Search Movie Subtitles results for Nomad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:30,112
SUBTITRARE
GodMasc
De secole, marea regiune din Asia
marginita de Rusia si China

2
00:01:31,357 --> 00:01:34,520
a fost tinutul poporului meu, Kazakhs

3
00:01:34,694 --> 00:01:38,596
triburi nomade calatorind dintr-un
loc de pascut intr-altul.

4
00:01:41,534 --> 00:01:46,904
Incepand din vremurile stravechi
ale inaintasului nostru, Gingis Han,

5
00:01:47,474 --> 00:01:50,910
hoarde de invadatori au incercat sa ne cucereasca

6
00:01:51,377 --> 00:01:57,145
si sa ne tulbure viata linistita
pe care-o aveam.

7
00:02:03,890 --> 00:02:07,883
Din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,485 --> 00:01:24,154
NOMAD
(THE WARRIOR)

2
00:01:27,081 --> 00:01:32,315
<i>De sute de ani, marea regiune din Asia
mãrginitã de Rusia ºi China...</i>

3
00:01:32,350 --> 00:01:35,250
<i>a fost þinutul poporului meu, Kazak...</i>

4
00:01:35,285 --> 00:01:39,604
<i>Triburi nomade cãlãtorind dintr-un
loc de pãscut într-altul.</i>

5
00:01:42,535 --> 00:01:46,638
<i>�ncepând din vremurile strãvechi
ale înaintaºului nostru, Gingis Han,</i>

6
00:01:47,064 --> 00:01:50,489
<i>hoarde de invadatori au încercat
sã cucereascã acest pãmânt</i>

7
00:01:50,924 --> 00:01:53,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,307 --> 00:00:07,307
29.970

2
00:01:19,713 --> 00:01:24,318
?????

3
00:01:27,254 --> 00:01:34,661
? ??????????? ???????? ?? ????? ??
????????? ???? ?? ?????????? ????? ???? ?????.

4
00:01:34,962 --> 00:01:36,763
?????????? ??????

5
00:01:43,537 --> 00:01:50,611
?? ????? ?? ????? ?? ???? ????, ????? ????
????? ???? ???????? ?? ?????????? ???????.

6
00:01:52,479 --> 00:01:56,083
???????? ???? ????
?? ???? ????? ? ?????.

7
00:02:05,058 --> 00:02:07,594
?? ??? ???? ???? ??? ???????? ????????.

8
00:02:08,629 --> 00:02:10,364
??????????? ?? ??????????.

9
00:03:02,082 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,285 --> 00:01:25,285
�eviri: Puck:Robin
puck198@hotmail.com

2
00:01:26,286 --> 00:01:28,254
Yüzyýllar boyunca...

3
00:01:28,288 --> 00:01:31,815
...Rusya ve �in'in sýnýrladýðý
geniþ Asya topraklarý...

4
00:01:31,858 --> 00:01:35,089
...o otlaktan bu otlaða dolaþan...

5
00:01:35,128 --> 00:01:39,389
...göçebe bir boy olan
halkým Kazaklarýn vataný oldu.

6
00:01:41,768 --> 00:01:44,430
Dillere destan atamýz
Cengiz Han'ýn çaðýndan beri...

7
00:01:44,471 --> 00:01:50,174
...sürüler dolusu yabancý saldýrgan
bu topraklarý ele geçirmeye...

8
00:01:50,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,118 --> 00:01:23,612
Nomad - A Profecia do Guerreiro

2
00:01:25,118 --> 00:01:29,612
Durante séculos, a Grande região Asiática
limitada pela Russia e a China

3
00:01:30,857 --> 00:01:34,020
tem sido a casa do meu povo,
os Cazaques -

4
00:01:34,194 --> 00:01:38,096
membros de tribos nômades
que vagueiam de pasto para pasto.

5
00:01:41,034 --> 00:01:46,404
Desde do tempo do nosso lendário
antepassado, Genghis Khan,

6
00:01:46,974 --> 00:01:50,410
hordas de invasores estrangeiros
tentaram conquistar esta terra

7
00:01:50,877 --> 00:01:56,645
e pôr um fim ao nosso
pacífico

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:02,220
�îëê â îáëè÷èè ÷åëîâåêà

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,219
âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ âîëêîì.

3
00:00:04,329 --> 00:00:06,229
�ìó íå ìåñòî ñðåäè ëþäåé.

4
00:00:21,296 --> 00:00:23,546
�ïóñòÿ 10 ëåò ïîñëå âåëèêîãî ïîðàæåíèÿ...

5
00:00:24,646 --> 00:00:28,095
...ñòðàíà îïðàâëÿåòñÿ îò õàîñà,
ñîçäàííîãî îêêóïàöèåé.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,245
�åîáõîäèìàÿ ïåðåñòðîéêà,

7
00:00:30,974 --> 00:00:33,074
èçâåñòíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,954
Enkele honderden jaren geleden,

2
00:01:29,022 --> 00:01:32,583
een grote aziatische regio
aan de grens van Rusland en China

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,822
is de thuis van mijn volk, de kazakken,

4
00:01:35,895 --> 00:01:37,988
nomadenstammen trekkend

5
00:01:38,064 --> 00:01:40,259
van het ene weiland naar het andere.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,298
Sinds de tijd van onze
legendarische grootouder

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Genghis Kahn, hebben
horden indringers

8
00:01:48,575 --> 00:01:50,907
geprobeerd ons land te veroveren

9
00:01:50,977 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:14,336
N?MADE

2
00:01:17,777 --> 00:01:23,215
Por s?culos, a grande regi?o asi?tica
fazia fronteira com a R?ssia e a China...

3
00:01:23,283 --> 00:01:26,013
e foi o lar do meu povo, os Kazakhs...

4
00:01:26,086 --> 00:01:30,079
homens de tribos n?mades,
que vagavam de um pasto a outro.

5
00:01:33,293 --> 00:01:36,785
Desde o tempo de nosso lend?rio
ancestral, Genghis Kahn...

6
00:01:36,863 --> 00:01:41,163
hordas de invasores estrangeiros
tentaram conquistar esta terra...

7
00:01:41,234 --> 00:01:44,135
e p?r um fim
ao nosso pac?fico modo de vida.

8
00:01:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,378 --> 00:01:21,279
N?mada.

2
00:01:21,314 --> 00:01:24,078
El Guerrero.

3
00:01:26,286 --> 00:01:28,254
Por cientos de a?os...

4
00:01:28,288 --> 00:01:31,815
...una vasta regi?n asi?tica
lim?trofe con Rusia y China

5
00:01:31,858 --> 00:01:35,089
...ha sido el hogar de mi pueblo,
los kazajos...

6
00:01:35,128 --> 00:01:37,289
...gente de tribus n?madas

7
00:01:37,330 --> 00:01:39,389
...marchando de prado en prado.

8
00:01:41,768 --> 00:01:44,430
Desde los tiempos
de nuestro legendario ancestro...

9
00:01:44,471 --> 00:01:47,702
Gengis Kan, hordas
de invasores extr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{119}{190}/Pomys?odawc? stworzenia|/tej filmowej epopei...
{194}{274}/traktuj?cej o wielkiej walce|/narodu kazaskiego o swoj? niepodleg?o??...
{278}{349}/jest pierwszy prezydent|/Republiki Kazachstanu...
{353}{436}/Nursu?tan Nazarbajew.
{1540}{1638}T?umaczenie: D?asta|jooosta@wp.pl
{1640}{1740}Synchro i korekta:|JediAdam & ssmall
{1755}{1839}{y:b}KOCZOWNICY
{1913}{2045}/Na rozleg?ych obszarach|/od A?taju do Morza Kaspijskiego,
{2046}{2112}/od staro?ytnych czas?w|/mieszka m?j nar?d,
{2113}{2193}/Kazascy koczownicy.
{2303}{2466}/Od wiek?w ziemi? t? falam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,209 --> 00:00:03,143
Que as? sea.

2
00:00:27,869 --> 00:00:30,394
Erali...

3
00:00:30,438 --> 00:00:32,201
Me marcho.

4
00:00:36,778 --> 00:00:38,507
?Qu? pas??

5
00:00:40,181 --> 00:00:41,910
Debo irme.

6
00:00:50,858 --> 00:00:54,487
Erali, debemos estar juntos.

7
00:00:55,530 --> 00:00:57,896
Te necesito.

8
00:01:02,970 --> 00:01:06,406
?Sab?as desde el comienzo
que eras el hijo del Sult?n?

9
00:01:06,441 --> 00:01:08,432
No, no lo sab?a.

10
00:01:09,844 --> 00:01:11,675
Y no me hace
ninguna diferencia.

11
00:01:13,414 --> 00:01:15,348
Eras un hermano para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{119}{190}/Pomys?odawc? stworzenia|/tej filmowej epopei...
{194}{274}/traktuj?cej o wielkiej walce|/narodu kazaskiego o swoj? niepodleg?o??...
{278}{349}/jest pierwszy prezydent|/Republiki Kazachstanu...
{353}{436}/Nursu?tan Nazarbajew.
{1640}{1740}Synchro i korekta:|JediAdam & ssmall
{1755}{1839}{y:b}KOCZOWNICY
{1913}{2045}/Na rozleg?ych obszarach|/od A?taju do Morza Kaspijskiego,
{2046}{2112}/od staro?ytnych czas?w|/mieszka m?j nar?d,
{2113}{2193}/Kazascy koczownicy.
{2303}{2466}/Od wiek?w ziemi? t? falami napadali|/wojownicy za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:02,220
�îëê â îáëè÷èè ÷åëîâåêà

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,219
âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ âîëêîì.

3
00:00:04,329 --> 00:00:06,229
�ìó íå ìåñòî ñðåäè ëþäåé.

4
00:00:21,296 --> 00:00:23,546
�ïóñòÿ 10 ëåò ïîñëå âåëèêîãî ïîðàæåíèÿ...

5
00:00:24,646 --> 00:00:28,095
...ñòðàíà îïðàâëÿåòñÿ îò õàîñà,
ñîçäàííîãî îêêóïàöèåé.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,245
�åîáõîäèìàÿ ïåðåñòðîéêà,

7
00:00:30,974 --> 00:00:33,074
èçâåñòíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,65535,65535,65535,-2147483640,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
MOVIE INFO: XVID 640X272 25.0FPS 1.3 GB
/SUBEDIT B.4043 (HTTP://SUBEDIT.PRV.PL)/

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,600
/POMYS?ODAWC? STWORZENIA
/TEJ FILMOWEJ EPOPEI...

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,960
/TRAKTUJ?CEJ O WIELKIEJ WALCE
/NARODU KAZASKIEGO O SWOJ? NIEPODLEG?O??...

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,960
/JEST PIERWSZY PREZYDENT
/REPUBLIKI KAZACHSTANU...

5
00:00:14,120 --> 00:00:17,440
/NURSU?TAN NAZARBAJEW.

6
00:01:01,600 --> 00:01:05,520
T?UMACZENIE: D?ASTA
JOOOSTA@WP.PL

7
00:01:05,600 --> 00:01:09,600
SYNCHRO I KOREKTA:
JEDIADAM & SSMALL

8
00:01:10,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{400}Selle kasahhide vabadusvõitlust kajastava filmi suurim|toetaja oli Kasahhi esimene president Nursultan Nazarbaev.
{1750}{1855}NOMAAD
{1900}{1950}Piiritutel avarustel...
{1955}{2020}Altaist Kaspia mereni...
{2035}{2090}elab mu rahvas.
{2100}{2140}Rändrahvas kasahhid.
{2300}{2360}Ajast aega on sellele maale...
{2365}{2400}laine-laine järel...
{2410}{2470}tunginud vaenlaste hordid.
{2500}{2600}Jättes endast maha tuha ja kondid.
{2820}{2880}Kuid kõige suurem häda meie jaoks...
{2895}{2945}oli Dzhongari sissetung.
{4175}{4280}See polnud esimene kord,|kui kasahhi hõimude pealikud
{4281}{4380}ei jõudnud kokkuleppele ega|suutn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,954
Enkele honderden jaren geleden,

2
00:01:29,022 --> 00:01:32,583
een grote aziatische regio
aan de grens van Rusland en China

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,822
is de thuis van mijn volk, de kazakken,

4
00:01:35,895 --> 00:01:37,988
nomadenstammen trekkend

5
00:01:38,064 --> 00:01:40,259
van het ene weiland naar het andere.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,298
Sinds de tijd van onze
legendarische grootouder

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Genghis Kahn, hebben
horden indringers

8
00:01:48,575 --> 00:01:50,907
geprobeerd ons land te veroveren

9
00:01:50,977 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,954
Enkele honderden jaren geleden,

2
00:01:29,022 --> 00:01:32,583
een grote aziatische regio
aan de grens van Rusland en China

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,822
is de thuis van mijn volk, de kazakken,

4
00:01:35,895 --> 00:01:37,988
nomadenstammen trekkend

5
00:01:38,064 --> 00:01:40,259
van het ene weiland naar het andere.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,298
Sinds de tijd van onze
legendarische grootouder

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Genghis Kahn, hebben
horden indringers

8
00:01:48,575 --> 00:01:50,907
geprobeerd ons land te veroveren

9
00:01:50,977 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,743 --> 00:00:02,734
Open the gate.

2
00:00:24,333 --> 00:00:26,164
Wake up.

3
00:00:29,905 --> 00:00:31,896
Get up.

4
00:00:36,345 --> 00:00:38,370
What is it?

5
00:00:39,848 --> 00:00:41,839
I must leave.

6
00:00:50,058 --> 00:00:51,855
Why?

7
00:00:52,428 --> 00:00:54,259
Do you resent me

8
00:00:54,463 --> 00:00:56,454
because I was chosen for the fight?

9
00:01:03,138 --> 00:01:05,504
Did you always know
that you were the Sultan's son?

10
00:01:06,074 --> 00:01:07,564
Of course not.

11
00:01:09,645 --> 00:01:11,112
And it makes no difference to us.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,618 --> 00:01:30,112
For centuries, the Great Asian region
bordered by Russia and China

2
00:01:31,357 --> 00:01:34,520
has been home to my people,
the Kazakhs -

3
00:01:34,694 --> 00:01:38,596
nomadic tribesmen
roaming from one pasture to another.

4
00:01:41,534 --> 00:01:46,904
Since the time of our legendary
ancestor, Genghis Khan,

5
00:01:47,474 --> 00:01:50,910
hordes of foreign invaders
have tried to conquer this land

6
00:01:51,377 --> 00:01:57,145
and put an end to our
peaceful Way of life.

7
00:02:03,890 --> 00:02:07,883
Of all those Who threatened
the lives of my p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:59,400
<i>�èëìúò å ïî ìîòèâè îò áèîãðàôèÿòà
íà õàí �áóëàé/�áóëìàíñóð (1711-1781),</i>

2
00:00:59,600 --> 00:01:04,600
<i>ïúðâèÿò êàçàõñêè õàí, êîéòî îïèòâà
äà âêàðà �àçàõñòàí â �óñêàòà èìïåðèÿ.</i>

3
00:01:04,800 --> 00:01:09,800
<i>�èëìúò ñòðóâà 40 ìëí. äîëàðà,
à âðúùà ñàìî 80 000. �îòàëåí ïðîâàë.</i>

4
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
<i>�èëìúò å çàñíåò íà àíãëèéñêè,
íî Ã¥ äóáëèðàí íà êàçàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,428 --> 00:01:12,181
N?mada.

2
00:01:12,243 --> 00:01:14,859
El Guerrero.

3
00:01:16,009 --> 00:01:17,863
Por cientos de a?os...

4
00:01:18,328 --> 00:01:21,684
...una vasta regi?n asi?tica
lim?trofe con Rusia y China

5
00:01:21,851 --> 00:01:24,900
...ha sido el hogar de mi pueblo,
los kazajos...

6
00:01:32,486 --> 00:01:34,534
...gente de tribus n?madas

7
00:01:34,597 --> 00:01:35,541
...marchando de prado en prado.

8
00:01:35,576 --> 00:01:36,816
...han tratado de conquistar
esta tierra

9
00:01:36,851 --> 00:01:39,365
Desde los tiempos
de nuestro legendario ancestr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,841 --> 00:00:02,775
�yle olsun.

2
00:00:27,501 --> 00:00:30,026
Erali...

3
00:00:30,070 --> 00:00:31,833
Ben gidiyorum.

4
00:00:36,410 --> 00:00:38,139
Ne oldu?

5
00:00:39,813 --> 00:00:41,542
Gitmem gerek.

6
00:00:50,490 --> 00:00:54,085
Erali, ayrý gayrý olmamalýyýz.

7
00:00:54,127 --> 00:00:57,528
Bana sen gereksin.

8
00:01:02,602 --> 00:01:06,036
Sultan'ýn oðlu olduðunu
baþýndan beri biliyor muydun?

9
00:01:06,073 --> 00:01:08,064
Hayýr, bilmiyordum.

10
00:01:09,476 --> 00:01:11,034
Ayrýca deðiþen bir þey olmaz.

11
00:01:12,779 --> 00:01:14,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,430 --> 00:00:04,400
�íòåðåñíåíüêî.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,400
�ó, äàâàéòå, ïîïðîáóéòå.

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,430
�ù¸ ïîæàëååòå, ÷òî ñâÿçàëèñü ñî ìíîé.

4
00:00:08,770 --> 00:00:09,740
�à÷í¸ì!

5
00:00:10,710 --> 00:00:12,260
�îðè, íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ìàãèþ!

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,700
�î÷åìó ýòî?

7
00:00:16,010 --> 00:00:18,610
�àãèÿ �îðè ñëèøêîì ñèëüíà äëÿ ëþäåé.

8
00:00:18,850 --> 00:00:20,010
�íè âñå ïîãèáíóò!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{126}�àóýðòðîí!
{128}{190}�ïåøë àòòàê!
{291}{412}�ðîêëÿòüå!|�û åùå âñòðåòèìñÿ, �àóýðòðîí!
{448}{483}�åðæè åãî, �èíãáóðã!
{484}{538}�åðò! �í ñáåæàë!
{540}{661}�åâàæíî, ìû, �àóýðòðîíû, ñóìååì|ïîääåðæàòü ñïîêîéñòâèå â �åòè!
{663}{715}�ààà!
{916}{953}�àêàÿ æå åðóíäà, êàê è ïî òåëåâèçîðó.
{955}{1003}�à, äåøåâêà!
{1067}{1139}�ëûøü ïàðåíü, ïî-ìîåìó ýòî äîðîãîâàòî.
{1141}{1226}Ã� æå òåáå ãîâîðþ, ýòî ñ òîãî ñàìîãî|êîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,844 --> 00:00:06,862
�îòîâî. �àâàé óáèðàòüñÿ îòñþäà.

2
00:00:06,911 --> 00:00:07,605
�ãà.

3
00:00:12,683 --> 00:00:14,515
�ó, êàê äåëà?

4
00:00:16,420 --> 00:00:17,410
�èñòåð �åêòîð!

5
00:00:26,231 --> 00:00:27,664
�îìîãèòå ìíå!

6
00:00:30,835 --> 00:00:32,359
�à÷åì �û åãî óáèëè!

7
00:00:33,405 --> 00:00:36,396
�î ïîëøàãà òû î÷åíü äîëãî íå ïðîéäåøü
âåñü ïóòü, �ãî.

8
00:00:37,241 --> 00:00:39,835
�îéäåì, íàì íàäî ïîãîâîðèòü.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,209 --> 00:00:03,143
Que así sea.

2
00:00:27,869 --> 00:00:30,394
Erali...

3
00:00:30,438 --> 00:00:32,201
Me marcho.

4
00:00:36,778 --> 00:00:38,507
¿Qué pasó?

5
00:00:40,181 --> 00:00:41,910
Debo irme.

6
00:00:50,858 --> 00:00:54,487
Erali, debemos estar juntos.

7
00:00:55,530 --> 00:00:57,896
Te necesito.

8
00:01:02,970 --> 00:01:06,406
¿Sabías desde el comienzo
que eras el hijo del Sultán?

9
00:01:06,441 --> 00:01:08,432
No, no lo sabía.

10
00:01:09,844 --> 00:01:11,675
Y no me hace
ninguna diferencia.

11
00:01:13,414 --> 00:01:15,348
Eras un herma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,209 --> 00:00:03,143
Que as? sea.

2
00:00:27,869 --> 00:00:30,394
Erali...

3
00:00:30,438 --> 00:00:32,201
Me marcho.

4
00:00:36,778 --> 00:00:38,507
?Qu? pas??

5
00:00:40,181 --> 00:00:41,910
Debo irme.

6
00:00:50,858 --> 00:00:54,487
Erali, debemos estar juntos.

7
00:00:55,530 --> 00:00:57,896
Te necesito.

8
00:01:02,970 --> 00:01:06,406
?Sab?as desde el comienzo
que eras el hijo del Sult?n?

9
00:01:06,441 --> 00:01:08,432
No, no lo sab?a.

10
00:01:09,844 --> 00:01:11,675
Y no me hace
ninguna diferencia.

11
00:01:13,414 --> 00:01:15,348
Eras un hermano para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,103 --> 00:00:19,734
�òóäèÿ �èáëè ïðåäñòàâëÿåò
����� ���� ��������

2
00:00:29,518 --> 00:00:35,173
� äðåâíèå âðåìåíà çåìëè
ëåæàëè ïîêðûòûå ëåñàìè...

3
00:00:35,223 --> 00:00:41,628
...ãäå âåêàìè
ïðåáûâàëè äóõè áîãîâ.

4
00:01:24,790 --> 00:01:29,352
��������� ��������

5
00:01:43,305 --> 00:01:44,295
�êóë!

6
00:01:50,780 --> 00:01:51,769
�øèòàêà!

7
00:01:52,614 --> 00:01:55,602
�ðàêóë âåëåëà âîçðàùàòüñÿ â äåðåâíþ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,103 --> 00:00:19,734
�òóäèÿ �èáëè ïðåäñòàâëÿåò
����� ���� ��������

2
00:00:29,518 --> 00:00:35,173
� äðåâíèå âðåìåíà çåìëè
ëåæàëè ïîêðûòûå ëåñàìè...

3
00:00:35,223 --> 00:00:41,628
...ãäå âåêàìè
ïðåáûâàëè äóõè áîãîâ.

4
00:01:24,790 --> 00:01:29,352
��������� ��������

5
00:01:43,305 --> 00:01:44,295
�êóë!

6
00:01:50,780 --> 00:01:51,769
�øèòàêà!

7
00:01:52,614 --> 00:01:55,602
�ðàêóë âåëåëà âîçðàùàòüñÿ â äåðåâíþ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�æå ïåðåâåä¸ííûå ýïèçîäû �óðîíè �ýíñèí �� åù¸ íå âåðíóëèñü îò êîððåêòîðà, à äåëàòü
ñëåäóþùèå íåò íàñòðîåíèÿ, îñìåëþñü äîëîæèòü. � â ñâÿçè ñ ýòèì â îòíîñèòåëüíî
íåíàïðÿæíîå ïðàçäíè÷íîå äåæóðñòâî ðåøèë ðàçìÿòü ìîçãè íà Appleseed 2004. �åðåâîä
îò êîìàíäû MSU ÷èòàë. �áíàðóæèë çíà÷èòåëüíîå íåñõîäñòâî âçãëÿäîâ, òàê ÷òî îò ìûñëè
ïðîñòî ïîäðåäàêòèðîâàòü ñðàçó îòêàçàëñÿ, íî íåêîòîðûé ïðîöåíò Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,631 --> 00:00:33,800
�ëëî, �æåíèñ?

2
00:00:33,800 --> 00:00:35,290
� êåì ýòî òû ãîâîðèøü?

3
00:00:36,036 --> 00:00:39,267
�ýý? �çâèíèòå.
�îõîæå, ÿ îøèáëàñü íîìåðîì.

4
00:00:42,275 --> 00:00:43,071
�åðò!

5
00:01:36,162 --> 00:01:39,325
�ýé ÷òî, íå çíàåò,
êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè øòóêàìè?

6
00:01:43,136 --> 00:01:45,939
�îøåíèå òàêîãî îðóæèÿ áóäåò
äîïîëíèòåëüíûì îáâèíåíèåì,

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,167
�æîíàòàí �àøè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�åðåâîä �óðüå. �çíà÷àëüíî äåëàëñÿ ïîä âîéñîâåð. �åäàêòèðîâàíèå è êîððåêöèÿ
ïðîâîäèëèñü â ïðîåêòå www.scriptcub.ru �åëàþùèå ìîãóò ñêà÷àòü òàì äðóãèå âàðèàíòû.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,631 --> 00:00:33,800
�ëëî, �æåíèñ?

2
00:00:33,800 --> 00:00:35,290
� êåì ýòî òû ãîâîðèøü?

3
00:00:36,036 --> 00:00:39,267
�&Ati