Search Movie Subtitles results for Nothing But Trouble

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,500 --> 00:02:02,500
20 minuuttia. Sitten kiitos ja näkemiin.
- Hyvä on.

2
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
Illaan jatkoa hra. Thorne
- Samoin, Mike.

3
00:02:13,500 --> 00:02:18,000
110 korttelia 10 minuutissa. Hyvä
suoritus yksisilmäiseltä emigrantilta.

4
00:02:18,000 --> 00:02:20,500
Onko jossain bileet?
- Teillä on, sir.

5
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
Onko minulla hauskaa?

6
00:02:22,000 --> 00:02:26,500
Manhattan Fine Wines toimitti
6 laatikkoa Salon Les Mesniliä.

7
00:02:26,500 --> 00:02:29,500
Kallista ainetta. Mitä maksoin siitä?
- Mitä te siitä piittaatte?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,028 --> 00:02:03,988
20 minuuttia. Sitten kiitos ja n?kemiin.
- Hyv? on.

2
00:02:13,028 --> 00:02:15,028
Illaan jatkoa hra. Thorne
- Samoin, Mike.

3
00:02:15,028 --> 00:02:19,508
110 korttelia 10 minuutissa. Hyv?
suoritus yksisilm?iselt? emigrantilta.

4
00:02:19,508 --> 00:02:21,948
Onko jossain bileet?
- Teill? on, sir.

5
00:02:21,948 --> 00:02:23,028
Onko minulla hauskaa?

6
00:02:23,508 --> 00:02:27,988
Manhattan Fine Wines toimitti
6 laatikkoa Salon Les Mesnili?.

7
00:02:27,988 --> 00:02:31,028
Kallista ainetta. Mit? maksoin siit??
- Mit? te siit? piittaatte?

8
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,326 --> 00:00:03,771
This is Peyton's
brother, Derek.

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,453
Who'd have guessed that Peyton's
brother... was a brother.

3
00:00:06,463 --> 00:00:08,321
I'm your new english teacher --
Mr. Chavez.

4
00:00:08,331 --> 00:00:09,229
Nick?

5
00:00:10,501 --> 00:00:14,980
Well, I don't know who I hate more,
Mr. Chavez...

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,208
you for being a lying bastard

7
00:00:17,218 --> 00:00:19,397
or me for believing your crap.

8
00:00:19,640 --> 00:00:20,854
I'm gonna ask you out.

9
00:00:20,864 --> 00:00:22,026
Like on a date?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:02,150
My name is jane vasco.

2
00:00:02,231 --> 00:00:03,908
I could use you
on my team.

3
00:00:03,954 --> 00:00:06,900
I work for a secret government
agency that hunts neuros.

4
00:00:07,272 --> 00:00:10,039
People who can do dangerous
things with their minds.

5
00:00:11,310 --> 00:00:12,641
On my first assignment...

6
00:00:13,010 --> 00:00:15,044
Something a little
weird happened,

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,576
okay, something
really weird.

8
00:00:18,501 --> 00:00:22,654
Until i get some answers
i'm getting on with my life,
doing my job.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,184 --> 00:02:02,120
The name on the street for
the Oswald Maximum Security Penitentiary.

2
00:02:02,188 --> 00:02:04,986
Only, big news: They've changed the name.

3
00:02:05,257 --> 00:02:09,921
<i>It's now called the Oswald State</i>
<i>Correctional Facility, Level Four.</i>

4
00:02:10,529 --> 00:02:14,124
I don't know what the difference is.
Leo Glynn is still warden.

5
00:02:14,467 --> 00:02:16,935
Sister Peter Marie is still in psych.

6
00:02:17,002 --> 00:02:20,130
Tim McManus is still unit manager
of Emerald City.

7
00:02:20,206 --> 00:02:22,868
And I know for damn sure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
Lumea va trebui s? ne accepte.

2
00:00:44,832 --> 00:00:46,449
<i>Din episoadele anterioare...</i>

3
00:00:46,716 --> 00:00:48,732
- Cine-i Cassie?
- Sunt abilitatea lui Kyle.

4
00:00:49,066 --> 00:00:50,749
<i>Ai fost s?-?i vizitezi v?rul ?</i>

5
00:00:50,849 --> 00:00:53,866
<i>Poate c? cineva ar trebui s?-i
injecteze o doz? uria?? de promicin.</i>

6
00:00:54,049 --> 00:00:55,199
Se va ?nt?mpla imediat.

7
00:00:55,516 --> 00:00:56,582
Ce se va ?nt?mpla ?

8
00:01:00,791 --> 00:01:02,507
R?sfoie?te cartea, dac? vrei.

9
00:01:02,699 --> 00:01:05,615

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,325 --> 00:00:01,770
? Peyton testv?re,
Derek.

2
00:00:01,780 --> 00:00:04,452
Ki gondolta volna, hogy Peyton
testv?re...egy testv?r.

3
00:00:04,462 --> 00:00:06,320
?n vagyok az ?j angoltan?ruk -- Mr Chavez.

4
00:00:06,330 --> 00:00:07,228
Nick?

5
00:00:08,500 --> 00:00:12,979
Nos, nem is tudom kit ut?lok jobban,
Mr. Chavez...

6
00:00:12,989 --> 00:00:15,207
T?ged, ami?rt egy
hazug szem?t vagy,

7
00:00:15,217 --> 00:00:17,396
vagy magamat, hogy elhittem ezt
a szars?got.

8
00:00:17,639 --> 00:00:18,853
El akarlak h?vni.

9
00:00:18,863 --> 00:00:20,025
Mint egy randir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,357 --> 00:00:27,258
Mar de China del Sur - Oeste de las Filipinas

2
00:00:27,394 --> 00:00:29,328
<u>Vamos, Jonathan, no me hagas esto.</u>

3
00:00:29,396 --> 00:00:31,956
¿Qué tan a menudo te ofrecen
tu propio submarino?

4
00:00:32,032 --> 00:00:35,263
Es una nave Clase Bruno.
Es una salchicha con una hélice.

5
00:00:35,335 --> 00:00:36,461
Estarías al mando.

6
00:00:36,536 --> 00:00:40,131
<u>- Bueno, lo estoy pensando.
- ¿Tienes dudas?</u>

7
00:00:41,241 --> 00:00:45,268
<u>Sí, ¿dónde más voy a tener
las oportunidades que tengo aquí?</u>

8
00:00:45,612 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{175}{332}To zbyt wielka kara za st?uczenie jednej n?dznej misy.
{344}{435}Alf sp?jrz na to.
{479}{536}Ciekawe.
{540}{576}To pies.
{580}{626}To widz?.
{630}{711}Ale zepsu? twoj? sztuczk? z kijkiem.
{715}{762}Co si? mia?o sta??
{766}{885}To wszystko, na tym polega aportowanie.
{889}{933}Fascynuj?ca gra.
{937}{1035}Prawie tak bardzo jak golf.
{1039}{1082}Chcesz spr?bowa??
{1086}{1177}Dobra, co mi tam.
{1550}{1641}- Cze??.|- Cze??.
{1665}{1836}Jakie s? szanse, ?e za ten brzd?k t?uczonego szk?a odpowiadaj? sami Ochmonkowie?
{1840}{1950}Niewielkie.|W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{79}- Nimeni on Jane Vasco.|- Sinulle olisi käyttöä ryhmässäni.
{83}{162}Työskentelen hallituksen salaisessa|ryhmässä, joka metsästää neuroja.
{167}{253}Ihmisiä, jotka pystyvät mielensä|voimalla vaarallisiin asioihin.
{268}{355}Ensimmäisellä tehtävälläni|tapahtui jotain outoa.
{359}{427}Jotain todella outoa.
{437}{547}Jatkan elämistä ja työni tekemistä,|kunnes saan vastauksia.
{557}{672}Varastoin särkylääkkeitä,|koska, uskokaa, kun sanon, -
{679}{727}kipu on helvetillistä!
{2350}{2477}Lopeta se!
{2504}{2565}Täällä on ongelmia.
{2876}{2936}Mitä oikein odotat?
{2943}{3016}Ei täällä. Ei tä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,867
<i>SeriesSub</i> presents...

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
The world will have to
deal with us.

3
00:00:44,832 --> 00:00:46,449
<i>Previously on</i> The 4400...

4
00:00:46,716 --> 00:00:48,732
- Who's Cassie?
- I'm Kyle's ability.

5
00:00:49,066 --> 00:00:50,749
<i>You ever go visit
your cousin, Shawn?

6
00:00:50,849 --> 00:00:53,866
<i>Maybe someone should try injecting him
with a big old dose of promicin.

7
00:00:54,049 --> 00:00:55,199
It's all about to happen.

8
00:00:55,516 --> 00:00:56,582
What's going to happen?

9
00:01:00,791 --> 00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:03,678
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,498 --> 00:00:07,603
4400 retornaron

3
00:00:13,903 --> 00:00:15,186
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,906 --> 00:00:21,355
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,966 --> 00:00:25,444
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,997 --> 00:00:30,150
El riesgo es grande

7
00:00:34,677 --> 00:00:35,745
Pero también las recompensas

8
00:00:39,585 --> 00:00:40,903
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:45,035 --> 00:00:46,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,377 --> 00:00:04,976
Antes de que empecemos, creo que debería conocer
unas cuantas cosas sobre El Montecito

2
00:00:04,977 --> 00:00:07,192
¿Conoce El Montecito? Es donde trabajo

3
00:00:07,211 --> 00:00:08,761
Buenos días, Sr Cannon

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,042
Y muy buenos días para ti, Sr McCoy

5
00:00:11,049 --> 00:00:12,801
¿Una magdalena?
- Soy Delinda Deline

6
00:00:12,829 --> 00:00:14,679
- Soy Mary Connell
- Soy Sam Marquez

7
00:00:14,735 --> 00:00:16,475
Soy Ed Deline, presidente del Montecito

8
00:00:16,683 --> 00:00:17,782
Soy la propietaria

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,464 --> 00:01:39,064
Oz

2
00:01:39,465 --> 00:01:40,165
Oz

3
00:01:40,366 --> 00:01:40,966
Oz

4
00:01:41,467 --> 00:01:42,067
Oz

5
00:01:42,268 --> 00:01:43,068
Oz

6
00:01:43,469 --> 00:01:44,369
Oz

7
00:01:44,970 --> 00:01:45,870
Oz

8
00:01:46,871 --> 00:01:47,771
Oz

9
00:01:53,165 --> 00:01:56,940
El nombre común para la Penitenciaria
de Máxima Seguridad Oswald.

10
00:01:57,006 --> 00:01:59,688
Pero hay una novedad:
Le cambiaron el nombre.

11
00:01:59,948 --> 00:02:04,421
<i>Ahora se llama Correccional
Estatal Oswald, Nivel Cuatro.</i>

12
00:02:05,004

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[3][34]Morze Po?udniowo Chi?skie|{C:$aaccff}Na Zach?d od Filipin
[34][52]/Nie r?b mi tego Jonathanie.
[55][81]Jak cz?sto dostaje si? propozycj?|obj?cia dow?dztwa?
[81][113]To tylko jednostka klasy Bruno,|kie?baska nap?dzana ?rub?.
[113][124]Ale by?by? kapitanem.
[124][141]Jeszcze si? zastanawiam.
[150][168]Wa?ysz za i przeciw?
[168][203]Nigdzie nie b?d? mia?|takich mo?liwo?ci jak tu.
[210][257]Richard cz?sto przekazuje mi komend?, nas|pierwszych wzywaj?, kiedy co? si? dzieje.
[259][290]To argument, ?eby zosta?.|Co jest na drugiej szali?
[326][340]By?bym dow?dc?.
[353][376]/Komandorowie Ford|/i Hitchcock proszeni na mostek.
[505][518]Kapitan do Ciebie.
[531][560]Wszystko gotowe d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,501 --> 00:00:06,334
- Este es Derek, el hermano de Peyton.
- No imaginé que el hermano sería un "hermano".

2
00:00:06,501 --> 00:00:08,626
Soy vuestro nuevo profesor, el Sr. Chavez.
- ¿Nick?

3
00:00:10,751 --> 00:00:14,501
No sé a quién odio más, Sr. Chavez.

4
00:00:15,209 --> 00:00:18,918
A ti, por ser un cabrón mentiroso,
o a mí misma, por creerme tu basura.

5
00:00:19,751 --> 00:00:21,751
- Voy a pedirte salir.
- ¿En plan cita?

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,417
Sólo quería que lo supieras.

7
00:00:23,551 --> 00:00:28,883
- No hay nada entre Peyton y yo.
- Ni entre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:02,150
????W?r?sJane Vasco

2
00:00:02,231 --> 00:00:03,908
?A?i?H?[?J????p??

3
00:00:03,954 --> 00:00:06,900
????@???y??Neuro?H?????K?F????´?u?@

4
00:00:07,272 --> 00:00:10,039
Neuro?H???q?L?N???s?y?}?a

5
00:00:11,310 --> 00:00:12,641
?b?????@??????...

6
00:00:13,010 --> 00:00:15,044
?o??F?@?????I?_?????

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,576
?n?a ???...?D?`?_?????

8
00:00:18,501 --> 00:00:22,654
?b??????????e
?????o?~?? ?u?@??o?~??

9
00:00:23,681 --> 00:00:27,753
?o?h?R?I??????L
?]??...????i?D?A

10
00:00:28,620 --> 00:00:29,984
?k?h?u?O?V?z?F?I

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,883
<i>SeriesSub</i> présente...

2
00:00:02,469 --> 00:00:03,549
4400 avaient disparu

3
00:00:06,268 --> 00:00:07,371
4400 sont revenus

4
00:00:13,637 --> 00:00:15,004
Tous possèdent une aptitude unique

5
00:00:19,874 --> 00:00:21,252
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:23,872 --> 00:00:25,309
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:28,768 --> 00:00:29,946
Le risque est immense

8
00:00:34,456 --> 00:00:35,531
� la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,371 --> 00:00:40,656
C'est irréversible

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
Le monde devra nou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{175}{332}To zbyt wielka kara za st?uczenie jednej n?dznej misy.
{344}{435}Alf sp?jrz na to.
{479}{536}Ciekawe.
{540}{576}To pies.
{580}{626}To widz?.
{630}{711}Ale zepsu? twoj? sztuczk? z kijkiem.
{715}{762}Co si? mia?o sta??
{766}{885}To wszystko, na tym polega aportowanie.
{889}{933}Fascynuj?ca gra.
{937}{1035}Prawie tak bardzo jak golf.
{1039}{1082}Chcesz spr?bowa??
{1086}{1177}Dobra, co mi tam.
{1550}{1641}- Cze??.|- Cze??.
{1665}{1836}Jakie s? szanse, ?e za ten brzd?k t?uczonego szk?a odpowiadaj? sami Ochmonkowie?
{1840}{1950}Niewielkie.|W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:03,770
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,490 --> 00:00:07,530
4400 retornaron

3
00:00:13,570 --> 00:00:14,810
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,330 --> 00:00:20,730
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,250 --> 00:00:24,650
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,050 --> 00:00:29,170
El riesgo es grande

7
00:00:33,490 --> 00:00:34,530
Pero también las recompensas

8
00:00:38,210 --> 00:00:39,490
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,710
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,350 --> 00:00:44,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{175}{332}To zbyt wielka kara za st?uczenie jednej n?dznej misy.
{344}{435}Alf sp?jrz na to.
{479}{536}Ciekawe.
{540}{576}To pies.
{580}{626}To widz?.
{630}{711}Ale zepsu? twoj? sztuczk? z kijkiem.
{715}{762}Co si? mia?o sta??
{766}{885}To wszystko, na tym polega aportowanie.
{889}{933}Fascynuj?ca gra.
{937}{1035}Prawie tak bardzo jak golf.
{1039}{1082}Chcesz spr?bowa??
{1086}{1177}Dobra, co mi tam.
{1550}{1641}- Cze??.|- Cze??.
{1665}{1836}Jakie s? szanse, ?e za ten brzd?k t?uczonego szk?a odpowiadaj? sami Ochmonkowie?
{1840}{1950}Niewielkie.|W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,332
4400 otettiin

2
00:00:06,533 --> 00:00:08,233
4400 palautettiin

3
00:00:13,734 --> 00:00:15,734
Jokaisella on ainutlaatuinen kyky

4
00:00:19,935 --> 00:00:21,935
Yhdell? heist? on sanoma

5
00:00:24,036 --> 00:00:26,036
Jokaisesta voi
tulla ainutlaatuinen

6
00:00:29,037 --> 00:00:30,837
Riski on suuri

7
00:00:34,838 --> 00:00:36,638
Mutta niin ovat palkinnotkin

8
00:00:39,439 --> 00:00:41,139
Ja en?? ei ole paluuta entiseen

9
00:00:41,640 --> 00:00:43,440
Maailman t?ytyy tottua meihin

10
00:00:44,832 --> 00:00:46,449
Aikaisemmin tapahtunutta:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:09,500
Noah se atrasa con el alquiler;
Alex da un giro a su
carrera profesional;
El comportamiento
de Ricky está fuera de control.


2
00:00:11,100 --> 00:00:13,000
Anteriormente en Noah's arc...

3
00:00:13,001 --> 00:00:15,201
Lo que importa es que Eddie me engaño.

4
00:00:15,702 --> 00:00:16,702
Se acabó.

5
00:00:16,703 --> 00:00:17,903
¡No soy un adicto al sexo!

6
00:00:19,304 --> 00:00:21,604
<i>Vale, soy adicto al sexo.
¡Y me encanta!</i>

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,305
¿Cuando voy a conocer a tus colegas?

8
00:00:23,506 --> 00:00:26,006
Tíos os

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:02,150
Mi nombre es Jane Vasco.

2
00:00:02,231 --> 00:00:03,708
Podría usarte en mi equipo.

3
00:00:03,754 --> 00:00:06,900
Trabajo para una agencia
gubernamental secreta que caza Neuros.

4
00:00:07,272 --> 00:00:10,039
Personas que pueden hacer
cosas peligrosas con sus mentes.

5
00:00:11,310 --> 00:00:12,641
En mi primera misión...

6
00:00:12,910 --> 00:00:15,044
algo un poco raro sucedió,

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,576
De acuerdo, algo bastante raro.

8
00:00:18,501 --> 00:00:22,854
Hasta que encuentre algunas respuestas
continuaré con mi vida, haciendo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:03,770
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,490 --> 00:00:07,530
4400 retornaron

3
00:00:13,570 --> 00:00:14,810
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,330 --> 00:00:20,730
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,250 --> 00:00:24,650
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,050 --> 00:00:29,170
El riesgo es grande

7
00:00:33,490 --> 00:00:34,530
Pero también las recompensas

8
00:00:38,210 --> 00:00:39,490
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,710
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:43,350 --> 00:00:44,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,326 --> 00:00:03,771
�l es el hermano de Peyton, Derek.

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,453
Quién hubiera adivinado que el hermano
de Peyton era un "hermano".

3
00:00:06,463 --> 00:00:08,321
Soy su nuevo profesor de inglés,
el Sr. Chavez.

4
00:00:08,331 --> 00:00:09,429
¿Nick?

5
00:00:10,501 --> 00:00:14,980
Bueno, no sé a quién odio más,
Sr. Chavez.

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,208
A usted,
por ser un bastardo mentiroso...

7
00:00:17,218 --> 00:00:19,397
...o a mí por creer sus mentiras.

8
00:00:19,640 --> 00:00:20,854
Voy a invitarte a salir.

9
00:00:20,864 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
THE WORLD WILL HAVE TO
DEAL WITH US.

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
<i>PREVIOUSLY ON</i> THE 4400...

3
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
[TOM]: WHO'S CASSIE?

4
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
I'M KYLE'S ABILITY.

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
[CASSIE]: YOU EVER GO VISIT
YOUR COUSIN, SHAWN?

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,200
MAYBE SOMEONE
SHOULD TRY INJECTING HIM

7
00:00:53,200 --> 00:00:54,300
WITH A BIG OLD DOSE
OF PROMICIN.

8
00:00:54,300 --> 00:00:55,600
IT'S ALL ABOUT TO HAPPEN.

9
00:00:55,600 --> 00:00:56,500
WHAT'S GOING TO HAPPEN?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Mar de China del Sur
Oeste de las Filipinas

2
00:00:27,035 --> 00:00:28,965
Vamos, Jonathan, no me hagas esto.

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,965
¿Qué tan a menudo te ofrecen
tu propio submarino?

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,518
Es una nave Clase Bruno.
Es una salchicha con una hélice.

5
00:00:35,753 --> 00:00:36,660
Estarías al mando.

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
- Bueno, lo estoy pensando.
- ¿Tienes dudas?

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Sí, ¿dónde más voy a tener
las oportunidades que tengo aquí?

8
00:00:46,000 --> 00:00:46,965
Bridger me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:02,465 --> 00:00:03,565
4400 ?????????

2
00:00:06,265 --> 00:00:07,415
4400 ??????????

3
00:00:13,665 --> 00:00:16,107
? ??????? ???? ???
???????? ?????????

4
00:00:19,865 --> 00:00:21,911
???? ??? ?????? ???? ??? ??????

5
00:00:23,965 --> 00:00:26,341
? ??????? ?????? ??
????? ??????????

6
00:00:28,965 --> 00:00:30,351
?? ????? ????? ??????

7
00:00:34,365 --> 00:00:36,213
???? ??? ? ????????? ?? ????

8
00:00:39,365 --> 00:00:41,025
??? ???? ??? ??????? ?????????

9
00:00:41,065 --> 00:00:43,441
? ?????? ?? ??????
?? ??? ?????????.

10
00:00:44,832 --> 00:00:46,676
<i>???????????? ??? �The 4400��</i>

11
00:00:46,716 --> 00:00:49,026
�???? ????? ? ????;
�????? ? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{983}{1029}The world will have to deal with us
{1075}{1114}Previously on The 4400...
{1120}{1168}- Who's Cassie?|- I'm Kyle's ability
{1176}{1217}You ever go visit your cousin, Shawn?
{1219}{1291}Maybe someone should try injecting|him with a big old dose of promicin
{1296}{1323}It's all about to happen
{1331}{1357}What's going to happen?
{1458}{1499}Thumb through the book, if you'd like
{1503}{1573}A lot of it is written|in a code or something
{1576}{1637}- Maia, this is my friend, Ben|- I've heard a lot about you
{1639}{1695}You saw me getting married|to my sister's boyfriend?
{1703}{1744}These shots are free
{1746}{1783}Gi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:55,965 --> 00:01:59,901
O nome comum para a
Penitenci?ria de M?xima Seguran?a Oswald.

2
00:01:59,969 --> 00:02:02,767
Mas h? uma novidade:
Trocaram-lhe o nome.

3
00:02:03,038 --> 00:02:07,702
<i>Agora se chama
Correcional Estatal Oswald, N?vel Quatro.</i>

4
00:02:08,310 --> 00:02:11,905
N?o sei qual ? a diferen?a.
Leo Glynn ainda ? o diretor.

5
00:02:12,248 --> 00:02:14,716
A irm? Peter Enjoe segue em psiquiatria.

6
00:02:14,783 --> 00:02:17,911
Tim McManus
continua dirigindo a Cidade Esmeralda.

7
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,743 --> 00:01:39,678
"Conhe?a-te a ti mesmo" , disse S?crates.

2
00:01:39,746 --> 00:01:42,943
<i>Ou Arist?teles, ou um desses brancos
que j? morreram.</i>

3
00:01:44,050 --> 00:01:45,642
Conhecer-se a gente mesmo.

4
00:01:45,752 --> 00:01:48,721
? a maior proeza que algu?m possa obter.

5
00:01:48,889 --> 00:01:49,878
EVALUACl?N PSlQUl?TRlCA

6
00:01:49,956 --> 00:01:53,949
...mas eu me sentia culpado.
Tinha muito que ver com meu catolicismo.

7
00:02:26,993 --> 00:02:28,358
-Keller.
-Sim.

8
00:02:28,495 --> 00:02:32,261
Tem uma reuni?o programada
com a Irm? Peter Enjoe ?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,500 --> 00:00:03,800
4400 foram levados

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
4400 regressaram

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,800
Cada um tem uma habilidade ?nica

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Um deles tem uma mensagem

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,600
Qualquer um pode tornar-se
extraordin?rio

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,100
O risco ? grande

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,300
Mas tamb?m as recompensas

8
00:00:37,900 --> 00:00:39,600
E agora n?o d? para voltar atr?s.

9
00:00:39,641 --> 00:00:41,500
O Mundo t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
De wereld zal ons moeten accepteren.

2
00:00:46,716 --> 00:00:48,732
Wie is Cassie?
Ik ben de gave van Kyle.

3
00:00:49,066 --> 00:00:50,749
Bezoek je je neef Shawn wel eens?

4
00:00:50,849 --> 00:00:53,866

Misschien moet iemand hem een flinke portie
promicin injecteren.

5
00:00:54,049 --> 00:00:55,199
Het gaat allemaal gebeuren.

6
00:00:55,516 --> 00:00:56,582
Wat gaat er gebeuren?

7
00:01:00,791 --> 00:01:02,507
Blader eens door het boek als je zin hebt.

8
00:01:02,699 --> 00:01:05,615
Er staan stukken in code in.

9
00:01:05,732 --> 00:01:08,257

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
The world will have to
deal with us.

2
00:00:45,500 --> 00:00:47,300
<i>previously on</i> the 4400...

3
00:00:47,300 --> 00:00:48,800
you're the alternative we need

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,700
To Collier and his
promicin-pushing radicals.

5
00:00:51,700 --> 00:00:53,700
Does that mean you'll run
for city council?

6
00:00:53,700 --> 00:00:55,400
It means I'm going to run
and I'm going to win.

7
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
<i>promicin is out there.</i>

8
00:00:58,600 --> 00:00:59,800
<i>people are gaining abilities,</i>

9
00:00:59,800 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
De wereld zal ons moeten accepteren.

2
00:00:46,716 --> 00:00:48,732
Wie is Cassie?
Ik ben de gave van Kyle.

3
00:00:49,066 --> 00:00:50,749
Bezoek je je neef Shawn wel eens?

4
00:00:50,849 --> 00:00:53,866

Misschien moet iemand hem een flinke portie
promicin injecteren.

5
00:00:54,049 --> 00:00:55,199
Het gaat allemaal gebeuren.

6
00:00:55,516 --> 00:00:56,582
Wat gaat er gebeuren?

7
00:01:00,791 --> 00:01:02,507
Blader eens door het boek als je zin hebt.

8
00:01:02,699 --> 00:01:05,615
Er staan stukken in code in.

9
00:01:05,732 --> 00:01:08,257

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:42,932
De wereld zal ons moeten accepteren.

2
00:00:46,716 --> 00:00:48,732
Wie is Cassie?
Ik ben de gave van Kyle.

3
00:00:49,066 --> 00:00:50,749
Bezoek je je neef Shawn wel eens?

4
00:00:50,849 --> 00:00:53,866

Misschien moet iemand hem een flinke portie
promicin injecteren.

5
00:00:54,049 --> 00:00:55,199
Het gaat allemaal gebeuren.

6
00:00:55,516 --> 00:00:56,582
Wat gaat er gebeuren?

7
00:01:00,791 --> 00:01:02,507
Blader eens door het boek als je zin hebt.

8
00:01:02,699 --> 00:01:05,615
Er staan stukken in code in.

9
00:01:05,732 --> 00:01:08,257

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,547 --> 00:00:01,707
Nathan, look out!

2
00:00:02,072 --> 00:00:02,829
Haley!

3
00:00:02,839 --> 00:00:06,102
There's no reason to expect that this
baby won't be perfectly healthy.

4
00:00:06,112 --> 00:00:07,831
I'm having money problems, dad.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,335
It's serious,
and I need your help.

6
00:00:10,345 --> 00:00:11,897
You're not an investment
I'm interested in.

7
00:00:11,927 --> 00:00:14,650
When I was unconscious,
I saw Keith.

8
00:00:14,660 --> 00:00:15,981
This is where I
was murdered, Luke.

9
00:00:16,011 --> 00:00:18,392
I still don't b