Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Noel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,000 --> 00:01:47,355
- Children, look at this map, the black
mark of which, must be erased.

2
00:01:47,638 --> 00:01:51,993
You hide it with your little fingers and you mark it with red.

3
00:01:52,756 --> 00:01:57,270
Then, whatever it may happen, promise to go and find...

4
00:01:57,634 --> 00:02:01,591
...the children of Alsace who are spreading their hands to us.

5
00:02:02,553 --> 00:02:07,181
Let the green branch of hope to blosom in our beloved France.

6
00:02:07,551 --> 00:02:10,110
Blossom from you, dear child.

7
00:02:10,470 --> 00:02:13,824
Grow up! France is waiting fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,080 --> 00:02:37,672
Go to the Pigallos...

2
00:02:37,840 --> 00:02:40,559
There's a surprise for you there...

3
00:02:46,240 --> 00:02:47,912
Give me a picture,
Santa Claus.

4
00:02:48,120 --> 00:02:50,076
It's not for kids...
Beat it.

5
00:02:50,520 --> 00:02:52,192
Go on, beat it!

6
00:02:55,520 --> 00:02:57,590
Don't you molest that child!

7
00:02:57,760 --> 00:02:58,476
He pulled my beard!

8
00:02:58,640 --> 00:03:01,996
So what? I could pull it, too.
He's only a child.

9
00:03:02,160 --> 00:03:03,229
Still here?

10
00:03:03,520 --> 00:03:06,353
We warned you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{321}{419}www.titulky.com
{420}{570}Ripped by typ, translated by Brasaral
{571}{900}Pro verzi Joyeux.Noel.REPACK.FR.DVDSC.XVID-LASTE@M na?asoval:
{905}{100} SIBEP sibep@seznam.cz !
{2562}{2670}-D?t?, pod?vej se na mapu, ?ern?|zna?ka, kter? mus? b?t odstran?na.
{2678}{2786}Skryje? ji sv?mi mal?mi prsty a ?erven? ozna???.
{2806}{2918}Pot?, a? u? se stane cokoliv, slib, ?e najde?...
{2928}{3026}...d?ti z Alsace, kter? natahuj? sv? ruce k n?m.
{3051}{3166}A? rozkvete zelen? v?t?vka nad?je v na?? milovan? Francii.
{3176}{3240}Rozkvete d?ky tob?, d?t?.
{3249}{3332}Mus?? vyr?st! Francie na tebe ?ek?!
{3341}{3441}-Odstranit z mapy ka?d? kus N?meck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,680 --> 00:00:57,960
EL MILAGRO DE NOEL

2
00:01:05,080 --> 00:01:06,320
Feliz Navidad.

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,520
¿Chocolate caliente?

4
00:01:52,880 --> 00:01:55,040
- ¿Rose?
- ¿Debbie Carmichael?

5
00:01:55,160 --> 00:01:56,880
- ¿Rose Harrison?
- ¡Santo Dios!

6
00:01:57,040 --> 00:01:59,600
- No nos vemos desde...
- ¡Desde la secundaria!

7
00:02:00,600 --> 00:02:03,240
- ¿Cómo estás?
- Me casé con Bobby Godecke.

8
00:02:03,400 --> 00:02:04,320
¡No!

9
00:02:04,640 --> 00:02:07,240
Cuatro hijos hermosos,
¿puedes creerlo?

10
00:02:07,360 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:05,000 --> 00:01:07,360

Vrolijk Kerstfeest.



2

00:01:10,560 --> 00:01:13,360

Een kop warme chocolade?



3

00:01:52,760 --> 00:01:54,885

Rose?

- Debbie Carmichael?



4

00:01:54,960 --> 00:01:58,660

Rose Harrison?

Ik heb je niet meer gezien sinds...



5

00:01:58,760 --> 00:02:01,760

Het college.

Hoe is't ermee?



6

00:02:01,960 --> 00:02:07,260

Ik trouwde met Bobby Godecke.

Vier prachtige. Ongelooflijk, niet?



7

00:02:07,360 --> 00:02:10,760

Genoeg over mij.

Vertel alles over jou!



8

00:02:10,960 --> 00:02:14,460

Ik ben gehuwd met Hal.

Een Wall Street

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1329}{1451}{Y:b}N O E L
{1626}{1669}Crãciun Fericit
{2823}{2905}- Rose? - Debbie|Carimichael? - Rose Harrison?
{2920}{2993}- Nu te-am mai vãzut de la...|- De la scoalã, sigur.
{3002}{3066}- Ce faci?|- Pãi, m-am cãsãtorit cu...
{3070}{3110}Bobby Godecke.|- Nu.
{3119}{3211}Cu bãieþi incredibili, îþi vine sã crezi?|Dar povesteºte-mi de tine.
{3213}{3261}Spune-mi totul.
{3267}{3306}Sunt cãsãtoritã...
{3310}{3423}Hal este un avocat de Wall|Street, douã fete gemene...
{3441}{3496}Britney ºi Ashley ºi...
{3527}{3653}Oh Doamne, este deja ºapte. Trebuie sã fac|mâncare pentru 35 persoane, trebuie sã plec.
{3660}{3727}- Treizeci ºi cinci!|- Da, da.
{3740}{3796}Mi-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,387 --> 00:01:47,017
'Kind, kijk naar het zwarte deel
op de kaart dat moet worden gewist

2
00:01:47,187 --> 00:01:52,136
Duw het weg met je kleine vingers,
duid het aan in het rood

3
00:01:52,307 --> 00:01:55,219
Later, wat het lot ook in petto heeft

4
00:01:55,387 --> 00:01:59,619
Beloof me dat je daar
de kinderen van de Elzas gaat halen

5
00:01:59,787 --> 00:02:02,176
Die ons hun kleine armen aanreiken

6
00:02:02,347 --> 00:02:06,738
Laat in ons lieve Frankrijk
de groene twijgen van de hoop

7
00:02:06,907 --> 00:02:13,301
Bloeien door jou, mijn lief kind,
groei, groei, Frank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1329}{1451}{Y:b}N O E L
{1626}{1669}Crãciun Fericit
{2823}{2905}- Rose? - Debbie|Carimichael? - Rose Harrison?
{2920}{2993}- Nu te-am mai vãzut de la...|- De la scoalã, sigur.
{3002}{3066}- Ce faci?|- Pãi, m-am cãsãtorit cu...
{3070}{3110}Bobby Godecke.|- Nu.
{3119}{3211}Cu bãieþi incredibili, îþi vine sã crezi?|Dar povesteºte-mi de tine.
{3213}{3261}Spune-mi totul.
{3267}{3306}Sunt cãsãtoritã...
{3310}{3423}Hal este un avocat de Wall|Street, douã fete gemene...
{3441}{3496}Britney ºi Ashley ºi...
{3527}{3653}Oh Doamne, este deja ºapte. Trebuie sã fac|mâncare pentru 35 persoane, trebuie sã plec.
{3660}{3727}- Treize

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:05,000 --> 00:01:07,360

Vrolijk Kerstfeest.



2

00:01:10,560 --> 00:01:13,360

Een kop warme chocolade?



3

00:01:52,760 --> 00:01:54,885

Rose?

- Debbie Carmichael?



4

00:01:54,960 --> 00:01:58,660

Rose Harrison?

Ik heb je niet meer gezien sinds...



5

00:01:58,760 --> 00:02:01,760

Het college.

Hoe is't ermee?



6

00:02:01,960 --> 00:02:07,260

Ik trouwde met Bobby Godecke.

Vier prachtige. Ongelooflijk, niet?



7

00:02:07,360 --> 00:02:10,760

Genoeg over mij.

Vertel alles over jou!



8

00:02:10,960 --> 00:02:14,460

Ik ben gehuwd met Hal.

Een Wall Street

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,027 --> 00:01:44,540
-D?t?, pod?vej se na mapu, ?ern?
zna?ka, kter? mus? b?t odstran?na.

2
00:01:44,873 --> 00:01:49,386
Skryje? ji sv?mi mal?mi prsty a ?erven? ozna???.

3
00:01:50,221 --> 00:01:54,900
Pot?, a? u? se stane cokoliv, slib, ?e najde?...

4
00:01:55,318 --> 00:01:59,413
...d?ti z Alsace, kter? natahuj? sv? ruce k n?m.

5
00:02:00,458 --> 00:02:05,262
A? rozkvete zelen? v?t?vka nad?je v na?? milovan? Francii.

6
00:02:05,680 --> 00:02:08,353
Rozkvete d?ky tob?, d?t?.

7
00:02:08,730 --> 00:02:12,198
Mus?? vyr?st! Francie na tebe ?ek?!

8
00:02:12,573 --> 00:02:16,751
-