Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Noise 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,638 --> 00:01:47,388
Shit.

2
00:02:02,856 --> 00:02:05,222
Oké. Stop.

3
00:02:05,391 --> 00:02:07,518
Beweeg niet.

4
00:02:08,561 --> 00:02:10,429
Sorry, ma.
Ik had het geld nodig.

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,263
Dus zo kom je aan je MP3?

6
00:02:14,834 --> 00:02:16,631
Hallo?

7
00:02:17,303 --> 00:02:19,203
Geld voor wat?

8
00:02:19,405 --> 00:02:21,202
Steek over.

9
00:02:21,808 --> 00:02:23,542
Voor wat?

10
00:02:23,543 --> 00:02:26,345
Voor een wedstrijd.
- Wat voor een wedstrijd?

11
00:02:26,346 --> 00:02:30,182
De winnaar krijgt een platencontract.
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:02,999
movie info: XVID 544x240 25.0fps 699.4 MB
<i>SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)</i>

2
00:04:45,279 --> 00:04:48,399
ZVUK

3
00:05:08,199 --> 00:05:09,399
Ostanite tu gde ste.

4
00:05:35,519 --> 00:05:36,479
Lezi na jebeni pod!

5
00:05:36,519 --> 00:05:36,959
Pustite me!

6
00:05:36,999 --> 00:05:38,679
Nisam ja!
-Na pod!

7
00:05:42,879 --> 00:05:45,719
Lezi na pod!
-U redu, samo...

8
00:05:47,759 --> 00:05:49,519
Stavi ruke na le?a!

9
00:05:50,679 --> 00:05:51,279
Ra?iri noge!
-Ti?ina!

10
00:05:51,319 --> 00:05:53,559
Molim vas...
-Hajde,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,638 --> 00:01:47,196
Shit.

2
00:02:02,856 --> 00:02:05,222
Ok?. Stop.

3
00:02:05,391 --> 00:02:07,518
Beweeg niet.

4
00:02:08,561 --> 00:02:10,256
Sorry, Ma.
Ik had het geld nodig.

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,263
Dus zo kom je aan je MP3?

6
00:02:14,834 --> 00:02:16,631
Hallo?

7
00:02:17,303 --> 00:02:19,203
Geld voor wat?

8
00:02:19,405 --> 00:02:21,202
Steek over.

9
00:02:21,808 --> 00:02:23,366
Voor wat?

10
00:02:23,543 --> 00:02:26,171
Voor een wedstrijd.
- Wat voor een wedstrijd?

11
00:02:26,346 --> 00:02:30,009
De winnaar krijgt een platencontract.
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,439 --> 00:00:11,374
Equipe Versão Brasileira

2
00:00:11,920 --> 00:00:19,123
¨¨¨¨°°o... DaNsGo... o°°¨¨¨¨

3
00:00:19,947 --> 00:00:22,057
Aproximadamente 10 mil pessoas
morrem todos os dias nos EUA...

4
00:00:22,092 --> 00:00:24,781
a maioria das mortes ocorre
em ambiente urbano.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,961
Sendo assim, um morador
de uma metrópole pode encontrar...

6
00:00:26,996 --> 00:00:29,789
até 1,7 pessoas por dia
que estarão mortas no final do dia.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,388
Instituto de Estatísticas
Norte Americano - 2002

8
00:00:33,993 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,807 --> 00:00:22,241
Pr?s de dix mille personnes meurent
chaque jour aux ?tats-Unis,

2
00:00:22,327 --> 00:00:24,204
la majorit?
dans des environnements urbains.

3
00:00:24,287 --> 00:00:27,006
L'habitant d'une m?tropole peut rencontrer
1,7 personne par jour

4
00:00:27,087 --> 00:00:28,600
qui sera morte ? la fin de la journ?e.

5
00:00:28,687 --> 00:00:31,406
<i>Institut des Statistiques d'Am?rique du Nord
2002</i>

6
00:00:34,367 --> 00:00:37,916
En moyenne, il y a 774 exp?riences de mort
imminente (EMI) chaque jour

7
00:00:38,007 --> 00:00:40,805
aux ?tats-Unis, pendant lesqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:43,599 --> 00:01:49,577
Subtitrare realizat? de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:01:53,100 --> 00:01:56,000
?l vezi pe tipul ?sta? ?l cunosc.

3
00:01:56,100 --> 00:01:57,600
Este un ho? de ma?ini.

4
00:01:57,900 --> 00:02:01,300
?tie c? majoritatea alarmelor func?ioneaz?
cu un senzor electronic simplu.

5
00:02:01,400 --> 00:02:03,500
Deschizi portiera,
se completeaz? circuitul...

6
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
?i porne?te alarma.

7
00:02:05,400 --> 00:02:08,700
Fur ma?ini de la 14 ani.
Adev?rul este c?...

8
00:02:08,900 --> 00:02:11,000
alarmele ?mi fac treaba mai u?oar?,
nu mai grea.

9
00:02:11,200 --> 00:02:14,400
S? spunem c? tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{95}{145}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 31.05.2007
{150}{275}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{380}Suomennos: Chip,|DickJohnson, Lepa ja ennila
{385}{460}Oikoluku: ashe
{500}{620}Yhdysvalloissa kuolee p?ivitt?in l?hes|10 000 ihmist?, joista valtaosa kaupungeissa.
{625}{745}Suurkaupungin asukas kohtaa p?ivitt?in 1,7|iltaan menness? menehtyv?? ihmist?.
{757}{810}Pohjois-Amerikan tilastokeskus|2002
{850}{922}P?ivitt?in Yhdysvalloissa on keskim??rin|774 kuolemanrajakokemustapausta, -
{928}{1000}jossa ihminen julistetaan kuolleeksi ja h?n|kokee sokaisevan valon ennen elpymist?.
{1004}{1120}Kansallinen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,910
Happy anniversary.

11
00:01:38,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??0
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
Traducerea i adaptarea:
CaRmElO @ www.titr
ri.ro

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
Viaa din Harlem este.... Viaa din Harlem....

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
Viaa din Harlem e grea amice.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
?n suburbii, baby.

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i