Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Nothing Is Private

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
<i>Eºti frumoasã
aºa cum eºti, Jasira.</i>

3
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Celelalte fete sunt invidioase...</i>

4
00:00:41,490 --> 00:00:44,991
<i>pentru cã creºti mai repede ca ele</i>

5
00:00:44,991 --> 00:00:47,686
<i>ºi eºti mai drãguþã ca ele.</i>

6
00:00:49,065 --> 00:00:53,229
<i>Ascultã, nu trebuie sã te afecteze
faptul cã îþi pun tot felul de porecle.</i>

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
<i>Anul ãsta...</i>

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,671
Stai o secundã.

9
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
Anul ãsta le vom închi

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,007
<i>Te a magad módján vagy gyönyörü,</i>
<i>Jasira.</i>

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Azok a lányok csak féltékenyek...</i>

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
...mert Te hamarabb felnöttél mint ök...

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
...és mert te csinosabb vagy, mint ök.

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
Figyelj, ne hagyd hogy azok a hülye nevek,
amikkel illetnek, letörjenek.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
Idén...</i>

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Csak adj egy percet...

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
Idén, elhallgattatjuk öket.

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{689}{745}T³umaczenie: Ja
{856}{935}/Jeste� piêkna,|/taka jaka jeste�, Jasira.
{948}{995}/Inne dziewczyny s¹ po prostu zazdrosne,
{999}{1079}/poniewa¿ dojrzewasz szybciej ni¿ one
{1083}{1148}/i jeste� ³adniejsza od nich.
{1152}{1276}/Nie do³uj siê,|/tym g³upimi przezwiskami.
{1290}{1327}/W tym roku...
{1352}{1434}/Chwila moment.
{1450}{1544}W tym roku, uciszymy je.
{1548}{1623}I raczej nie powinna�, o tym mówiæ mamie.
{1642}{1675}Dobrze?
{1752}{1787}Nie denerwuj siê.
{1903}{1939}/¯yje pan?
{2104}{2179}/Nie, umar³em i wyjecha³em do Szwajcarii.
{2228}{2276}/Zastanawia³am siê,|/czy móg³by mi pan w czym� pomóc.
{2280}{2315}/- Nie musi pani nawet prosiæ.|-

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,555
<i>Te a magad módján vagy gyönyörû, Jasira.</i>

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,657
<i>Azok a lányok csak féltékenyek...</i>

3
00:00:41,658 --> 00:00:45,160
...mert Te hamarabb
felnõttél, mint õk...

4
00:00:45,161 --> 00:00:48,063
...és mert te csinosabb vagy, mint ök.

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,802
Figyelj, ne, hagyd, hogy azok a hülye
nevek, amikkel illetnek, letörjenek.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
Idén...

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Csak adj egy percet...

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
Idén, elhallgattatjuk õket.

9
00:01:04

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
Tu es belle comme tu es, Jasira.

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
Ces autres filles sont juste jalouses

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
car tu grandis plus vite qu'elles

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,686
et tu es plus jolie qu'elles.

5
00:00:47,864 --> 00:00:48,888
LA PETlTE ARABE

6
00:00:49,065 --> 00:00:53,229
Ne te laisse pas abattre
par ces insultes idiotes.

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
Cette année...

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Donne-moi une seconde.

9
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
Cette année, nous leur clouerons le bec.

10
00:01:04,5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,007
<i>You're beautiful just</i>
<i>the way you are, Jasira.</i>

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Those other girls are just jealous...</i>

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
...because you're growing up faster
than they are...

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
...and you're prettier than they are.

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
Listen, don't let it get you down,
those stupid names they're calling you.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
This <i>year...</i>

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Just give me a second.

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
This year, we'll shu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
<i>Eres hermosa</i>
<i>así como eres, Jasira.</i>

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Esas otras chicas están celosas...</i>

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
...porque estás creciendo
más rápido que ellas...

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,686
...y tú eres más bonita que ellas.

5
00:00:47,864 --> 00:00:48,888
NADA ES PRIVADO

6
00:00:49,065 --> 00:00:53,229
Escucha, no dejes que te afecten,
esas cosas estúpidas que te dicen.

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
Este año...

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,671
Solo dame un segundo.

9
00:01:00,477 --> 00:01:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
MAN: You're beautiful
just the way you are, Jasira.

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
Those other girls are just jealous...

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
...because you're growing up faster
than they are...

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
...and you're prettier than they are.

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
Listen, don't let it get you down,
those stupid names they're calling you.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
This year....

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Just give me a second.

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
This year, we'll shut them up.

9
00:01

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,273 --> 00:01:03,037
- <i>[Man On Loudspeaker]</i>
<i>Attention.</i>
- Yeah?

2
00:01:03,109 --> 00:01:07,808
<i>All personnel taking part</i>
<i>in the model yacht race</i>
<i>report to the cesspool.</i>

3
00:01:07,881 --> 00:01:11,612
- If I weren't so beat, I'd go.
- I didn't know you were
interested in model boats.

4
00:01:11,685 --> 00:01:15,280
I'm not, but the beach
at the cesspool is so lovely
this time of day.

5
00:01:15,355 --> 00:01:17,323
We could hunt for shells.

6
00:01:17,390 --> 00:01:19,654
- Or kidney stones.
- How's it coming?

7
00:01:19,726 --> 00:01:22,1

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:47,914 --> 00:00:53,113
#America, I love you #

2
00:00:53,186 --> 00:00:57,247
#You're like a sweetheart of mine #

3
00:00:57,323 --> 00:00:59,723
- <i>[Thunderclaps]</i>
- #<i>From ocean to ocean</i> #

4
00:00:59,792 --> 00:01:07,096
# For you my devotion
is touching each boundary line #

5
00:01:07,166 --> 00:01:11,296
#Just like a little baby... #

6
00:01:11,370 --> 00:01:14,271
- [Audio Off]
- Sound! What's with the sound?

7
00:01:14,340 --> 00:01:16,274
Come on, let's hear it!

8
00:01:16,342 --> 00:01:1