Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Normal (2007)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1010}{1090}T³umaczenie: Kostek|Napisy na u¿ytek w³asny.
{1090}{1130}..:: NORMAL ::..
{1239}{1330}Kiedy Nicki siê urodzi³,|by³ wspania³y.
{1334}{1401}Czasami, my�la³am o nim w ten sposób:
{1405}{1489}Mój wspania³y ma³y ch³opczyk.
{1493}{1557}Nigdy nie my�la³am, ¿e cokolwiek|mo¿e to wszystko zmieniæ.
{1561}{1661}Nigdy nie wyobra¿a³am sobie,|¿e cokolwiek mo¿e go zabraæ.
{1665}{1722}Mój syn mia³ 16 lat kiedy zgin¹³.
{1726}{1747}{Y:i}Zatem, jak widaæ
{1751}{1797}{Y:i}poprzez ten wy¿,|który przeniesie siê tutaj,
{1801}{1827}{Y:i}gdzie teraz patrzymy,
{1831}{1892}{Y:i}nadejdzie bardzo deszczowa|pogoda na kilka kolejnych dni.
{1896}{1947}{Y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,971 --> 00:00:49,534
~ NORMAL ~
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:00:51,685 --> 00:00:55,621
Când Nicki s-a nãscut,
era perfect.

3
00:00:55,622 --> 00:00:58,590
Uneori, îmi place sã mã gândesc la el
în felul acesta...

4
00:00:58,591 --> 00:01:02,261
bãieþelul meu perfect.

5
00:01:02,262 --> 00:01:05,097
Niciodatã nu m-am gândit
cã asta s-ar putea schimba.

6
00:01:05,098 --> 00:01:09,435
Nu mi-am imaginat ce ceva
mi l-ar putea lua vreodatã.

7
00:01:09,436 --> 00:01:11,970
Fiul meu avea 16 ani când a murit.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,416 --> 00:00:19,907
Los seis nos conocimos en la primaria...

2
00:00:19,952 --> 00:00:22,546
...y estamos juntos desde entonces.

3
00:00:23,588 --> 00:00:28,587
El sexo, las noches de sábados,
todo eso vino mucho después.

4
00:00:29,895 --> 00:00:34,894
Y no fue todo idea mía,
por más que lo digan.

5
00:00:35,167 --> 00:00:37,508
Las cajas han estado con nosotros
desde el principio...

6
00:00:38,637 --> 00:00:42,839
...y son un retrato de lo que somos
en cualquier momento específico.

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,000
Las reglas de las cajas son simples.

8
00:00:46,612 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,685 --> 00:00:55,621
When Nicki was born,
he was perfect.

2
00:00:55,622 --> 00:00:58,590
Sometimes, I like
to think of him that way...

3
00:00:58,591 --> 00:01:02,261
my perfect little boy.

4
00:01:02,262 --> 00:01:05,097
I never thought
anything would ever change.

5
00:01:05,098 --> 00:01:09,435
I never imagined anything
could ever take him away.

6
00:01:09,436 --> 00:01:11,970
My son was 16 when he died.

7
00:01:11,971 --> 00:01:13,439
<i>Well, as you can see</i>

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,107
<i>by this high pressure zone
we've been tracking here,</i>

9
00:01:15,108 --> 00:01:16,775
<i>that we're looking at</i>

10
00:01:16,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,685 --> 00:00:55,621
When Nicki was born,
he was perfect.

2
00:00:55,622 --> 00:00:58,590
Sometimes, I like
to think of him that way...

3
00:00:58,591 --> 00:01:02,261
my perfect little boy.

4
00:01:02,262 --> 00:01:05,097
I never thought
anything would ever change.

5
00:01:05,098 --> 00:01:09,435
I never imagined anything
could ever take him away.

6
00:01:09,436 --> 00:01:11,970
My son was 16 when he died.

7
00:01:11,971 --> 00:01:13,439
<i>Well, as you can see</i>

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,107
<i>by this high pressure zone
we've been tracking here,</i>

9
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:08,073
[?]

2
00:00:51,685 --> 00:00:55,621
[Woman]: When Nicki was born,
he was perfect.

3
00:00:55,622 --> 00:00:58,590
Sometimes, I like
to think of him that way...

4
00:00:58,591 --> 00:01:02,261
my perfect little boy.

5
00:01:02,262 --> 00:01:05,097
I never thought
anything would ever change.

6
00:01:05,098 --> 00:01:09,435
I never imagined anything
could ever take him away.

7
00:01:09,436 --> 00:01:11,970
My son was 16 when he died.

8
00:01:11,971 --> 00:01:13,439
<i>Well, as you can see</i>

9
00:01:13,440 --> 00:01:15,107
<i>by this high pressure z