Search Movie Subtitles results for No Way Out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5181}{5230}No more.
{5490}{5567}- Is that supposed to scare me?|- Don't be a wise-ass.
{5570}{5693}Just take it easy. Commander Farrell|is trying to lay it out for us.
{5696}{5746}Why don't you just knock it off?
{5764}{5848}How did you actually meet|the secretary of defense?
{5925}{6043}I was introduced to him by Pritchard.|I met him when I was in college.
{6046}{6127}- Pritchard?|- Yeah, Scott Pritchard. Jesus.
{6159}{6283}General counsel for the secretary of|defense. Got it? You know this already.
{6557}{6614}When's he gonna come out|from behind here?
{6828}{6879}Good evening, sir.
{7494}{7597}Lucky it's not a bullshit detector,|else no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,380 --> 00:01:09,349
SEM SA�DA

2
00:03:34,394 --> 00:03:35,361
Chega.

3
00:03:47,407 --> 00:03:51,309
-Isso é para me assustar?
-Não banque o espertinho.

4
00:03:51,344 --> 00:03:53,312
Acalme-se.

5
00:03:53,346 --> 00:03:56,315
Ele está tentando
nos contar tudo.

6
00:03:56,349 --> 00:03:58,317
Querem parar?

7
00:03:58,351 --> 00:04:01,320
Como conheceu o
Secretário da Defesa?

8
00:04:06,359 --> 00:04:11,319
Fui apresentado pelo Pritchard.
Eu o conheci na Universidade.

9
00:04:11,364 --> 00:04:14,333
-Pritchard.
-Sim, Scott Pritchard.

10
00:04:15,368 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,106 --> 00:03:48,074
Basta.

2
00:03:58,885 --> 00:04:01,479
¿Intentas asustarme?

3
00:04:01,555 --> 00:04:04,547
-¡No seas insoIente!
-CaIma.

4
00:04:04,891 --> 00:04:07,325
Intenta presentarnos Ios datos.

5
00:04:07,394 --> 00:04:09,555
Déjense de tonterías.

6
00:04:10,363 --> 00:04:12,490
¿ Cómo conociste
aI Ministro de Defensa?

7
00:04:17,304 --> 00:04:19,670
Me presentó Pritchard.

8
00:04:20,340 --> 00:04:22,137
Lo conocí en Ia universidad.

9
00:04:22,208 --> 00:04:24,108
-¿A Pritchard?
-¡Sí, a Scott Pritchard!

10
00:04:24,878 --> 00:04:26,641
¡Dio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{5181}{5230}Do�æ.
{5490}{5567}- Czy to ma mnie wystraszyæ?|- Nie b¹dŸ taki dupek.
{5570}{5693}Uspokój siê. Komandor Farrell|próbuje przekazaæ nam wszystkie fakty.
{5696}{5746}Mo¿e dacie sobie na luz?
{5764}{5848}Jak w³a�ciwie pozna³e�|ministra obrony?
{5925}{6043}Pritchard mnie mu przedstawi³.|Pozna³em go, jak by³em w college'u.
{6046}{6127}- Pritchard?|- Tak, Scott Pritchard. Jezu.
{6159}{6283}Radca generalny ministra obrony.|Kumasz? To ju¿ wiecie.
{6557}{6614}Kiedy on stamt¹d wyjdzie?
{6673}{6738}SZE�� MIE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1680}{1730}I'm sorry.|We don't give out that information.
{1830}{1888}Thank you.|Grose County Hospital.
{1890}{1936}Where? Hold on.
{2030}{2076}Wilson.
{2078}{2178}A shooting. Two men.
{2181}{2252}Middleton and Bay. Right.
{2306}{2351}7:58.
{2422}{2467}Here we go, Doc.
{3163}{3216}- Hi, Lefty.|- Hey, Luth. What do ya know?
{3218}{3286}- I've been lookin' for you.|- What's up?
{3449}{3501}{Y:i}- Dr. Smith, call Operator Two.|- Hello, Brooks.
{3503}{3559}Good evening, Doctor.
{3562}{3614}{Y:i}- Dr. Smith, call Operator Two.|- Good evening.
{3617}{3662}Good evening.
{3771}{3830}{Y:i}Dr. Thomas|wanted in Surgery.
{3833}{3892

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,239 --> 00:03:48,173
No more.

2
00:03:59,019 --> 00:04:01,487
Is that supposed
to scare me?

3
00:04:01,655 --> 00:04:04,215
-Don`t be a wiseass!
-Just take it easy.

4
00:04:04,391 --> 00:04:07,383
Commander FarreII`s trying
to Iay it out for us.

5
00:04:07,561 --> 00:04:09,654
Why don`t you guys knock it off.

6
00:04:10,397 --> 00:04:13,889
How did you actuaIIy meet
the secretary of defense?

7
00:04:17,304 --> 00:04:22,071
I was introduced to him by Pritchard.
I met him when I was in coIIege.

8
00:04:22,242 --> 00:04:24,676
-Pritchard?
-Yeah, Scott Pritchard!

9
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:12,163
Lo siento.
No damos esa información.

2
00:01:16,342 --> 00:01:19,106
Gracias.
Hospital del condado Grose.

3
00:01:19,212 --> 00:01:20,736
¿Dónde? Espere.

4
00:01:24,684 --> 00:01:26,584
Wilson.

5
00:01:26,686 --> 00:01:30,850
Un tiroteo. Dos hombres.

6
00:01:30,957 --> 00:01:33,926
Middleton y Bay. Entendido.

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,059
7:58.

8
00:01:41,034 --> 00:01:42,899
Vamos, doctor.

9
00:02:12,065 --> 00:02:14,556
- Hola, Lefty.
- Hola, Luth. ¿Cómo estás?

10
00:02:14,667 --> 00:02:17,067
- Te estaba buscando.
- ¿Qué hay?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,000 --> 00:03:28,880
Basta.

2
00:03:39,240 --> 00:03:41,760
¿Intentas asustarme?

3
00:03:41,800 --> 00:03:44,680
- ¡No seas insolente!
- Calma.

4
00:03:45,000 --> 00:03:47,360
Intenta presentarnos los datos.

5
00:03:47,400 --> 00:03:49,480
Déjense de tonterías.

6
00:03:50,280 --> 00:03:52,320
¿Cómo conociste
al Ministro de Defensa?

7
00:03:56,920 --> 00:03:59,200
Me presentó Pritchard.

8
00:03:59,840 --> 00:04:01,560
Lo conocí en la universidad.

9
00:04:01,640 --> 00:04:03,440
- ¿A Pritchard?
- Sí, a Scott Pritchard.

10
00:04:04,200 --> 00:04:05,880
¡Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:04.33,00:01:08.63
BEZ IZLAZA

00:01:10.64,00:01:20.64
Preveo i obradio: LJUBO POSAVEC

00:03:27.24,00:03:29.16
Dosta.

00:03:39.60,00:03:42.64
- Dali bi me to trebalo uplašiti?[br]- Ne pravi se pametan.

00:03:42.80,00:03:47.68
Smiri se malo. Zapovjednik Farrell[br]nam sve lijepo objašnjava.

00:03:47.84,00:03:49.80
Ohladite malo s tim?

00:03:50.56,00:03:53.88
Kako si upoznao [br]ministra obrane?

00:03:57.00,00:04:01.68
Pritchard me je upoznao s njim.[br]Upoznao sam ga dok sam studirao.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:12,163
I'm sorry.
We don't give out that information.

2
00:01:16,342 --> 00:01:18,742
Thank you.
Grose County Hospital.

3
00:01:18,845 --> 00:01:20,745
Where? Hold on.

4
00:01:24,684 --> 00:01:26,584
Wilson.

5
00:01:26,686 --> 00:01:30,850
A shooting. Two men.

6
00:01:30,957 --> 00:01:33,926
Middleton and Bay. Right.

7
00:01:36,162 --> 00:01:38,062
7:58.

8
00:01:41,000 --> 00:01:42,900
Here we go, Doc.

9
00:02:11,931 --> 00:02:14,126
- Hi, Lefty.
- Hey, Luth. What do ya know?

10
00:02:14,234 --> 00:02:17,067
- I've been lookin' for you.
- What's up?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5181}{5229}No more.
{5490}{5566}- Is that supposed to scare me?|- Don't be a wise-ass.
{5570}{5692}Just take it easy. Commander Farrell|is trying to lay it out for us.
{5696}{5745}Why don't you just knock it off?
{5764}{5847}How did you actually meet|the secretary of defense?
{5925}{6042}I was introduced to him by Pritchard.|I met him when I was in college.
{6046}{6126}- Pritchard?|- Yeah, Scott Pritchard. Jesus.
{6159}{6282}General counsel for the secretary of|defense. Got it? You know this already.
{6557}{6613}When's he gonna come out|from behind here?
{6828}{6878}Good evening, sir.
{7494}{7596}Lucky it's not a bullshit detector,|else no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5191}{5211}Yeter.
{5496}{5579}- Bunun beni korkutmasý mý gerekiyor?|- Ukalalýk etme.
{5584}{5694}Sakin ol. Yarbay Farrell bize|olanlarý anlatmaya çalýþýyor.
{5701}{5751}�unu keser misiniz?
{5771}{5826}Savunma Bakaný'yla|nasýl tanýþtýn?
{5939}{6051}Beni Pritchard tanýþtýrdý.|Onunla üniversitede tanýþmýþtým.
{6056}{6129}- Pritchard.|- Evet, Scott Pritchard. Tanrým.
{6166}{6271}Savunma Bakaný'nýn baþdanýþmaný.|Oldu mu? Bunu zaten biliyordunuz.
{6564}{6601}Oradan ne zaman çýkacak.
{6631}{6696}<i>Altý ay önce</i>|- Evet efendim. Anladým.
{6836}{6861}�yi akþamlar, efendim.
{6976}{6986}Merhaba.
{7271}{7289}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,600 --> 00:03:42,672
- Moet ik nu soms bang worden ?
- Wijsneus.

2
00:03:42,800 --> 00:03:47,715
Rustig aan. Commandant Farrell
legt alleen maar de feiten op tafel.

3
00:03:47,840 --> 00:03:49,831
Hou er toch mee op.

4
00:03:50,560 --> 00:03:53,916
Hoe heb je eigenlijk
de minister van Defensie ontmoet ?

5
00:03:57,000 --> 00:04:01,710
Pritchard heeft me aan hem voorgesteld.
Ik kende hem van de universiteit.

6
00:04:01,840 --> 00:04:05,071
- Pritchard ?
- Ja, Scott Pritchard. Jezus.

7
00:04:06,360 --> 00:04:11,309
Algemeen adviseur van de minister
van Defensie. Maar dat is al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,000 --> 00:03:28,880
Basta.

2
00:03:39,240 --> 00:03:41,760
¿Intentas asustarme?

3
00:03:41,800 --> 00:03:44,680
- ¡No seas insolente!
- Calma.

4
00:03:45,000 --> 00:03:47,360
Intenta presentarnos los datos.

5
00:03:47,400 --> 00:03:49,480
Déjense de tonterías.

6
00:03:50,280 --> 00:03:52,320
¿Cómo conociste
al Ministro de Defensa?

7
00:03:56,920 --> 00:03:59,200
Me presentó Pritchard.

8
00:03:59,840 --> 00:04:01,560
Lo conocí en la universidad.

9
00:04:01,640 --> 00:04:03,440
- ¿A Pritchard?
- Sí, a Scott Pritchard.

10
00:04:04,200 --> 00:04:05,880
¡Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:12,163
Lo siento.
No damos esa información.

2
00:01:16,342 --> 00:01:19,106
Gracias.
Hospital del condado Grose.

3
00:01:19,212 --> 00:01:20,736
¿Dónde? Espere.

4
00:01:24,684 --> 00:01:26,584
Wilson.

5
00:01:26,686 --> 00:01:30,850
Un tiroteo. Dos hombres.

6
00:01:30,957 --> 00:01:33,926
Middleton y Bay. Entendido.

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,059
7:58.

8
00:01:41,034 --> 00:01:42,899
Vamos, doctor.

9
00:02:12,065 --> 00:02:14,556
- Hola, Lefty.
- Hola, Luth. ¿Cómo estás?

10
00:02:14,667 --> 00:02:17,067
- Te estaba buscando.
- ¿Qué hay?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,924 --> 00:03:46,717
Yeter.

2
00:03:58,812 --> 00:04:02,274
- Bunun beni korkutmasý mý gerekiyor?
- Ukalalýk etme.

3
00:04:02,482 --> 00:04:07,029
Sakin ol. Yarbay Farrell bize
olanlarý anlatmaya çalýþýyor.

4
00:04:07,362 --> 00:04:09,406
�unu keser misiniz?

5
00:04:10,324 --> 00:04:12,618
Savunma Bakaný'yla
nasýl tanýþtýn?

6
00:04:17,247 --> 00:04:22,002
Beni Pritchard tanýþtýrdý.
Onunla üniversitede tanýþmýþtým.

7
00:04:22,211 --> 00:04:25,172
- Pritchard.
- Evet, Scott Pritchard. Tanrým.

8
00:04:26,757 --> 00:04:31,094
Savunma Bakaný'nýn baþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5181}{5229}No more.
{5490}{5566}- Is that supposed to scare me?|- Don't be a wise-ass.
{5570}{5692}Just take it easy. Commander Farrell|is trying to lay it out for us.
{5696}{5745}Why don't you just knock it off?
{5764}{5847}How did you actually meet|the secretary of defense?
{5925}{6042}I was introduced to him by Pritchard.|I met him when I was in college.
{6046}{6126}- Pritchard?|- Yeah, Scott Pritchard. Jesus.
{6159}{6282}General counsel for the secretary of|defense. Got it? You know this already.
{6557}{6613}When's he gonna come out|from behind here?
{6828}{6878}Good evening, sir.
{7494}{7596}Lucky it's not a bullshit detector,|else no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,410 --> 00:01:54,346
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,414 --> 00:01:57,440
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,517 --> 00:02:00,486
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,553 --> 00:02:03,021
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,089 --> 00:02:07,321
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,393 --> 00:02:08,985
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,062 --> 00:02:11,496
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5181}{5229}Genug.
{5490}{5566}- Sollte mir das Angst einjagen?|- Sie Schlaumeier!
{5570}{5692}Beruhigen Sie sich. Commander Farrell|wird versuchen, uns alles zu erklären.
{5696}{5745}Können Sie vielleicht damit aufhören?
{5764}{5847}Wie haben Sie den|Verteidigungsminister getroffen?
{5925}{6042}Pritchard stellte mich ihm vor.|Ich kenne ihn vom College.
{6046}{6126}- Pritchard?|- Ja, Scott Pritchard. Herrgott.
{6159}{6282}Berater des Verteidigungsministers.|Klar? Sie wissen das bereits.
{6557}{6616}Wann kommt der|hinter dem Spiegel vor?
{6672}{6734}SECHS MONATE VORHER
{6828}{6878}Guten Abend, Sir.
{6967}{7015}Hi.
{7263}{7291}Danke.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:04.33,00:01:08.63
BEZ IZLAZA

00:01:10.64,00:01:20.64
Preveo i obradio: LJUBO POSAVEC

00:03:27.24,00:03:29.16
Dosta.

00:03:39.60,00:03:42.64
- Dali bi me to trebalo uplašiti?[br]- Ne pravi se pametan.

00:03:42.80,00:03:47.68
Smiri se malo. Zapovjednik Farrell[br]nam sve lijepo objašnjava.

00:03:47.84,00:03:49.80
Ohladite malo s tim?

00:03:50.56,00:03:53.88
Kako si upoznao [br]ministra obrane?

00:03:57.00,00:04:01.68
Pritchard me je upoznao s njim.[br]Upoznao sam ga dok sam studirao.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:25,200
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,200
woman: Rib eye,
adam and eve on a wrap,

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
steak-umm,
and a strawberry shake

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
for the gentleman
at table 8.
???????

5
00:00:33,300 --> 00:00:34,400
Ah, finally!

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
You walk into my life.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,400
What took you
so long, handsome?

8
00:00:39,900 --> 00:00:40,700
Honey?

9
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
Waitress:
No, thanks.

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:12,163
Lo siento.
No damos esa información.

2
00:01:16,342 --> 00:01:19,106
Gracias.
Hospital del condado Grose.

3
00:01:19,212 --> 00:01:20,736
¿Dónde? Espere.

4
00:01:24,684 --> 00:01:26,584
Wilson.

5
00:01:26,686 --> 00:01:30,850
Un tiroteo. Dos hombres.

6
00:01:30,957 --> 00:01:33,926
Middleton y Bay. Entendido.

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,059
7:58.

8
00:01:41,034 --> 00:01:42,899
Vamos, doctor.

9
00:02:12,065 --> 00:02:14,556
- Hola, Lefty.
- Hola, Luth. ¿Cómo estás?

10
00:02:14,667 --> 00:02:17,067
- Te estaba buscando.
- ¿Qué hay?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,534 --> 00:00:18,201
WAI-WAI-WAI-WAIT!

2
00:00:18,368 --> 00:00:20,418
JUST--JUST LOOK AT ME!
PLEASE!

3
00:00:22,701 --> 00:00:26,000
IS THIS--
IS THIS THE HOSPITAL?

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,207
D-DID I MAKE IT OUT?

5
00:00:29,534 --> 00:00:30,973
I MADE IT!

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,555
THIS ISN'T THE HOSPITAL.

7
00:00:38,401 --> 00:00:40,666
OHH...

8
00:00:42,367 --> 00:00:44,501
OH, GOD. OHH...

9
00:00:52,867 --> 00:00:55,700
NO, NO, NO. NO.

10
00:00:55,767 --> 00:00:57,334
NO, PLEASE. MY GOD.

11
00:00:57,401 --> 00:00:58,666
OH, PLEASE, PLEASE...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,600 --> 00:03:42,672
- Moet ik nu soms bang worden ?
- Wijsneus.

2
00:03:42,800 --> 00:03:47,715
Rustig aan. Commandant Farrell
legt alleen maar de feiten op tafel.

3
00:03:47,840 --> 00:03:49,831
Hou er toch mee op.

4
00:03:50,560 --> 00:03:53,916
Hoe heb je eigenlijk
de minister van Defensie ontmoet ?

5
00:03:57,000 --> 00:04:01,710
Pritchard heeft me aan hem voorgesteld.
Ik kende hem van de universiteit.

6
00:04:01,840 --> 00:04:05,071
- Pritchard ?
- Ja, Scott Pritchard. Jezus.

7
00:04:06,360 --> 00:04:11,309
Algemeen adviseur van de minister
van Defensie. Maar dat is al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:12,163
Lo siento.
No damos esa información.

2
00:01:16,342 --> 00:01:19,106
Gracias.
Hospital del condado Grose.

3
00:01:19,212 --> 00:01:20,736
¿Dónde? Espere.

4
00:01:24,684 --> 00:01:26,584
Wilson.

5
00:01:26,686 --> 00:01:30,850
Un tiroteo. Dos hombres.

6
00:01:30,957 --> 00:01:33,926
Middleton y Bay. Entendido.

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,059
7:58.

8
00:01:41,034 --> 00:01:42,899
Vamos, doctor.

9
00:02:12,065 --> 00:02:14,556
- Hola, Lefty.
- Hola, Luth. ¿Cómo estás?

10
00:02:14,667 --> 00:02:17,067
- Te estaba buscando.
- ¿Qué hay?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:04,555
E X C L U S I V I D A D E :
+ E q u i p e - C M B r a s i l +

2
00:00:04,556 --> 00:00:05,666
GOLCONDA, NEVADA

3
00:00:27,457 --> 00:00:29,607
Ruben, um fil? "Ad?o e Eva"

4
00:00:29,766 --> 00:00:32,758
e um milkshake de morango,
para o senhor na mesa 8.

5
00:00:32,759 --> 00:00:33,499
? pra j?!

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,160
Finalmente!
Voc? entra na minha vida!

7
00:00:36,161 --> 00:00:38,321
Por que demorou tanto, bonit?o?

8
00:00:39,962 --> 00:00:40,842
Querido?

9
00:00:43,463 --> 00:00:45,683
<i>"N?o, obrigado...
N?o preciso de nada. "</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,200
Costillas,
adan y eva en una bandeja,

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
Bistec-umm, y un batido de fresa

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
para el caballero en la mesa 8.

5
00:00:33,300 --> 00:00:34,400
Ah, finalmente!

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
entras a mi vida.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,400
porque tardaste tando guapo?

8
00:00:39,900 --> 00:00:40,700
cariño?

9
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
No, gracias.

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,100
No necesito nada.

11
00:00:49,200 --> 00:00:50,400
Le importa si me siento aqui?

12
00:00:51,400 --> 00:00:52,200
Por favor.

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,900
Le reco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,498 --> 00:00:03,193
Bana 24 saat ulaþabilirsiniz.

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,280
Güzel.

3
00:00:06,281 --> 00:00:09,659
- Bu da ne demek oluyordu?
- Ondan Yuri'yle ilgili bir þey...

4
00:00:09,826 --> 00:00:12,662
...öðrenebilirim diye düþündüm.
- Bildiðimiz kadarý yeterli olur.

5
00:00:14,998 --> 00:00:17,625
Buradan yapýlan tüm aramalarýn
dinlenmesini istiyorum.

6
00:00:18,001 --> 00:00:20,170
- Tüm aramalarýn mý?
- Merak etme. Brice'ýn hatlarý güvenli.

7
00:00:20,295 --> 00:00:21,629
- �lgilenirim.
- Hemen ilgilen.

8
00:00:22,380 --> 00:00:24,007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,565 --> 00:00:03,046
Onun metresiydi.

2
00:00:05,126 --> 00:00:08,888
Doðal olarak Brice'ýn kadýnýn
Sovyet ajanýyla baðlantýsýndan...

3
00:00:09,088 --> 00:00:12,450
...haberi yoktu. Bunu ancak dün
gece, cinayetten sonra öðrendik.

4
00:00:12,610 --> 00:00:15,811
O halde Brice çok zor durumda.
FBI'a haber vermeliyiz.

5
00:00:15,971 --> 00:00:17,892
Aptallýk etme.

6
00:00:19,052 --> 00:00:24,134
Skandalýn boyutunun farkýnda mýsýn?
Savunma Bakaný ve bir Sovyet ajaný...

7
00:00:24,295 --> 00:00:27,856
...öldürülen bir fahiþenin
hizmetlerini paylaþýyormuþ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5181}{5229}Genug.
{5490}{5566}- Sollte mir das Angst einjagen?|- Sie Schlaumeier!
{5570}{5692}Beruhigen Sie sich. Commander Farrell|wird versuchen, uns alles zu erklären.
{5696}{5745}Können Sie vielleicht damit aufhören?
{5764}{5847}Wie haben Sie den|Verteidigungsminister getroffen?
{5925}{6042}Pritchard stellte mich ihm vor.|Ich kenne ihn vom College.
{6046}{6126}- Pritchard?|- Ja, Scott Pritchard. Herrgott.
{6159}{6282}Berater des Verteidigungsministers.|Klar? Sie wissen das bereits.
{6557}{6616}Wann kommt der|hinter dem Spiegel vor?
{6672}{6734}SECHS MONATE VORHER
{6828}{6878}Guten Abend, Sir.
{6967}{7015}Hi.
{7263}{7291}Danke.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5181}{5229}No more.
{5490}{5566}- Is that supposed to scare me?|- Don't be a wise-ass.
{5570}{5692}Just take it easy. Commander Farrell|is trying to lay it out for us.
{5696}{5745}Why don't you just knock it off?
{5764}{5847}How did you actually meet|the secretary of defense?
{5925}{6042}I was introduced to him by Pritchard.|I met him when I was in college.
{6046}{6126}- Pritchard?|- Yeah, Scott Pritchard. Jesus.
{6159}{6282}General counsel for the secretary of|defense. Got it? You know this already.
{6557}{6613}When's he gonna come out|from behind here?
{6828}{6878}Good evening, sir.
{7494}{7596}Lucky it's not a bullshit detector,|else no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5181}{5229}Ya basta.
{5490}{5566}- ¿Eso me debería asustar?|- No te hagas el listillo.
{5570}{5692}Relájate. EI comandante Farrell|intenta exponernos los hechos.
{5696}{5745}¿Por qué no lo dejáis?
{5764}{5847}¿Cómo conociste al ministro de Defensa?
{5925}{6042}Me lo presentó Pritchard.|Le conocí en la universidad.
{6046}{6126}- ¿Pritchard?|- Sí, Scott Pritchard. Dios.
{6159}{6282}Fiscal general del Ministerio de Defensa.|¿Lo pillas? Ya sabéis todo esto.
{6557}{6613}¿Cuándo va a salir de ahí?
{6672}{6731}SEIS MESES ANTES
{6828}{6878}Buenas noches, señor.
{7494}{7596}Si esto fuese un detector|de estupideces, no entraría n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5171}{5219}No more.
{5480}{5556}- Is that supposed to scare me ?|- Don't be a wise-ass.
{5560}{5682}Just take it easy.|Commander Farrell is trying to lay it out for us.
{5686}{5735}Why don't you just knock it off ?
{5754}{5837}How did you actually meet the secretary of defense ?
{5915}{6032}I was introduced to him by Pritchard.|I met him when I was in college.
{6036}{6116}- Pritchard ?|- Yeah, Scott Pritchard. Jesus.
{6149}{6272}General counsel for the secretary of defense. Got it ?|You know this already.
{6547}{6603}When's he gonna come out from behind here ?
{6818}{6868}Good evening, sir.
{7484}{7586}Lucky it's not a bullshit detector, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1683}{1807}SENS UNIQUE
{5423}{5459}Fini.
{5742}{5806}Est-ce censé me faire peur?
{5808}{5893}- Ne faites pas le malin.|- Ne t'énerve pas.
{5895}{5953}Le capitaine Farrell essaie|de nous expliquer l'affaire.
{5955}{6009}Pourquoi vous n'arrêtez pas|votre char tous les deux?
{6030}{6082}Comment avez-vous rencontré|le secrétaire à la Défense?
{6200}{6261}Je lui ai été présenté|par Pritchard.
{6263}{6322}Je l'ai rencontré à l'université.
{6324}{6373}- Pritchard?|- Oui, Scott Pritchard.
{6375}{6411}Merde.
{6443}{6496}Avocat général|du secrétaire à la Défense.
{6498}{6569}Vous saisissez?|Vous le savez déjà.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,377 --> 00:00:03,436
- � possível.
- Assassinos.

2
00:00:03,612 --> 00:00:08,072
Não se preocupe, trabalham
para mim. Deixe-nos!

3
00:00:17,593 --> 00:00:20,619
Não me contou tudo.

4
00:00:30,940 --> 00:00:32,965
A Atwell conhecia o Brice.

5
00:00:34,577 --> 00:00:36,511
Era amante dele.

6
00:00:38,314 --> 00:00:43,081
Claro, Brice não sabia da ligação
dela com um agente soviético.

7
00:00:43,252 --> 00:00:45,777
Descobrimos ontem,
após o assassinato.

8
00:00:45,955 --> 00:00:49,618
Então, o Brice está em apuros.
Devíamos chamar o FBI.

9
00:00:49,792 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,149 --> 00:00:09,174
¿A qué te referías?

2
00:00:09,251 --> 00:00:11,412
Puede que sepa algo de Yuri.

3
00:00:11,487 --> 00:00:14,354
Lo que tenemos es suficiente.

4
00:00:15,624 --> 00:00:18,149
Controlen todas las Ilamadas
al exterior.

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,354
- ¿Todas?
- La línea de Brice es segura.

6
00:00:20,429 --> 00:00:22,090
- Yo me encargaré.
- Ahora mismo.

7
00:00:23,065 --> 00:00:24,828
- ¿Qué es eso?
- Es el informe de la autopsia.

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,233
Le fracturaron el cuello.
�ste es el contenido del estómago.

9
00:00:29,738

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

-------------------------------------------------------------------------,
[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [
-----------------------------------------------------------------------/
| | | |
| | | _/
|�A Beefstew | | _/
| Release� | | |
| | | /
| | | |
--------------------------------------------------

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,565 --> 00:00:03,485
She was his mistress.

2
00:00:05,245 --> 00:00:09,725
Naturally, Brice had no idea of her
connection with a Soviet agent.

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,525
We only found out last night
after the murder.

4
00:00:12,685 --> 00:00:16,005
Brice is in an impossible situation.
We should call in the FBI.

5
00:00:16,165 --> 00:00:18,085
Don't be an idiot.

6
00:00:19,205 --> 00:00:22,285
Do you realise
the magnitude of the scandal?

7
00:00:22,445 --> 00:00:25,085
The secretary of defense
and a Soviet agent

8
00:00:25,245 --> 00:00:27,845
sharing the favours of a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
<i>Din episoadele anterioare</i>

2
00:00:02,835 --> 00:00:05,000
Poliþia din Dayton, Ohio are nevoie de noi
pentru prinderea unui violator în serie.

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,600
Le aºteaptã când se întorc acasã.

4
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
O agentã de-a noastrã
trebuie sã pozeze în victimã.

5
00:00:11,735 --> 00:00:14,000
- Crezi cã Elle e în stare s-o facã?
- Sunt gata.

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
De ce ºi-a luat arma?

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,900
- A intrat în panicã.
- Uºurel, uºurel.

8
00:00:20,935 --> 00:00:22,000