Rezultatele cautarii de subtitrari pentru North Face

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,858 --> 00:00:19,358
Traducerea ºi adaptarea: afc (aka Adela)
(c) BitShock.org TEAM

2
00:00:22,059 --> 00:00:25,559
Coordonator: tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

3
00:00:28,160 --> 00:00:29,720
- Trasee montane - autor, TONI KURZ

4
00:01:03,280 --> 00:01:06,360
- Când eºti la fund,
îmi zicea Tony odatã.

5
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- La baza zidului...

6
00:01:09,400 --> 00:01:11,160
... ºi te uiþi în sus.

7
00:01:11,240 --> 00:01:14,040
-... te întrebi: cum poate cineva sã
escaladeze asta ?

8
00:01:15,000 --> 00:01:17,920
- Ce motive ar avea cineva sã facã a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,160 --> 00:00:29,718
�íåâíèê àëüïèíèñòà
�îíè �óðöà

2
00:01:03,280 --> 00:01:06,352
�îíè îäíàæäû ñêàçàë ìíå -
- �îãäà òû âíèçó...

3
00:01:07,280 --> 00:01:09,077
ó ïîäíîæüÿ ñòåíû,

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,152
òû ñìîòðèøü ââåðõ,

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,038
è ñïðàøèâàåøü ñåáÿ:
�àê ÷åëîâåê ìîæåò çäåñü ïîäíÿòüñÿ?

6
00:01:15,000 --> 00:01:17,912
� ïî÷åìó âîîáùå êòî-òî
õî÷åò ýòî ñäåëàòü?

7
00:01:18,000 --> 00:01:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{474}Traducerea ºi adaptarea: afc (aka Adela)|(c) BitShock.org TEAM
{545}{629}Coordonator: tiger6ex|(c) BitShock.org TEAM
{698}{737}- Trasee montane - autor, TONI KURZ
{1576}{1650}- Când eºti la fund,|îmi zicea Tony odatã.
{1676}{1719}- La baza zidului...
{1731}{1771}... ºi te uiþi în sus.
{1776}{1843}-... te întrebi: cum poate cineva sã|escaladeze asta ?
{1871}{1941}- Ce motive ar avea cineva sã facã asta ?
{1946}{2028}- �nsã, câteva ore mai târziu,|când eºti sus...
{2031}{2086}... ºi priveºti în jos,
{2090}{2138}... ai uitat totul...
{2196}{2249}- Totul cu excepþia unei persoane|cãreia i-ai promis...
{2251}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,333 --> 00:00:30,958
Toni Kurz'dan
Gezi Rehberi

2
00:01:05,917 --> 00:01:09,125
Bir zamanlar Tony anlatmýþtý:

3
00:01:10,083 --> 00:01:11,958
Duvarýn eteklerindeyken...

4
00:01:12,292 --> 00:01:14,125
...yukarýya baktýðýnýzda...

5
00:01:14,208 --> 00:01:17,125
...kendi kendinize "birisi buraya nasýl
týrmanýr" diye sorarsýnýz.

6
00:01:18,125 --> 00:01:21,167
Hatta neden týrmanmak istesin?

7
00:01:21,250 --> 00:01:24,792
Ama saatler sonra yukarý çýkýp da...

8
00:01:24,875 --> 00:01:27,208
...aþaðýya baktýðýnýzda...

9
00:01:27,292 --> 00:01:29,458

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,499 --> 00:00:09,299
3:30 P.M. FIRST ICE FIELD - 2,980 M

2
00:00:54,500 --> 00:00:56,889
- It stinks without crampons.
- Who needs them?

3
00:00:56,980 --> 00:01:00,768
- They Austrians don't have any either.
- Yeah, that does help.

4
00:01:07,060 --> 00:01:08,413
What's with those sissies?

5
00:01:08,500 --> 00:01:10,013
Have they given up already?

6
00:01:13,580 --> 00:01:15,696
8:30 P.M.

7
00:01:19,780 --> 00:01:21,213
Toni it'll be dark soon.

8
00:01:21,300 --> 00:01:23,131
Let's find a nice b&b?

9
00:01:31,540 --> 00:01:35,294
FIRST BIVOUAC - 3,100 M

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,160 --> 00:00:31,718
TOURING BOOK
BY TONI KURZ
Traducción x mdmx

2
00:01:03,280 --> 00:01:06,352
Cuando estas en la parte inferior
- Toni una vez me dijo -

3
00:01:07,280 --> 00:01:09,077
al pie del muro...

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,152
y miras arriba,

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,038
te preguntas:
como puede alguien escalar esto?

6
00:01:15,000 --> 00:01:17,912
por que alguien querria?

7
00:01:18,000 --> 00:01:21,390
pero horas después
cuando estas en la cima...

8
00:01:21,480 --> 00:01:23,710
mirando hacia abajo,

9
00:01:23,800 --> 00:01:25,870
olvidas todo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,160 --> 00:00:29,718
TOURING BOOK
BY TONI KURZ

2
00:01:03,280 --> 00:01:06,352
When you're at the bottom
- Toni once told me -

3
00:01:07,280 --> 00:01:09,077
at the foot of the wall...

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,152
and you look up,

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,038
you ask yourself:
How can anyone climb that?

6
00:01:15,000 --> 00:01:17,912
Why would anyone even want to?

7
00:01:18,000 --> 00:01:21,390
But hours later
when you're at the top...

8
00:01:21,480 --> 00:01:23,710
looking down,

9
00:01:23,800 --> 00:01:25,870
you've forgotten everything...

10
00:01:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,160 --> 00:00:29,718
TOURING BOOK
BY TONI KURZ

2
00:01:03,280 --> 00:01:06,352
When you're at the bottom
- Toni once told me -

3
00:01:07,280 --> 00:01:09,077
at the foot of the wall...

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,152
and you look up,

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,038
you ask yourself:
How can anyone climb that?

6
00:01:15,000 --> 00:01:17,912
Why would anyone even want to?

7
00:01:18,000 --> 00:01:21,390
But hours later
when you're at the top...

8
00:01:21,480 --> 00:01:23,710
looking down,

9
00:01:23,800 --> 00:01:25,870
you've forgotten everything...

10
00:01:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:43,589
- It stinks without crampons.
- Who needs them?

2
00:00:43,680 --> 00:00:47,468
- They Austrians don't have any either.
- Yeah, that does help.

3
00:00:53,760 --> 00:00:55,113
What's with those sissies?

4
00:00:55,200 --> 00:00:56,713
Have they given up already?

5
00:01:00,280 --> 00:01:02,396
8:30 P.M.

6
00:01:06,480 --> 00:01:07,913
Toni it'll be dark soon.

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,831
Let's find a nice b&b?

8
00:01:18,240 --> 00:01:21,994
FIRST BIVOUAC - 3,100 M

9
00:01:35,960 --> 00:01:38,394
We're more than halfway.

10
00:01:38,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,930 --> 00:00:18,470
Ajutor! S? m? ajute cineva...

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,440
Nu-mi mai simt picioarele!
Te implor!

3
00:00:22,910 --> 00:00:24,910
O s? mor!

4
00:00:25,280 --> 00:00:27,410
Au trecut...

5
00:00:27,740 --> 00:00:30,360
au trecut 7 minute.

6
00:00:30,370 --> 00:00:32,550
Ajunge!

7
00:00:33,440 --> 00:00:35,570
E mai r?u dec?t te a?teptai?

8
00:00:35,580 --> 00:00:37,820
M?... m? sufoc.

9
00:00:38,770 --> 00:00:39,630
Ce faci?

10
00:00:39,640 --> 00:00:42,450
Las?-m? s? ies.
Te implor!

11
00:00:43,550 --> 00:00:45,530
D?-mi drumul...

12
00:00:46,420 --> 00:00:47,830
Da, e mai r?u!

13
00:00:47,840 -->