Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nova Origins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,689 --> 00:00:06,665
Origens | Episódio 4
De Volta Ao Princípio

2
00:00:09,038 --> 00:00:14,038
Tradução e legendagem:
docsPT

3
00:00:14,465 --> 00:00:18,755
<i>A majestosa dança do nosso universo
é uma visão empolgante.

4
00:00:20,145 --> 00:00:24,995
<i>As estrelas desfilam pelo céu,
noite após noite.

5
00:00:26,915 --> 00:00:28,805
<i>A galáxia gira,

6
00:00:28,825 --> 00:00:31,654
<i>vastas cidades
de estrelas juntam-se

7
00:00:31,655 --> 00:00:34,405
<i>para criar formas
assombrosament

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,042 --> 00:00:05,005
SUBTITLED BY ANDROMEDA

2
00:00:05,214 --> 00:00:11,512
In the endless reaches of the
universe Earth seems unique.

3
00:00:13,138 --> 00:00:18,977
It's a planet shaped
and molded by life,

4
00:00:20,395 --> 00:00:24,942
a planet that six billion
people call home today.

5
00:00:28,654 --> 00:00:37,913
But when it was born, some 4.5 billion
years ago, Earth was a violent place,

6
00:00:39,665 --> 00:00:44,795
so hostile it's hard to believe
life could ever begin here.

7
00:00:53,428 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,891 --> 00:00:12,434
� äåòñòâîòî ñè �åìÿòà áèëà
åäèí ïðàèñòîðè÷åñêè àä,

2
00:00:15,625 --> 00:00:21,262
åäíà áåçæèçíåíà ïëàíåòà, îáñòðåëâàíà
îò îãðîìíè àñòåðîèäè è êîìåòè.

3
00:00:30,238 --> 00:00:35,370
�óíàòà áèëà ìíîãî ïî-áëèçî äî �åìÿòà
è èçãëåæäàëà îãðîìíà â íåáåòî.

4
00:00:36,630 --> 00:00:42,760
�ìåñòî âîäà ïî ïîâúðõíîñòòà íà
ïëàíåòàòà íè òå÷àëà ãîðåùà ëàâà.

5
00:00:45,579 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,563 --> 00:00:04,109
��������
��� �������� �������

2
00:00:04,225 --> 00:00:09,680
� áåçêðàéíàòà íåîáÿòíîñò íà �ñåëåíàòà
�åìÿòà èçãëåæäà óíèêàëíà.

3
00:00:10,355 --> 00:00:15,736
�ÿ å ïëàíåòà, îôîðìåíà
è èçâàÿíà îò æèâîòà.

4
00:00:16,064 --> 00:00:20,887
�ëàíåòà, êîÿòî 6 ìëðä. ÷îâåêà
äíåñ íàðè÷àò ñâîé äîì.

5
00:00:22,719 --> 00:00:27,541
�î êîãàòî ñå ðîäèëà ïðåäè
îêîëî 4.5 ìëðä. ãîäèíè,

6
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970 SUBTITLED BY ANDROMEDA
{243}{327}In its infancy,|Earth was a primeval hell,
{470}{605}a lifeless planet bombarded|by massive asteroids and comets.
{906}{1088}The moon, much closer to Earth,|loomed large in the sky.
{1098}{1254}Instead of water, red hot lava streamed|across the surface of our planet.
{1365}{1490}Volcanoes spewed noxious gases|into the primitive atmosphere.
{1637}{1755}Scorched and battered,|Earth was a planet under siege.
{1862}{2037}Yet somehow, the world we call home emerged|from these violent origins.
{2117}{2197}So how did Earth make|such an astonishing transformation?
{2233}{2308}How did it change from|a rag