Rezultatele cautarii de subtitrari pentru No Way Out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,069 --> 00:01:08,947
F�R� SC�PARE

2
00:01:14,467 --> 00:01:18,643
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:03:26,440 --> 00:03:29,196
Ajunge !

4
00:03:39,600 --> 00:03:42,672
- Asta ar trebui sã mã sperie ?
- �ncepi sã mã enervezi !

5
00:03:42,800 --> 00:03:47,715
Relaxeazã-te. Cãpitanul Farrell
încearcã sã colaboreze cu noi.

6
00:03:47,740 --> 00:03:50,531
De ce nu vreþi sã renunþaþi ?

7
00:03:50,560 --> 00:03:53,916
Cum l-ai cunoscut
pe ministrul apãrãrii ?

8
00:03:57,000 --> 00:04:01,710
Am fost prezentat de Pritchard
când încã eram la universitate.

9
00:04:01,840 --> 00:04:05,071
- Pritchard ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:04.33,00:01:08.63
BEZ IZLAZA

00:01:10.64,00:01:20.64
Preveo i obradio: LJUBO POSAVEC

00:03:27.24,00:03:29.16
Dosta.

00:03:39.60,00:03:42.64
- Dali bi me to trebalo uplašiti?[br]- Ne pravi se pametan.

00:03:42.80,00:03:47.68
Smiri se malo. Zapovjednik Farrell[br]nam sve lijepo objašnjava.

00:03:47.84,00:03:49.80
Ohladite malo s tim?

00:03:50.56,00:03:53.88
Kako si upoznao [br]ministra obrane?

00:03:57.00,00:04:01.68
Pritchard me je upoznao s njim.[br]Upoznao sam ga dok sam studirao.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,000 --> 00:03:28,880
Basta.

2
00:03:39,240 --> 00:03:41,760
¿Intentas asustarme?

3
00:03:41,800 --> 00:03:44,680
- ¡No seas insolente!
- Calma.

4
00:03:45,000 --> 00:03:47,360
Intenta presentarnos los datos.

5
00:03:47,400 --> 00:03:49,480
Déjense de tonterías.

6
00:03:50,280 --> 00:03:52,320
¿Cómo conociste
al Ministro de Defensa?

7
00:03:56,920 --> 00:03:59,200
Me presentó Pritchard.

8
00:03:59,840 --> 00:04:01,560
Lo conocí en la universidad.

9
00:04:01,640 --> 00:04:03,440
- ¿A Pritchard?
- Sí, a Scott Pritchard.

10
00:04:04,200 --> 00:04:05,880
¡Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1680}{1730}I'm sorry.|We don't give out that information.
{1830}{1888}Thank you.|Grose County Hospital.
{1890}{1936}Where? Hold on.
{2030}{2076}Wilson.
{2078}{2178}A shooting. Two men.
{2181}{2252}Middleton and Bay. Right.
{2306}{2351}7:58.
{2422}{2467}Here we go, Doc.
{3163}{3216}- Hi, Lefty.|- Hey, Luth. What do ya know?
{3218}{3286}- I've been lookin' for you.|- What's up?
{3449}{3501}{Y:i}- Dr. Smith, call Operator Two.|- Hello, Brooks.
{3503}{3559}Good evening, Doctor.
{3562}{3614}{Y:i}- Dr. Smith, call Operator Two.|- Good evening.
{3617}{3662}Good evening.
{3771}{3830}{Y:i}Dr. Thomas|wanted in Surgery.
{3833}{3892

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5181}{5229}Genug.
{5490}{5566}- Sollte mir das Angst einjagen?|- Sie Schlaumeier!
{5570}{5692}Beruhigen Sie sich. Commander Farrell|wird versuchen, uns alles zu erklären.
{5696}{5745}Können Sie vielleicht damit aufhören?
{5764}{5847}Wie haben Sie den|Verteidigungsminister getroffen?
{5925}{6042}Pritchard stellte mich ihm vor.|Ich kenne ihn vom College.
{6046}{6126}- Pritchard?|- Ja, Scott Pritchard. Herrgott.
{6159}{6282}Berater des Verteidigungsministers.|Klar? Sie wissen das bereits.
{6557}{6616}Wann kommt der|hinter dem Spiegel vor?
{6672}{6734}SECHS MONATE VORHER
{6828}{6878}Guten Abend, Sir.
{6967}{7015}Hi.
{7263}{7291}Danke.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{5174}{5222}Do�æ.
{5483}{5559}- Czy to ma mnie wystraszyæ?|- Nie b¹dŸ taki dupek.
{5563}{5685}Uspokój siê. Komandor Farrell|próbuje przekazaæ nam wszystkie fakty.
{5689}{5738}Mo¿e dacie sobie na luz?
{5757}{5840}Jak w³a�ciwie pozna³e�|ministra obrony?
{5918}{6035}Pritchard mnie mu przedstawi³.|Pozna³em go, jak by³em w college'u.
{6039}{6119}- Pritchard?|- Tak, Scott Pritchard. Jezu.
{6152}{6275}Radca generalny ministra obrony.|Kumasz? To ju¿ wiecie.
{6550}{6606}Kiedy on stamt¹d wyjdzie?
{6666}{6730}' ' '|SZESC MlESl�CY WCZESNlEJ
{6821}{6871}Dobry wieczór panu.
{7487}{7589}Dobrze, ¿e to nie wykrywacz hipokrytów,|bo nikt z nas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5181}{5230}No more.
{5490}{5567}- Is that supposed to scare me?|- Don't be a wise-ass.
{5570}{5693}Just take it easy. Commander Farrell|is trying to lay it out for us.
{5696}{5746}Why don't you just knock it off?
{5764}{5848}How did you actually meet|the secretary of defense?
{5925}{6043}I was introduced to him by Pritchard.|I met him when I was in college.
{6046}{6127}- Pritchard?|- Yeah, Scott Pritchard. Jesus.
{6159}{6283}General counsel for the secretary of|defense. Got it? You know this already.
{6557}{6614}When's he gonna come out|from behind here?
{6828}{6879}Good evening, sir.
{7494}{7597}Lucky it's not a bullshit detector,|else no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,565 --> 00:00:03,046
Onun metresiydi.

2
00:00:05,126 --> 00:00:08,888
Doðal olarak Brice'ýn kadýnýn
Sovyet ajanýyla baðlantýsýndan...

3
00:00:09,088 --> 00:00:12,450
...haberi yoktu. Bunu ancak dün
gece, cinayetten sonra öðrendik.

4
00:00:12,610 --> 00:00:15,811
O halde Brice çok zor durumda.
FBI'a haber vermeliyiz.

5
00:00:15,971 --> 00:00:17,892
Aptallýk etme.

6
00:00:19,052 --> 00:00:24,134
Skandalýn boyutunun farkýnda mýsýn?
Savunma Bakaný ve bir Sovyet ajaný...

7
00:00:24,295 --> 00:00:27,856
...öldürülen bir fahiþenin
hizmetlerini paylaþýyormuþ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,380 --> 00:01:09,349
SEM SA�DA

2
00:03:34,394 --> 00:03:35,361
Chega.

3
00:03:47,407 --> 00:03:51,309
-Isso é para me assustar?
-Não banque o espertinho.

4
00:03:51,344 --> 00:03:53,312
Acalme-se.

5
00:03:53,346 --> 00:03:56,315
Ele está tentando
nos contar tudo.

6
00:03:56,349 --> 00:03:58,317
Querem parar?

7
00:03:58,351 --> 00:04:01,320
Como conheceu o
Secretário da Defesa?

8
00:04:06,359 --> 00:04:11,319
Fui apresentado pelo Pritchard.
Eu o conheci na Universidade.

9
00:04:11,364 --> 00:04:14,333
-Pritchard.
-Sim, Scott Pritchard.

10
00:04:15,368 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:12,163
I'm sorry.
We don't give out that information.

2
00:01:16,342 --> 00:01:18,742
Thank you.
Grose County Hospital.

3
00:01:18,845 --> 00:01:20,745
Where? Hold on.

4
00:01:24,684 --> 00:01:26,584
Wilson.

5
00:01:26,686 --> 00:01:30,850
A shooting. Two men.

6
00:01:30,957 --> 00:01:33,926
Middleton and Bay. Right.

7
00:01:36,162 --> 00:01:38,062
7:58.

8
00:01:41,000 --> 00:01:42,900
Here we go, Doc.

9
00:02:11,931 --> 00:02:14,126
- Hi, Lefty.
- Hey, Luth. What do ya know?

10
00:02:14,234 --> 00:02:17,067
- I've been lookin' for you.
- What's up?