Resultados de Subtítulos de Película para Nordwand

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,858 --> 00:00:19,358
Traducerea ºi adaptarea: afc (aka Adela)
(c) BitShock.org TEAM

2
00:00:22,059 --> 00:00:25,559
Coordonator: tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

3
00:00:28,160 --> 00:00:29,720
- Trasee montane - autor, TONI KURZ

4
00:01:03,280 --> 00:01:06,360
- Când eºti la fund,
îmi zicea Tony odatã.

5
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- La baza zidului...

6
00:01:09,400 --> 00:01:11,160
... ºi te uiþi în sus.

7
00:01:11,240 --> 00:01:14,040
-... te întrebi: cum poate cineva sã
escaladeze asta ?

8
00:01:15,000 --> 00:01:17,920
- Ce motive ar avea cineva sã facã a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:16,549 --> 00:00:20,220
Traducerea ºi adaptarea: afc (aka Adela)
(c) BitShock.org TEAM

2
00:00:23,056 --> 00:00:26,684
Coordonator: tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

3
00:00:29,395 --> 00:00:31,022
- Trasee montane - autor, TONI KURZ

4
00:01:05,974 --> 00:01:09,185
- Când eºti la bazã,
îmi zicea Tony odatã.

5
00:01:10,145 --> 00:01:12,021
- La baza zidului...

6
00:01:12,355 --> 00:01:14,190
... ºi te uiþi în sus.

7
00:01:14,274 --> 00:01:17,152
-... te întrebi: cum poate cineva sã
escaladeze asta ?

8
00:01:18,153 --> 00:01:21,197
- Ce motive ar avea cineva sã facã asta ?

9
00:01:21,281 --> 00:01:24,868
- �nsã, câteva ore mai

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:30,558
TOURING BOOK
BY TONI KURZ

2
00:01:05,590 --> 00:01:08,662
When you're at the bottom
- Toni once told me -

3
00:01:09,757 --> 00:01:11,554
at the foot of the wall...

4
00:01:11,966 --> 00:01:13,718
and you look up,

5
00:01:13,883 --> 00:01:16,681
you ask yourself:.
How can anyone climb that?

6
00:01:17,800 --> 00:01:20,712
Why would anyone even want to?

7
00:01:20,926 --> 00:01:24,316
But hours later
when you're at the top...

8
00:01:24,551 --> 00:01:26,781
Looking down,

9
00:01:26,968 --> 00:01:29,038
you've forgotten everything...

10
00:01:31

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,160 --> 00:00:29,718
�íåâíèê àëüïèíèñòà
�îíè �óðöà

2
00:01:03,280 --> 00:01:06,352
�îíè îäíàæäû ñêàçàë ìíå -
- �îãäà òû âíèçó...

3
00:01:07,280 --> 00:01:09,077
ó ïîäíîæüÿ ñòåíû,

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,152
òû ñìîòðèøü ââåðõ,

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,038
è ñïðàøèâàåøü ñåáÿ:
�àê ÷åëîâåê ìîæåò çäåñü ïîäíÿòüñÿ?

6
00:01:15,000 --> 00:01:17,912
� ïî÷åìó âîîáùå êòî-òî
õî÷åò ýòî ñäåëàòü?

7
00:01:18,000 --> 00:01:21,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,333 --> 00:00:30,958
Toni Kurz'dan
Gezi Rehberi

2
00:01:05,917 --> 00:01:09,125
Bir zamanlar Tony anlatmýþtý:

3
00:01:10,083 --> 00:01:11,958
Duvarýn eteklerindeyken...

4
00:01:12,292 --> 00:01:14,125
...yukarýya baktýðýnýzda...

5
00:01:14,208 --> 00:01:17,125
...kendi kendinize "birisi buraya nasýl
týrmanýr" diye sorarsýnýz.

6
00:01:18,125 --> 00:01:21,167
Hatta neden týrmanmak istesin?

7
00:01:21,250 --> 00:01:24,792
Ama saatler sonra yukarý çýkýp da...

8
00:01:24,875 --> 00:01:27,208
...aþaðýya baktýðýnýzda...

9
00:01:27,292 --> 00:01:29,458

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,499 --> 00:00:09,299
3:30 P.M. FIRST ICE FIELD - 2,980 M

2
00:00:54,500 --> 00:00:56,889
- It stinks without crampons.
- Who needs them?

3
00:00:56,980 --> 00:01:00,768
- They Austrians don't have any either.
- Yeah, that does help.

4
00:01:07,060 --> 00:01:08,413
What's with those sissies?

5
00:01:08,500 --> 00:01:10,013
Have they given up already?

6
00:01:13,580 --> 00:01:15,696
8:30 P.M.

7
00:01:19,780 --> 00:01:21,213
Toni it'll be dark soon.

8
00:01:21,300 --> 00:01:23,131
Let's find a nice b&b?

9
00:01:31,540 --> 00:01:35,294
FIRST BIVOUAC - 3,100 M

10
00:01:4