Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Notes On A Scandal Subtitle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:08,061
Les gens m'ont toujours confi? leurs secrets.

2
00:01:08,171 --> 00:01:11,402
Mais moi, ? qui ai-je toujours confi? les miens ?

3
00:01:11,508 --> 00:01:15,467
A toi. Seulement ? toi.

4
00:01:16,091 --> 00:01:20,822
CHRONIQUES D'UN SCANDALE

5
00:01:47,477 --> 00:01:50,878
Le premier jour d'une nouvelle ann?e scolaire.

6
00:01:52,449 --> 00:01:56,010
Et voici nos rebelles pub?res...

7
00:01:56,119 --> 00:01:58,644
les futurs plombiers,
magasiniers...

8
00:01:58,755 --> 00:02:02,156
et sans aucun doute , les futurs terroristes.

9
00:02:05,095 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,773 --> 00:01:08,277
Mensen hebben me altijd hun
geheimen toevertrouwd.

2
00:01:08,278 --> 00:01:11,613
Maar wie kan ik de mijne toevertrouwen?

3
00:01:12,364 --> 00:01:15,868
Jou.
Alleen jou.

4
00:01:47,357 --> 00:01:50,360
De eerste dag van een nieuwe tijd.

5
00:01:52,863 --> 00:01:56,825
Daar komen de lokale rebellerende
ingenieurs.

6
00:01:56,867 --> 00:02:02,137
De toekomstige loodgieters, winkel-
assistenten en terroristen.

7
00:02:04,875 --> 00:02:09,465
Vroeger namen we sigaretten
en andere dingen in beslag.

8
00:02:09,838 --> 00:02:12,424
Nu zijn het messen en co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1526}{1610}Ludzie zawsze powierzali mi swoje tajemnice.
{1616}{1688}Ale komu ja mam powierzyæ moje?
{1711}{1795}Tylko tobie.
{2559}{2631}Pierwszy dzieñ szko³y.
{2705}{2801}Nadchodz¹ miejscowi ma³oletni fachowcy.
{2801}{2921}Przyszli hudraulicy, ekspedientki, | a pewnie i terrory�ci.
{2993}{3089}Dawniej konfiskowali�my im | papierosy i �wierszczyki.
{3113}{3172}A teraz no¿e i kokainê.
{3232}{3292}I to ma byæ postêp.
{3522}{3650}W roku 1517 Marcin Luter powiesi³ 95 tez na drzwiach
{3633}{3750}ko�cio³a w Wittenber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:08,500
La gente siempre me ha
confiado sus secretos.

2
00:01:08,501 --> 00:01:11,501
Pero.
?A qui?n conf?o los m?os?

3
00:01:12,502 --> 00:01:16,002
A ti.
S?lo a ti.

4
00:01:47,501 --> 00:01:50,501
El primer d?a de
una nueva ?poca.

5
00:01:53,001 --> 00:01:57,001
All? vienen los
rebeldes engendros.

6
00:01:57,002 --> 00:02:02,002
Los futuros promotores,
asistentes y hasta terroristas.

7
00:02:05,003 --> 00:02:09,003
Antes confisc?bamos
cigarrillos y otras cosas.

8
00:02:10,004 --> 00:02:12,504
Ahora son cuchillos
y coca?na.

9
00:02:15,005 --> 00:02:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,711 --> 00:00:44,004
---www.opensubtitles.org---
<i> jenilim </i>

1
00:00:44,711 --> 00:00:46,804
[ Children Chattering ]

1
00:00:47,000 --> 00:00:52,004
---www.opensubtitles.org---
<b><i> Notes on a Scandal </i></b>

2
00:01:04,497 --> 00:01:08,558
[ Woman Narrating ]
People have always trusted me with their secrets.

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,899
But who do I trust with mine?

4
00:01:12,005 --> 00:01:15,964
You. Only you.

5
00:01:47,974 --> 00:01:51,375
The first day of a new term.

6
00:01:52,946 --> 00:01:56,507
Here come the local
pubescent proles...

7
00:01:56,616

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,870 --> 00:00:45,123
���� �������� �������
ïðåäñòàâÿ

2
00:00:45,624 --> 00:00:49,124
åäèí ôèëì íà
������ ���

3
00:00:54,972 --> 00:00:58,497
����� ����

4
00:00:59,465 --> 00:01:03,617
���� �������

5
00:01:04,106 --> 00:01:07,550
�îðàòà âèíàãè ñà ìè
äîâåðÿâàëè òàéíèòå ñè.

6
00:01:07,651 --> 00:01:10,616
� àç íà êîãî äà äîâåðÿ ìîèòå?

7
00:01:11,655 --> 00:01:14,837
�à òåá. �àìî íà òåá.

8
00:01:16,034 --> 00:01:20,915
������� ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,731 --> 00:01:08,758
Folk har altid
betroet mig deres hemmeligheder.

2
00:01:08,868 --> 00:01:12,133
Men hvem betror jeg mine?

3
00:01:12,238 --> 00:01:16,174
Dig. Kun dig.

4
00:01:48,208 --> 00:01:51,609
Den f?rste dag i et nyt skole?r.

5
00:01:53,179 --> 00:01:56,774
Nu kommer de lokale
pubertets ramte proletarer...

6
00:01:56,883 --> 00:01:59,374
de kommende blikkenslagere
og butiksassistenter...

7
00:01:59,519 --> 00:02:02,852
og uden tvivl ogs? den umage terrorist.

8
00:02:05,825 --> 00:02:09,727
I gamle dage, konfiskerede vi
cigaretter og " spille" blade.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,293 --> 00:01:04,888
�nsanlar daima bana sýrlarýný anlattýlar,

2
00:01:04,973 --> 00:01:08,682
peki ben kime anlatabilirim?

3
00:01:08,773 --> 00:01:12,049
Sana. Sadece sana.

4
00:01:42,733 --> 00:01:45,327
Yeni dönemin ilk günü.

5
00:01:47,853 --> 00:01:50,890
Bölgemizin proleter gençleri geliyor,

6
00:01:50,973 --> 00:01:56,809
geleceðin tesisatçýlarý, tezgahtarlarý
ve þüphesiz teröristleri.

7
00:01:59,373 --> 00:02:03,764
Eskiden sigara ve
porno dergilere el koyardýk.

8
00:02:03,853 --> 00:02:06,731
�imdi býçak ve kokain var.

9
00:02:08,813 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,773 --> 00:01:08,277
Mensen hebben me altijd hun
geheimen toevertrouwd.

2
00:01:08,278 --> 00:01:11,613
Maar wie kan ik de mijne toevertrouwen?

3
00:01:12,364 --> 00:01:15,868
Jou.
Alleen jou.

4
00:01:47,357 --> 00:01:50,360
De eerste dag van een nieuwe tijd.

5
00:01:52,863 --> 00:01:56,825
Daar komen de lokale rebellerende
ingenieurs.

6
00:01:56,867 --> 00:02:02,137
De toekomstige loodgieters, winkel-
assistenten en terroristen.

7
00:02:04,875 --> 00:02:09,465
Vroeger namen we sigaretten
en andere dingen in beslag.

8
00:02:09,838 --> 00:02:12,424
Nu zijn het messen en co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,100 --> 00:01:07,600
As pessoas sempre confiaram seus
segredos para mim.

2
00:01:07,600 --> 00:01:10,600
Mas, a quem conf?ar os meus?

3
00:01:11,700 --> 00:01:15,200
Voc?.
Somente voc?.

4
00:01:15,500 --> 00:01:20,000
NOTAS SOBRE UM ESC?NDALO

5
00:01:46,700 --> 00:01:49,700
O primeiro dia de um novo tempo.

6
00:01:52,200 --> 00:01:56,200
L? vem os engenheiros rebeldes.

7
00:01:56,200 --> 00:02:01,200
Os futuros promotores,
assistentes e at? terroristas.

8
00:02:04,200 --> 00:02:08,200
Antes apreend?amos cigarros
e outras coisas.

9
00:02:09,200 --> 00:02:11,700
Agora s