Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Not That Into You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,490
Una chica nunca olvidará el
primer chico que le gustó.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,364
aun si las cosas no salieron bien.

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,333
¿Por que hiciste eso?

4
00:00:44,411 --> 00:00:48,370
Por que hueles feo, eres
muy tonta, y no me caes.

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,246
Alejate de mi vista.

6
00:00:52,318 --> 00:00:55,446
Pero usualmente siempre hay alguien
que brinde sus palabras de sabiduria.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,458
Y cosas feas...

8
00:01:01,528 --> 00:01:02,495
Cariño..

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
Sabes por qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,288 --> 00:00:09,269
Parece bom.

2
00:00:09,297 --> 00:00:11,278
Sim.

3
00:00:13,229 --> 00:00:16,067
- Ele fez um bom trabalho.
- Fez mesmo.

4
00:00:18,135 --> 00:00:20,116
Muito bonito.

5
00:00:23,963 --> 00:00:25,944
Muito bom.

6
00:00:28,586 --> 00:00:30,933
- Javier?
- Sim?

7
00:00:32,729 --> 00:00:34,710
Javier.

8
00:00:34,711 --> 00:00:37,400
Se eu fizer uma
pergunta honesta,

9
00:00:37,540 --> 00:00:40,339
acha que pode me dar
uma resposta honesta?

10
00:00:40,340 --> 00:00:42,907
- Acho que sim.
- Que bom.

11
00:00:44,062 --> 00:00:47,973
Porque ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:15,130
Fordította: Verdike
(szcsabika@yahoo.com)

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,480
Egy lány mindig emlékszik
az elsõ fiúra, aki megtetszett neki.

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,620
Még akkor is, ha csalódnia kellett benne.

4
00:00:27,020 --> 00:00:28,800
Ezt most miért csináltad?

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,439
Mert büdi vagy és buta,
mint a kutyakaki.

6
00:00:33,140 --> 00:00:35,660
Téged kutyakakiból gyúrtak.

7
00:00:35,760 --> 00:00:39,540
De ilyenkor általában akad valaki,
aki bölcs szavakkal próbál vígaszt nyújtani.

8
00:00:39,640 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,240 --> 00:00:19,119
Devojka nikada ne zaboravlja
prvog deèka koji joj se dopao.

2
00:00:22,730 --> 00:00:24,726
�ak, iako se stvari
nisu najbolje odvijale.

3
00:00:27,605 --> 00:00:28,528
Zašto si to uradio?

4
00:00:28,642 --> 00:00:32,406
Jer mirišeš na kuèeæu kaku,
jer si glupa...

5
00:00:33,443 --> 00:00:35,170
Gubi mi se sa oèiju.

6
00:00:36,246 --> 00:00:39,202
Ali, obièno je tu neko da
joj uputi koju mudru reè.

7
00:00:39,317 --> 00:00:43,081
Ja smrdim kao kuèeæa kaka.

8
00:00:45,000 --> 00:00:45,960
Draga...

9
00:00:46,843 --> 00:00:49,607
Znaš zašto ti je to rekao?

10
00:00:52,450 --> 00:00:53,563
To je zato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,718 --> 00:00:40,007
<i>A girl will never forget the
first boy she likes.</i>

2
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
<i>Even if things don't quite work out.</i>

3
00:00:46,296 --> 00:00:47,627
Why did you do that?

4
00:00:47,997 --> 00:00:49,897
Because you smell like dog poo.

5
00:00:50,066 --> 00:00:52,796
You're so stupid, just like dog poo.

6
00:00:52,969 --> 00:00:54,368
You're made out of poo!

7
00:00:55,505 --> 00:00:59,066
<i>But usually someone is there
to offer words of wisdom.</i>

8
00:00:59,242 --> 00:01:00,470
Made...

9
00:01:00,643 --> 00:01:02,008
...of...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,324 --> 00:00:41,260
<i>Een meisje zal nooit het eerste jongentje
dat ze leuk vindt, vergeten.</i>

2
00:00:44,329 --> 00:00:47,107
<i>Ook als het niet zo loopt als het hoort.</i>

3
00:00:47,108 --> 00:00:50,678
Waarom deed je dat?

4
00:00:50,679 --> 00:00:53,161
Omdat je naar hondenpoep ruikt.

5
00:00:53,162 --> 00:00:57,832
En je bent net zo dom als honden poep.
Je bent gemaakt van poep!

6
00:00:57,833 --> 00:01:01,888
<i>Meestal is er wel iemand in
de buurt met wijze raad.</i>

7
00:01:01,889 --> 00:01:07,812
Gemaakt van hondenpoep.

8
00:01:09,575 --> 00:01:14,468
Weet je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,900 --> 00:00:41,500
A girl will never forget
the first boy she likes.

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,100
Even if things don't quite work out.

3
00:00:48,500 --> 00:00:49,800
Why did you do that?

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,100
Because you smell like dog poo.

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
You're so stupid, just like dog poo.

6
00:00:55,100 --> 00:00:56,500
You're made out of poo!

7
00:00:57,700 --> 00:01:01,200
But usually someone is there
to offer words of wisdom.

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,600
Made...

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,200
...of...

10
00:01:04,600 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,786 --> 00:00:41,458
<i>�åâî÷êà íèêîãäà íå çàáóäåò
ïåðâîãî ïîíðàâèâøåãîñÿ åé ìàëü÷èêà.</i>

2
00:00:43,752 --> 00:00:47,088
<i>�àæå åñëè íè÷åãî èç ýòîãî íå âûøëî.</i>

3
00:00:48,381 --> 00:00:49,716
�à÷åì òû ýòî ñäåëàë?

4
00:00:50,091 --> 00:00:51,968
�ò òåáÿ âîíÿåò ñîáà÷üèìè êàêàøêàìè.

5
00:00:52,135 --> 00:00:54,888
�û òóïàÿ, êàê ñîáà÷üè êàêàøêè.

6
00:00:55,055 --> 00:00:56,473
�û ñäåëàíà èç êàêàøåê!

7
00:00:57,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,718 --> 00:00:41,348
GIGI: <i>A girl will never forget</i>
<i>the first boy she likes.</i>

2
00:00:43,658 --> 00:00:46,991
<i>Even if things don't quite work out.</i>

3
00:00:48,296 --> 00:00:49,627
Why did you do that?

4
00:00:49,997 --> 00:00:51,897
Because you smell like dog poo.

5
00:00:52,066 --> 00:00:54,796
You're so stupid, just like dog poo.

6
00:00:54,969 --> 00:00:56,368
You're made out of poo!

7
00:00:57,505 --> 00:01:01,066
GIGI: <i>But usually someone is there</i>
<i>to offer words of wisdom.</i>

8
00:01:01,242 --> 00:01:02,470
Made...

9
00:01:02,643 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,966 --> 00:00:41,553
<i>En pige glemmer aldrig</i>
<i>sin allerførste flamme.</i>

2
00:00:43,847 --> 00:00:47,309
<i>Heller ikke selvom</i>
<i>det ikke er nogen succes.</i>

3
00:00:48,394 --> 00:00:52,106
- Hvorfor gjorde du det?
- Du lugter af hundelort.

4
00:00:52,272 --> 00:00:56,568
Du er lige så dum som en hundelort.
Du er lavet af hundelort.

5
00:00:56,735 --> 00:01:01,281
<i>Men som oftest</i>
<i>sidder der en klar til at trøste dem.</i>

6
00:01:01,448 --> 00:01:04,201
Lavet... af...

7
00:01:04,368 --> 00:01:07,496
...hunde... lort.

8
00:01:07,663 --> 00:01:12,04