Resultados da pesquisa de legendas para o filme Noise 2007

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:02,999
movie info: XVID 544x240 25.0fps 699.4 MB
<i>SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)</i>

2
00:04:45,279 --> 00:04:48,399
ZVUK

3
00:05:08,199 --> 00:05:09,399
Ostanite tu gde ste.

4
00:05:35,519 --> 00:05:36,479
Lezi na jebeni pod!

5
00:05:36,519 --> 00:05:36,959
Pustite me!

6
00:05:36,999 --> 00:05:38,679
Nisam ja!
-Na pod!

7
00:05:42,879 --> 00:05:45,719
Lezi na pod!
-U redu, samo...

8
00:05:47,759 --> 00:05:49,519
Stavi ruke na le?a!

9
00:05:50,679 --> 00:05:51,279
Ra?iri noge!
-Ti?ina!

10
00:05:51,319 --> 00:05:53,559
Molim vas...
-Hajde,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:02,999
movie info: XVID 544x240 25.0fps 699.4 MB
<i>SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)</i>

2
00:04:45,279 --> 00:04:48,399
ZVUK

3
00:05:08,199 --> 00:05:09,399
Ostanite tu gde ste.

4
00:05:35,519 --> 00:05:36,479
Lezi na jebeni pod!

5
00:05:36,519 --> 00:05:36,959
Pustite me!

6
00:05:36,999 --> 00:05:38,679
Nisam ja!
-Na pod!

7
00:05:42,879 --> 00:05:45,719
Lezi na pod!
-U redu, samo...

8
00:05:47,759 --> 00:05:49,519
Stavi ruke na le?a!

9
00:05:50,679 --> 00:05:51,279
Ra?iri noge!
-Ti?ina!

10
00:05:51,319 --> 00:05:53,559
Molim vas...
-Hajde,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,638 --> 00:01:47,196
Shit.

2
00:02:02,856 --> 00:02:05,222
Ok?. Stop.

3
00:02:05,391 --> 00:02:07,518
Beweeg niet.

4
00:02:08,561 --> 00:02:10,256
Sorry, Ma.
Ik had het geld nodig.

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,263
Dus zo kom je aan je MP3?

6
00:02:14,834 --> 00:02:16,631
Hallo?

7
00:02:17,303 --> 00:02:19,203
Geld voor wat?

8
00:02:19,405 --> 00:02:21,202
Steek over.

9
00:02:21,808 --> 00:02:23,366
Voor wat?

10
00:02:23,543 --> 00:02:26,171
Voor een wedstrijd.
- Wat voor een wedstrijd?

11
00:02:26,346 --> 00:02:30,009
De winnaar krijgt een platencontract.
Het

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,439 --> 00:00:11,374
Equipe Versão Brasileira

2
00:00:11,920 --> 00:00:19,123
¨¨¨¨°°o... DaNsGo... o°°¨¨¨¨

3
00:00:19,947 --> 00:00:22,057
Aproximadamente 10 mil pessoas
morrem todos os dias nos EUA...

4
00:00:22,092 --> 00:00:24,781
a maioria das mortes ocorre
em ambiente urbano.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,961
Sendo assim, um morador
de uma metrópole pode encontrar...

6
00:00:26,996 --> 00:00:29,789
até 1,7 pessoas por dia
que estarão mortas no final do dia.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,388
Instituto de Estatísticas
Norte Americano - 2002

8
00:00:33,993 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{76}{108}Do wersji White.Noise.2-The.Light[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
{109}{204}T?umaczenie: Tomek Dyrkacz
{209}{304}Poprawki: Carion & Henry McRobert
{514}{619}Ka?dego dnia w USA umiera prawie 10.000 os?b,|wi?kszo?? w ?rodowiskach miejskich.
{620}{749}To tak, jakby na 1 mieszka?ca metropolii|przypada?o na koniec dnia 1,7 zgon?w.
{769}{813}North American|Statistic Institute - 2002
{866}{979}W USA ?rednio ka?dego dnia notowanych jest|774 przypadk?w ?mierci klinicznej.
{980}{1089}Osoby kt?re prze?y?y ?mier? kliniczn?,|tu? przed reanimacj?,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,519 --> 00:00:23,519
<i>Skoro 10.000 ljudi umire
svakog dana u SAD,</i>

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,520
<i>veæina smrtnih sluèajeva se
dešava u gradskim sredinama.</i>

3
00:00:26,521 --> 00:00:29,521
<i>Samim tim, stanovnik glavnog
grada može susresti</i>

4
00:00:29,522 --> 00:00:32,522
<i>više od 1.7 ljudi dnevno koji
æe biti pokojni do kraja dana.
Severnoamerièki statistièki institut 2002</i>

5
00:00:34,323 --> 00:00:37,823
<i>U proseku, ima 774 Iskustava Bliske
Smrti (NDE) dnevno u SAD,</i>

6
00:00:37,824 --> 00:00:40,824
<i>za koje vreme se osoba oèito mrtva
susreæe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:43,599 --> 00:01:49,577
Subtitrare realizat? de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:01:53,100 --> 00:01:56,000
?l vezi pe tipul ?sta? ?l cunosc.

3
00:01:56,100 --> 00:01:57,600
Este un ho? de ma?ini.

4
00:01:57,900 --> 00:02:01,300
?tie c? majoritatea alarmelor func?ioneaz?
cu un senzor electronic simplu.

5
00:02:01,400 --> 00:02:03,500
Deschizi portiera,
se completeaz? circuitul...

6
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
?i porne?te alarma.

7
00:02:05,400 --> 00:02:08,700
Fur ma?ini de la 14 ani.
Adev?rul este c?...

8
00:02:08,900 --> 00:02:11,000
alarmele ?mi fac treaba mai u?oar?,
nu mai grea.

9
00:02:11,200 --> 00:02:14,400
S? spunem c? tre

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,910
Happy anniversary.

11
00:01:38,880 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:22,225
Unas diez mil personas mueren a diario
en EEUU...

2
00:00:22,298 --> 00:00:24,186
...la mayoría de ellas
en ambientes urbanos.

3
00:00:24,250 --> 00:00:26,967
El habitante de una ciudad puede toparse
con 1.7 personas...

4
00:00:27,034 --> 00:00:28,561
...que morirán al final del día.

5
00:00:28,634 --> 00:00:30,576
<i>Instituto de Estadísticas - 2002</i>

6
00:00:34,329 --> 00:00:37,908
A diario, unas 774 personas viven
experiencias cercanas a la muerte...

7
00:00:37,978 --> 00:00:40,792
...en los Estados Unidos.
La persona declarada como muerta...

8