Търси резултатите за филмови субтитри за : Notebook

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4247}{4278}????????.
{4342}{4403}???, ???? ???,|?? ?? ??????? ??? ????.
{4708}{4754}??? ????? ?????? ?????????.
{4762}{4828}???? ?????? ????????|?? ?????? ???????.
{4835}{4873}????? ??? ????? ???.
{4886}{4984}??? ??? ??????? ???????|??? ??????? ?? ???????.
{5004}{5122}???? ??? ??? ????? ??????|???? ??? ????? ???? ????????.
{5136}{5183}-???? ?? ?????, ??????.|-???? ?????.
{5191}{5255}??????? ?? ??? ??? ??? ????|??? ??????...
{5264}{5329}...??? ??? ????|???? ???? ??????.
{5338}{5366}?? ????????, ????;
{5376}{5430}???????? ?? ??????|?? ?? ?' ???????.
{5440}{5479}?? ??????? ?? ?? ????? ???.
{5562}{5631}-?????? ???? ? ????????.|-???? ???? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,787 --> 00:00:57,553
DIARIO DE UNA PASION

2
00:02:58,244 --> 00:02:59,575
Disculpa.

3
00:03:02,081 --> 00:03:05,209
Anda, querida,
te llevaremos a la cama.

4
00:03:17,664 --> 00:03:19,757
No soy nadie en especial,

5
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
s?lo un hombre com?n
con ideas comunes.

6
00:03:22,769 --> 00:03:25,033
He llevado
una vida com?n.

7
00:03:25,071 --> 00:03:26,971
No hay ning?n monumento
dedicado a m?,

8
00:03:27,006 --> 00:03:30,100
y mi nombre se olvidar? pronto.

9
00:03:30,143 --> 00:03:31,940
Pero de alguna forma,
he tenido ?xito

10
00:03:31,978 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,210 --> 00:02:59,576
Oprostite.

2
00:03:02,081 --> 00:03:05,209
Pridi, draga,
?as je za posteljo.

3
00:03:17,664 --> 00:03:19,757
Jaz nisem ni? posebnega,

4
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
le preprost ?lovek
z obi?ajnimi mislimi.

5
00:03:22,769 --> 00:03:25,033
?ivel sem preprosto ?ivljenje.

6
00:03:25,071 --> 00:03:26,971
Nobenega spomenika mi niso postavili

7
00:03:27,006 --> 00:03:30,100
in moje ime bo kmalu pozabljeno.

8
00:03:30,143 --> 00:03:31,940
Toda v enem pogledu

9
00:03:31,978 --> 00:03:35,505
pa sem uspel v ?ivljenju
kot le redkokdo.

10
00:03:35,548 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,171 --> 00:00:44,708
Traducerea ºi adaptarea aNDy aka BloodEM
*** TVQS *** 17.11.2004 ***

2
00:02:58,717 --> 00:02:59,593
Scuzã-mã...

3
00:03:02,304 --> 00:03:04,890
Haide dragã, sã te
pregãtesc pentru dormit.

4
00:03:17,486 --> 00:03:19,321
Eu nu sunt o
persoanã foarte specialã,

5
00:03:19,905 --> 00:03:22,366
Doar un bãrbat obiºnuit
cu gânduri obiºnuite,

6
00:03:23,117 --> 00:03:24,869
cu o viaþã obiºnuitã.

7
00:03:25,327 --> 00:03:27,746
Nu existau monumente
ridicate în onoarea mea

8
00:03:27,872 --> 00:03:30,249
ºi astfel numele meu
ar fi fost curâ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,616 --> 00:03:05,316
Kom liefje, het is tijd
om naar bed te gaan.

2
00:03:17,915 --> 00:03:19,815
Ik ben niet bijzonder.

3
00:03:20,014 --> 00:03:22,814
Een gewone man met gewone gedachten.

4
00:03:23,114 --> 00:03:25,314
En een gewoon leventje.

5
00:03:25,414 --> 00:03:30,014
Er zijn geen standbeelden van mij
en mijn naam zal gauw vergeten zijn.

6
00:03:30,114 --> 00:03:36,013
Maar in ??n opzicht
heb ik meer bereikt dan wie dan ook.

7
00:03:36,113 --> 00:03:38,078
Je ziet er goed uit.
- En ik voel me goed.

8
00:03:38,113 --> 00:03:41,113
Ik heb van iemand gehouden
met he

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,700 --> 00:00:57,365
N'oublie Jamais

2
00:02:58,449 --> 00:02:59,730
Excusez-moi.

3
00:03:02,246 --> 00:03:04,866
Venez,
c'est l'heure de vous coucher.

4
00:03:17,551 --> 00:03:19,508
<i>Je n'ai rien d'original.</i>

5
00:03:19,678 --> 00:03:24,006
<i>Je suis un homme ordinaire,
aux pens?es et ? la vie ordinaires.</i>

6
00:03:25,058 --> 00:03:29,969
<i>Aucun monument ne m'est d?di?
et mon nom sera vite oubli?.</i>

7
00:03:30,271 --> 00:03:35,230
<i>Mais d'un certain c?t?,
j'ai magnifiquement r?ussi.</i>

8
00:03:35,402 --> 00:03:37,441
- La forme, Duke ?
- Super.

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,500 --> 00:03:00,860
Excuse me.

2
00:03:03,370 --> 00:03:06,490
Come on, honey, let's
get you ready for bed.

3
00:03:18,950 --> 00:03:21,040
I am no one special,

4
00:03:21,080 --> 00:03:24,020
just a common man
with common thoughts.

5
00:03:24,050 --> 00:03:26,320
I've led a common life.

6
00:03:26,360 --> 00:03:28,260
There are no monuments
dedicated to me.

7
00:03:28,290 --> 00:03:31,390
And my name
will soon be forgotten.

8
00:03:31,430 --> 00:03:33,230
But in one respect,

9
00:03:33,260 --> 00:03:36,790
I've succeeded as gloriously
as anyone who ever lived.

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4247}{4278}????????.
{4342}{4403}???, ???? ???,|?? ?? ??????? ??? ????.
{4708}{4754}??? ????? ?????? ?????????.
{4762}{4828}???? ?????? ????????|?? ?????? ???????.
{4835}{4873}????? ??? ????? ???.
{4886}{4984}??? ??? ??????? ???????|??? ??????? ?? ???????.
{5004}{5122}???? ??? ??? ????? ??????|???? ??? ????? ???? ????????.
{5136}{5183}-???? ?? ?????, ??????.|-???? ?????.
{5191}{5255}??????? ?? ??? ??? ??? ????|??? ??????...
{5264}{5329}...??? ??? ????|???? ???? ??????.
{5338}{5366}?? ????????, ????;
{5376}{5430}???????? ?? ??????|?? ?? ?' ???????.
{5440}{5479}?? ??????? ?? ?? ????? ???.
{5562}{5631}-?????? ???? ? ????????.|-???? ???? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,960 --> 00:02:59,326
Excuse me.

2
00:03:01,831 --> 00:03:04,959
Come on, honey, let's
get you ready for bed.

3
00:03:17,414 --> 00:03:19,507
I am no one special,

4
00:03:19,549 --> 00:03:22,484
just a common man
with common thoughts.

5
00:03:22,519 --> 00:03:24,783
I've led a common life.

6
00:03:24,821 --> 00:03:26,721
There are no monuments
dedicated to me.

7
00:03:26,756 --> 00:03:29,850
And my name
will soon be forgotten.

8
00:03:29,893 --> 00:03:31,690
But in one respect,

9
00:03:31,728 --> 00:03:35,255
I've succeeded as gloriously
as anyone who ever lived.

1

1
00:00:07,171 --> 00:00:44,708
Traducerea ?i adaptarea aNDy aka BloodEM
*** TVQS *** 17.11.2004 ***

2
00:02:58,717 --> 00:02:59,593
Scuz?-m?...

3
00:03:02,304 --> 00:03:04,890
Haide drag?, s? te
preg?tesc pentru dormit.

4
00:03:17,486 --> 00:03:19,321
Eu nu sunt o
persoan? foarte special?,

5
00:03:19,905 --> 00:03:22,366
Doar un b?rbat obi?nuit
cu g?nduri obi?nuite,

6
00:03:23,117 --> 00:03:24,869
cu o via?? obi?nuit?.

7
00:03:25,327 --> 00:03:27,746
Nu existau monumente
ridicate ?n onoarea mea

8
00:03:27,872 --> 00:03:30,249
?i astfel numele meu
ar fi fost cur?nd uitat.

9
00:03:30,291 --> 00:03:32,626
Dar ?ntr-o anumit? privin??,

10
00:03