

9
00:02:16,218 --> 00:02:19,521
Fratii mei intru duh si sange,

10
00:02:20,055 --> 00:02:27,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:10,259
Acest film nu încearcã
a istorisi viaþa unui poet.

2
00:00:10,759 --> 00:00:14,129
Mai curând, creatorul filmului a încercat
sã recreeze lumea interioarã a poetului

3
00:00:15,129 --> 00:00:19,999
prin vibraþiile sufletului sãu,
pasiunile ºi suferinþele lui,

4
00:00:20,999 --> 00:00:25,471
utilizând mai ales
simboluri ºi alegorii

5
00:00:26,471 --> 00:00:32,876
specifice tradiþiilor poeþilor-trubaduri
medievali armeni (Ashough).

6
00:00:37,820 --> 00:00:42,857
CULOAREA RODIILOR

7
00:00:46,128 --> 00:00:49,965
Sunt omul a cãrui viaþã
este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web pag