Search Movie Subtitles results for Noriko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,280 --> 00:00:56,090
NORIKO'S DINNER TABLE

2
00:01:02,530 --> 00:01:07,730
December 2001

3
00:01:15,510 --> 00:01:19,880
I tore off a thread that was
dangling from my coat.

4
00:01:23,950 --> 00:01:28,350
I had run away from home.

5
00:01:29,990 --> 00:01:31,680
I arrived at Tokyo Station.

6
00:01:47,470 --> 00:01:51,530
Female, age 17.

7
00:01:58,150 --> 00:02:01,450
Just a kid. That was me.

8
00:02:15,400 --> 00:02:23,540
I carried my big bag pretending
I had just returned from a trip.

9
00:02:27,850 --> 00:02:29,820
Walked to Ginza.

10
00:02:33,250 --> 00:02:36,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,187 --> 00:00:33,989
NORIKO?S DINNER TABLE

2
00:00:40,412 --> 00:00:45,625
December 2001

3
00:00:53,424 --> 00:00:57,761
I tore off a thread that was
dangling from my coat.

4
00:01:01,848 --> 00:01:06,227
I had run away fromm home.

5
00:01:07,895 --> 00:01:09,563
I arrlved at Tokyo Station.

6
00:01:25,370 --> 00:01:29,415
Femmale, age 17.

7
00:01:36,046 --> 00:01:39,341
Just a kid. That was me.

8
00:01:53,312 --> 00:02:01,444
I carried my big bag pretendlng
I had just returned fromm a trip.

9
00:02:05,740 --> 00:02:07,700
WaIked to Glnza.

10
00:02:11,161 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,280 --> 00:00:34,090
A MESA DE JANTAR DE NORIKO

2
00:00:40,530 --> 00:00:45,730
Dezembro 2001

3
00:00:53,510 --> 00:00:57,880
<i>Cortei um fio que pendurava
de meu abrigo.</i>

4
00:01:01,950 --> 00:01:06,350
<i>fugi de casa.</i>

5
00:01:07,990 --> 00:01:09,680
<i>Cheguei ? esta??o de T?quio.</i>

6
00:01:25,470 --> 00:01:29,530
<i>Mulher, idade 17.</i>

7
00:01:36,150 --> 00:01:39,450
<i>Uma menina. Isso era eu.</i>

8
00:01:53,400 --> 00:02:01,540
<i>Carregava meu bols?o pretendendo
ter voltado de uma viagem.</i>

9
00:02:05,850 --> 00:02:07,820
<i>Caminhei a Ginza.</i>