Search Movie Subtitles results for Not Without My Daughter Cd 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,730 --> 00:02:29,465
Mamã, fii atentã.

2
00:02:29,674 --> 00:02:31,717
ALPENA, MICHIGAN 1984

3
00:02:32,802 --> 00:02:36,221
Ce lung e drumul ãsta !
Ce zi frumoasã.

4
00:02:36,431 --> 00:02:39,099
BAZAT PE O POVESTE ADEV�RAT�

5
00:02:39,308 --> 00:02:43,729
- Tata aratã aºa de bine.
- Da. El e unul care nu se dã bãtut.

6
00:02:45,481 --> 00:02:50,110
- Uitã-te la Mahtob.
- E aºa de fata taþii.

7
00:02:50,320 --> 00:02:52,446
Ei ºi tu erai.

8
00:02:53,699 --> 00:02:57,994
Moody, Mahtob, tatã !
Veniþi, avem limonadã rece.

9
00:02:58,202 --> 00:03:00,245

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,147 --> 00:02:28,982
Mom, you be careful.

2
00:02:29,191 --> 00:02:31,235
ALPENA, MICHIGAN 1984

3
00:02:32,319 --> 00:02:35,739
I think this is longer than it used to be!
What a lovely day.

4
00:02:35,948 --> 00:02:38,617
BASED ON A TRUE STORY

5
00:02:38,825 --> 00:02:43,247
- Dad is looking so well.
- He is, isn't he? He always was a fighter.

6
00:02:44,998 --> 00:02:49,628
- Look at Mahtob.
- She's such a daddy's girl.

7
00:02:49,837 --> 00:02:51,964
Well, so were you.

8
00:02:53,215 --> 00:02:57,511
Moody, Mahtob, Dad!
Come on. Fresh, home-made lemonade.

9
00:02:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{505}{587}{Y:i}[Man Narrating] Michael was heading off|to work when his son, George Michael...
{589}{658}{Y:i}- reminded him of a yearly tradition.|- Hey, don't forget me.
{660}{732}- For what?|- It's Bring Your Daughter to Work Day.
{735}{793}And unless you had a daughter|I don't know about, I'm your girl.
{795}{884}{Y:i}[Narrator] Michael had first made|this joke when George Michael was six.
{886}{976}Well, she's not m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{505}{587}{Y:i}[Man Narrating] Michael was heading off|to work when his son, George Michael...
{589}{658}{Y:i}- reminded him of a yearly tradition.|- Hey, don't forget me.
{660}{732}- For what?|- It's Bring Your Daughter to Work Day.
{735}{793}And unless you had a daughter|I don't know about, I'm your girl.
{795}{884}{Y:i}[Narrator] Michael had first made|this joke when George Michael was six.
{886}{976}Well, she's not m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,730 --> 00:02:28,626
Mam, doe je voorzichtig?

2
00:02:28,674 --> 00:02:30,717
Alpena Michigan, 1984

3
00:02:31,802 --> 00:02:35,430
Dit duurt langer dan ik dacht!
Wat een leuke dag.

4
00:02:35,431 --> 00:02:38,117
Gebaseerd op een ware gebeurtenis.

5
00:02:38,308 --> 00:02:43,759
Pa ziet er goed uit.
- Dat is zo. Hij is altijd een vechter geweest.

6
00:02:44,481 --> 00:02:49,110
Kijk naar Mahtob.
- Zij is een echt vadersmeisje.

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,446
Wel, dat was jij ook.

8
00:02:52,699 --> 00:02:56,994
Moody, Mahtob, Pa!
Kom, verse eigengemaakte limonade.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,730 --> 00:02:28,465
Mam, doe je voorzichtig?

2
00:02:28,674 --> 00:02:30,717
Alpena Michigan, 1984

3
00:02:31,802 --> 00:02:35,221
Dit duurt langer dan ik dacht!
Wat een leuke dag.

4
00:02:35,431 --> 00:02:38,099
Gebaseerd op een ware gebeurtenis.

5
00:02:38,308 --> 00:02:42,729
- Pa ziet er goed uit.
- Dat is zo. Hij is altijd een vechter geweest.

6
00:02:44,481 --> 00:02:49,110
- Kijk naar Mahtob.
- Zij is een echt vadersmeisje.

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,446
Wel, dat was jij ook.

8
00:02:52,699 --> 00:02:56,994
Moody, Mahtob, Pa!
Kom, verse eigengemaakte limonade.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,039 --> 00:00:04,769
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:04,876 --> 00:00:05,934
y la de un hijo...

3
00:00:06,043 --> 00:00:07,203
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,311 --> 00:00:08,278
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,379 --> 00:00:10,404
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:10,515 --> 00:00:11,504
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,616 --> 00:00:12,548
SU CU�ADO

8
00:00:12,650 --> 00:00:14,777
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:14,886 --> 00:00:16,615
Es Arrested Development.

10
00:00:19,624 --> 00:00:23,060
Michael

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{505}{587}{Y:i}[Man Narrating] Michael was heading off|to work when his son, George Michael...
{589}{658}{Y:i}- reminded him of a yearly tradition.|- Hey, don't forget me.
{660}{732}- For what?|- It's Bring Your Daughter to Work Day.
{735}{793}And unless you had a daughter|I don't know about, I'm your girl.
{795}{884}{Y:i}[Narrator] Michael had first made|this joke when George Michael was six.
{886}{976}Well, she's not m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,730 --> 00:02:28,626
Mam, doe je voorzichtig?

2
00:02:28,674 --> 00:02:30,717
Alpena Michigan, 1984

3
00:02:31,802 --> 00:02:35,430
Dit duurt langer dan ik dacht!
Wat een leuke dag.

4
00:02:35,431 --> 00:02:38,117
Gebaseerd op een ware gebeurtenis.

5
00:02:38,308 --> 00:02:43,759
Pa ziet er goed uit.
- Dat is zo. Hij is altijd een vechter geweest.

6
00:02:44,481 --> 00:02:49,110
Kijk naar Mahtob.
- Zij is een echt vadersmeisje.

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,446
Wel, dat was jij ook.

8
00:02:52,699 --> 00:02:56,994
Moody, Mahtob, Pa!
Kom, verse eigengemaakte limonade.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,604 --> 00:00:08,190
Telefon. Telefon.

2
00:00:19,618 --> 00:00:22,996
�ah, �ran'ý terkettiði an, ben de
�ran'a geri dönmek istedim.

3
00:00:23,205 --> 00:00:25,123
Ama Ellen, istemedi.

4
00:00:25,332 --> 00:00:29,169
Ben de ona; "Tamam, o zaman
sensiz giderim" dedim.

5
00:00:29,378 --> 00:00:31,713
Böylece, o da geldi.

6
00:00:32,881 --> 00:00:36,927
�ran'daki ilk yýlýmýzda
aramýz çok kötüydü.

7
00:00:37,135 --> 00:00:39,930
Uyum saðlayamamýþtý, deðil mi Ellen?

8
00:00:40,138 --> 00:00:43,725
Nasýl iyi bir eþ olunacaðýný anlamasý
biraz zaman ald

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,756
- What do they do?

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,792
<i>(in Farsi)</i>

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,468
Telephone. Telephone.

4
00:00:28,439 --> 00:00:31,671
The moment the Shah left
I wanted to go back to Iran,

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,711
but Ellen didn't want to.

6
00:00:33,919 --> 00:00:37,595
So I said, "Fine. I'll go without you."

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,030
So she came.

8
00:00:41,160 --> 00:00:45,039
The first year in Iran
things were very bad between us.

9
00:00:45,240 --> 00:00:47,913
She couldn't adjust. Could you, Ellen?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,360 --> 00:00:33,629
N�O SEM A MINHA FILHA
Legenda CRAV1979 & SAMGOLD1

2
00:02:27,814 --> 00:02:30,647
- Tem cuidado, mãe.
- Está bem.

3
00:02:30,683 --> 00:02:35,950
Acredito que é mais largo
do que o que acostumava ser.

4
00:02:35,989 --> 00:02:37,422
BASEADO NUMA HIST�RIA VER�DICA

5
00:02:37,457 --> 00:02:39,425
Pai está muito bem.

6
00:02:39,459 --> 00:02:41,427
- A sério que sim?.
- Sim.

7
00:02:41,461 --> 00:02:43,656
Sempre foi um lutador.

8
00:02:43,696 --> 00:02:45,163
Sei.

9
00:02:45,198 --> 00:02:47,166
Olha a Mahtob.

10
00:02:47,200 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,756
- What do they do?

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,792
<i>(in Farsi)</i>

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,468
Telephone. Telephone.

4
00:00:28,439 --> 00:00:31,671
The moment the Shah left
I wanted to go back to Iran,

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,711
but Ellen didn't want to.

6
00:00:33,919 --> 00:00:37,595
So I said, "Fine. I'll go without you."

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,030
So she came.

8
00:00:41,160 --> 00:00:45,039
The first year in Iran
things were very bad between us.

9
00:00:45,240 --> 00:00:47,913
She couldn't adjust. Could you, Ellen?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,117
Telefon, telefon?

2
00:00:28,119 --> 00:00:33,318
När shahen gav sig av ville jag resa
till Iran, men Ellen ville inte.

3
00:00:33,519 --> 00:00:40,710
Då sa jag att jag skulle åka
utan henne, då följde hon med.

4
00:00:40,920 --> 00:00:46,472
Första året var svårt. Ellen kunde
inte anpassa sig. - Eller hur, Ellen?

5
00:00:46,679 --> 00:00:50,355
Det tog ett tag
innan hon blev en god hustru.

6
00:00:59,000 --> 00:01:03,550
- Det är varmt, eller hur?
- Ja.

7
00:01:08,440 --> 00:01:11,159
Varför kom du tillbaka?

8
00:01:11,360 --> 00:01:16,717

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,117
Telefon, telefon?

2
00:00:28,119 --> 00:00:33,318
När shahen gav sig av ville jag resa
till Iran, men Ellen ville inte.

3
00:00:33,519 --> 00:00:40,710
Då sa jag att jag skulle åka
utan henne, då följde hon med.

4
00:00:40,920 --> 00:00:46,472
Första året var svårt. Ellen kunde
inte anpassa sig. - Eller hur, Ellen?

5
00:00:46,679 --> 00:00:50,355
Det tog ett tag
innan hon blev en god hustru.

6
00:00:59,000 --> 00:01:03,550
- Det är varmt, eller hur?
- Ja.

7
00:01:08,440 --> 00:01:11,159
Varför kom du tillbaka?

8
00:01:11,360 --> 00:01:16,717

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:05,320
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,600
y la de un hijo...

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,800
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,880 --> 00:00:08,840
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,920
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,000 --> 00:00:12,880
SU CU�ADO

8
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,160 --> 00:00:16,680
Es Arrested Development.

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
Es el re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:05,818
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,927 --> 00:00:06,894
y de un hijo...

3
00:00:06,994 --> 00:00:07,961
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:08,062 --> 00:00:09,188
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:09,297 --> 00:00:11,390
SU HIJO - SU SOBRINA

6
00:00:11,499 --> 00:00:12,431
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,533 --> 00:00:13,864
SU CU�ADO

8
00:00:13,968 --> 00:00:15,697
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,803 --> 00:00:17,464
Es Arrested Development.

10
00:00:21,242 --> 00:00:23,642
Michael empe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
<i>[Man Narrating] Michael Bluth was</i>
<i>talking to his son about his latest test.</i>

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-minus, huh?
- Proud of me?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Very proud...
minus.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
Esta ? a hist?ria de uma fam?lia
rica que perdeu tudo...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
e do ?nico filho que
n?o teve escolha...

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
a n?o ser mant?-los unidos.

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
? Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
Michael Bluth falava com seu filho
sobre sua ?ltima prova.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-menos, huh?
- Orgulhoso de mim?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Muito orgulhoso... menos.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,549
Melhor estudar mais um pouco. Vamos l?.

9
00:00:34,655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
<i>[Man Narrating] Michael Bluth was</i>
<i>talking to his son about his latest test.</i>

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-minus, huh?
- Proud of me?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Very proud...
minus.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
Esta ? a hist?ria de uma fam?lia
rica que perdeu tudo...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
e do ?nico filho que
n?o teve escolha...

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
a n?o ser mant?-los unidos.

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
? Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
Michael Bluth falava com seu filho
sobre sua ?ltima prova.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-menos, huh?
- Orgulhoso de mim?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Muito orgulhoso... menos.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,549
Melhor estudar mais um pouco. Vamos l?.

9
00:00:34,655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
Esta ? a hist?ria de uma fam?lia
rica que perdeu tudo...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
e do ?nico filho que
n?o teve escolha...

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
a n?o ser mant?-los unidos.

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
? Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
Michael Bluth falava com seu filho
sobre sua ?ltima prova.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-menos, huh?
- Orgulhoso de mim?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Muito orgulhoso... menos.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,549
Melhor estudar mais um pouco. Vamos l?.

9
00:00:34,655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,237 --> 00:00:06,685
�ëåä ïîñëåäíèÿ åïèçîä íà �àóò �àðê
ìèíàõà ÷åòèðè äúëãè ñåäìèöè,

2
00:00:06,786 --> 00:00:09,525
â êîèòî ÷àêàõìå äà ðàçáåðåì,
êîé å áàùàòà íà �ðèê �àðòìàí.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,498
�àé-íàêðàÿ øîêèðàùàòà èñòèíà
çà ïðîèçõîäà íà �àðìàí...

4
00:00:14,144 --> 00:00:15,357
íÿìà äà áúäå èçëú÷åíà äíåñ,

5
00:00:15,509 --> 00:00:18,117
çà äà âè ïîêàæåì
ñïåöèàëíîòî øîó.

6
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 464x352 23.976fps 121.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:01:movie info: DIV3 464x352 23.976fps 121.0 MB
00:00:02:Synchro by Ifoo do wersj z Sharereactor
00:00:05:D?ugo na to czekali?my!|Kto sp?odzi? Eryka Cartmana?
00:00:09:Nareszcie szokuj?ca prawda|o pochodzeniu ch?opca...
00:00:14:nie wyjdzie na jaw i dlatego|poka?emy wam przeb?j ekran?w!
00:00:20:Najwi?ksze gwiazdy Kanady,|Terrance i Philip w filmie
00:00:28:TYLKO RAZEM Z DZIURK?!|Wed?ug prawdziwej historii.
00:00:34:S?D W KANADZIE
00:00:36:Prosz? pa?stwa!|Oto morderca!
00:00:38:Ten potw?r wdar? si? do domu|doktora O'Dweyera
00:00:42:i zabi? go,|ciosami m?otka w g?ow?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,754 --> 00:00:30,115
I heard about that little girl in bed six.

2
00:00:30,960 --> 00:00:32,573
She didn't make it, did she ?

3
00:00:32,574 --> 00:00:33,531
No.

4
00:00:34,137 --> 00:00:36,231
What percentage burns did she have ?

5
00:00:36,779 --> 00:00:38,332
I heard it was nine.

6
00:00:38,779 --> 00:00:41,705
Doc says 27 percent of me is burned up.

7
00:00:43,301 --> 00:00:46,032
Look, I know it's hard being here, believe me.

8
00:00:46,711 --> 00:00:50,209
But your wound is clean, it's dry,
there's no sign of infection.

9
00:00:51,222 --> 00:00:52,995
You're going

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,439 --> 00:00:02,963
<i>2x01 - Terrance ?s Phillip:
Lukam N?lk?l Soha</i>

2
00:00:03,237 --> 00:00:09,187
<i>A legut?bbi epiz?d ?ta t?relmetlen?l v?rjuk,
hogy megtudhassuk, ki Eric Cartman apja.</i>

3
00:00:09,317 --> 00:00:13,370
<i>A megd?bbent? igazs?g
Cartman sz?rmaz?s?r?l</i>

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,990
<i>ma este m?g nem der?l ki, mert ma
egy rendk?v?li South Park epiz?ddal rendelkez?nk.</i>

5
00:00:19,297 --> 00:00:23,129
<i>K?vetkezik Kanada k?t legnagyobb szt?rja:</i>

6
00:00:23,137 --> 00:00:26,570
<i>Terrance ?s Phillip,
a h?t filmj?ben a HBC-n:</i>

7
00:00:28,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
..:: SOUTH PARK 201 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:03,237 --> 00:00:09,187
Od minulé èásti jste èekali dlouhé 4 týdny,
abyste zjistili, kdo je Cartmanùv otec.

2
00:00:09,317 --> 00:00:14,788
Pravdu o jeho neuvìøitelném
pùvodu se však dnes nedozvíte,

3
00:00:14,817 --> 00:00:17,990
protože pøinášíme
následující mimoøádný poøad.

4
00:00:18,000 --> 00:00:18,867
Apríl!

5
00:00:19,297 --> 00:00:23,129
Uvidíte nejvìtší
kanadské akèní hvìzdy.

6
00:00:23,137 --> 00:00:26,570
Terrance a Phillip
ve filmu týdne od HBC.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:D?ugo na to czekali?my !|Kto sp?odzi? Eryka Cartmana ?
00:00:09:Nareszcie szokuj?ca prawda|o pochodzeniu ch?opca...
00:00:14:nie wyjdzie na jaw i dlatego|poka?emy wam przeb?j ekran?w !
00:00:20:Najwi?ksze gwiazdy Kanady,|Terrance i Philip w filmie
00:00:28:TYLKO RAZEM Z DZIURK? !|Wed?ug prawdziwej historii.
00:00:34:S?D W KANADZIE
00:00:36:Prosz? pa?stwa !|Oto morderca !
00:00:38:Ten potw?r wdar? si? do domu|doktora O'Dweyera
00:00:42:i zabi? go,|ciosami m?otka w g?ow? !
00:00:45:Ten psychopata siedzi tam !|Nazywa si? Terrance !
00:00:51:- Pierdno?e? w s?dzie.|- To moja strategia obrony !
00:00:56:Oto dowody winy tej bestii.|W?osy, krew, paznokcie...
00:01:00:strz?pek ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,480 --> 00:00:30,199
Falaram-me da menina na cama seis.

2
00:00:30,359 --> 00:00:33,397
- Não sobreviveu, pois não?
- Não.

3
00:00:33,560 --> 00:00:37,712
Quão queimada estava?
Ouvi falar em nove por cento.

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,553
O médico diz que estou
27 por cento queimado.

5
00:00:42,280 --> 00:00:45,238
Sei que é penoso estar aqui,

6
00:00:45,399 --> 00:00:49,791
mas tem a ferida limpa, seca,
e sem sinais de infecção.

7
00:00:49,960 --> 00:00:52,758
- Não tarda vai para casa.
- Tem a certeza?

8
00:00:53,399 --> 00:00:56,551
Trabalho nesta unidade há

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:D?ugo na to czekali?my !|Kto sp?odzi? Eryka Cartmana ?
00:00:09:Nareszcie szokuj?ca prawda|o pochodzeniu ch?opca...
00:00:14:nie wyjdzie na jaw i dlatego|poka?emy wam przeb?j ekran?w !
00:00:20:Najwi?ksze gwiazdy Kanady,|Terrance i Philip w filmie
00:00:28:TYLKO RAZEM Z DZIURK? !|Wed?ug prawdziwej historii.
00:00:34:S?D W KANADZIE
00:00:36:Prosz? pa?stwa !|Oto morderca !
00:00:38:Ten potw?r wdar? si? do domu|doktora O'Dweyera
00:00:42:i zabi? go,|ciosami m?otka w g?ow? !
00:00:45:Ten psychopata siedzi tam !|Nazywa si? Terrance !
00:00:51:- Pierdno?e? w s?dzie.|- To moja strategia obrony !
00:00:56:Oto dowody winy tej bestii.|W?osy, krew, paznokcie...
00:01:00:strz?pek ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:synchro [stanwin] do "Spanish South Park - 201"
00:00:03:D?ugo na to czekali?my !|Kto sp?odzi? Eryka Cartmana ?
00:00:07:Nareszcie szokuj?ca prawda|o pochodzeniu ch?opca...
00:00:12:nie wyjdzie na jaw i dlatego|poka?emy wam przeb?j ekran?w !
00:00:18:Najwi?ksze gwiazdy Kanady,|Terrance i Philip w filmie
00:00:26:TYLKO RAZEM Z DZIURK? !|Wed?ug prawdziwej historii.
00:00:32:S?D W KANADZIE
00:00:34:Prosz? pa?stwa !|Oto morderca !
00:00:36:Ten potw?r wdar? si? do domu|doktora O'Dweyera
00:00:40:i zabi? go,|ciosami m?otka w g?ow? !
00:00:43:Ten psychopata siedzi tam !|Nazywa si? Terrance !
00:00:49:- Pierdno?e? w s?dzie.|- To moja strategia obrony !
00:00:54:Oto dowody winy t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,237 --> 00:00:09,187
Since the last South Park you've waited four long
weeks to find out who the father of Eric Cartman is.

2
00:00:09,317 --> 00:00:14,788
Now, finally, the shocking truth
about Cartman's lineage

3
00:00:14,817 --> 00:00:17,990
will not be seen tonight so we can bring
you the following special presentation

4
00:00:19,297 --> 00:00:23,129
Now, get ready for Canada's
hottest action stars.

5
00:00:23,137 --> 00:00:26,570
Terrance and Phillip in the
HBC Movie of the Week,

6
00:00:35,737 --> 00:00:38,510
Ladies and gentlemen, before
you today sits a murderer.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
..:: SOUTH PARK 201 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:03,237 --> 00:00:09,187
Od minul? ??sti jste ?ekali dlouh? 4 t?dny,
abyste zjistili, kdo je Cartman?v otec.

2
00:00:09,317 --> 00:00:14,788
Pravdu o jeho neuv??iteln?m
p?vodu se v?ak dnes nedozv?te,

3
00:00:14,817 --> 00:00:17,990
proto?e p?in???me
n?sleduj?c? mimo??dn? po?ad.

4
00:00:18,000 --> 00:00:18,867
Apr?l!

5
00:00:19,297 --> 00:00:23,129
Uvid?te nejv?t??
kanadsk? ak?n? hv?zdy.

6
00:00:23,137 --> 00:00:26,570
Terrance a Phillip
ve filmu t?dne od HBC.

7
00:00:28,297 --> 00:00:31,351
"Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Suomentanut Juzkaaz

1
00:00:03,237 --> 00:00:09,187
Viime jaksosta lähtien olette
odottaneet saada tietää kuka on Eric
Cartmanin isä.

2
00:00:09,317 --> 00:00:14,788
Nyt, vihdoin, järkyttävä totuutta
Cartmanin isästä
3
00:00:14,817 --> 00:00:17,990
ei nähdä tänä iltana joten
voimme näyttää teille seuraavan
erikois esityksen.

4
00:00:19,297 --> 00:00:23,129
Nyt, valmistaudu Kanadan
kuumimpiin toimintatähtiin.

5
00:00:23,137 --> 00:00:26,570
Terrance ja Phillip viikon
HBC elokuvassa,

6
00:00:35,737 --> 00:00:38,510
Naiset ja herrat.

7
00:00:38,637 --> 00:00:42,087
Tänä yönä tämä hirviö
tuli t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,347 --> 00:00:05,307
...Y AHORA UNA CHARLA EN
EL ESTACIONAMIENTO CON...

2
00:00:05,485 --> 00:00:10,320
...TREY PARKER
Y MATT STONE.

3
00:00:17,731 --> 00:00:20,359
- Hola, soy Trey Parker.
- Y yo soy Matt Stone.

4
00:00:20,534 --> 00:00:22,764
Somos Trey Parker y Matt Stone.

5
00:00:22,936 --> 00:00:26,372
Esto es:
Terrance & Phillip: No sin mi culo.

6
00:00:26,540 --> 00:00:29,805
Que es nuestro episodio
favorito. De veras lo es.

7
00:00:29,977 --> 00:00:32,468
�ste es realmente nuestro favorito.

8
00:00:32,646 --> 00:00:37,174
Lo hicimos el año pasado.
Salió para e