Search Movie Subtitles results for No Se Lo Digas A Nadie 1998 1 Cd English En Ne Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,087 --> 00:00:40,160
TELL NO ONE

2
00:00:42,127 --> 00:00:43,879
You guys free next weekend?

3
00:00:45,847 --> 00:00:47,599
I told you we'd wake her.

4
00:00:49,327 --> 00:00:50,680
Let me hold her!

5
00:00:53,287 --> 00:00:54,959
You want a cuddle with Alex?

6
00:00:57,967 --> 00:00:59,195
Give her the pacifier.

7
00:00:59,367 --> 00:01:01,085
Non-peacefully, even?

8
00:01:08,607 --> 00:01:10,837
The country, what a drag...

9
00:01:12,807 --> 00:01:14,559
I think he's ready!

10
00:01:14,727 --> 00:01:18,117
After 9 years of med school,
a kid's the last thing h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,960 --> 00:00:39,999
TELL NO ONE

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,718
You guys free next weekend?

3
00:00:45,720 --> 00:00:47,438
I told you we'd wake her.

4
00:00:49,200 --> 00:00:50,519
Let me hold her!

5
00:00:53,160 --> 00:00:54,798
You want a cuddle with Alex?

6
00:00:57,840 --> 00:00:59,034
Give her the pacifier.

7
00:00:59,240 --> 00:01:00,912
Non-peacefully, even?

8
00:01:08,480 --> 00:01:10,675
The country, what a drag...

9
00:01:12,680 --> 00:01:14,398
I think he's ready!

10
00:01:14,600 --> 00:01:17,956
After 9 years of med school,
a kid's the last thing he ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,978 --> 00:00:35,436
<i>O Senhor ? ?nico!
quem nos d? a vida.</i>

2
00:00:35,615 --> 00:00:38,743
<i>E seu amor
ilumina o mundo </i>

3
00:00:38,985 --> 00:00:41,749
<i> D? a m?o
a quem sofre </i>

4
00:00:41,922 --> 00:00:45,619
<i> E o p?o
a quem tem fome </i>

5
00:00:45,792 --> 00:00:48,761
<i> Seu amor
n?o nega ningu?m </i>

6
00:00:48,929 --> 00:00:51,989
<i> N?s sempre temos um pouco mais
para dar. </i>

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,396
<i> N?s temos que contruir um templo,
querido Deus,</i>

8
00:00:55,569 --> 00:00:58,834
<i> e aqui a paz sempre reinar?.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{902}{1004}NIE M?W NIKOMU
{1053}{1142}Robicie co? w nast?pny weekend?
{1146}{1226}M?wi?am, ?e j? obudzimy.
{1233}{1311}Pozw?l mi j? potrzyma?!
{1332}{1414}Chcesz j? przytuli?, Alex?
{1449}{1483}Daj jej smoczek.
{1484}{1550}Mo?e na sta?e?
{1715}{1786}Wie?, ale nudy...
{1820}{1867}My?l?, ?e jest gotowy!
{1868}{1974}Po dziewi?ciu latach studi?w medycznych|dziecko to ostatnia rzecz jakiej potrzebuje!
{1975}{2041}Dlaczego nie?
{2208}{2262}Denerwuj? ci??
{2263}{2346}Ca?y dzie? wdycha ten dym!
{2347}{2420}Wiem, co ona lubi.
{2484}{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,069
??????;

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,159
???? ?? ?? ??? ?????.

3
00:00:03,320 --> 00:00:04,912
-??? ???? ??????;
-??' ?????.

4
00:00:05,080 --> 00:00:06,832
??? ?? ??????? ??? ???? ??????

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,070
???? ??? ??? ?? ???????????? ??? ?? '?????.

6
00:00:09,240 --> 00:00:11,629
??? ????? ??????. ????????.

7
00:00:11,800 --> 00:00:13,597
???? ????? ??? ?? ?????.

8
00:00:14,680 --> 00:00:17,240
?? ??????? ??? ????????? ??? ?? ????? ?????;

9
00:01:57,480 --> 00:01:58,230
???!

10
00:01:59,200 --> 00:02:00,315
???????? ??.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:Dla ukochanego Staszka i Doos Jongen - Stagger Lee
00:00:31:{y:i}Pan jest tym, kt?ry|{y:i}daje nam ?ycie.
00:00:35:{y:i}A Jego mi?o??|{y:i}promienieje na ?wiat.
00:00:38:{y:i}Podaje swoj? d?o?|{y:i}wszystkim cierpi?cym,
00:00:41:{y:i}I daje chleb|{y:i}wszystkim g?odnym.
00:00:45:{y:i}Niech nikt nie zaprzecza|{y:i}Twojej mi?o?ci,
00:00:48:{y:i}Zawsze mamy troch? wi?cej|{y:i}do dania.
00:00:52:{y:i}Musimy zbudowa? ?wi?tyni?,|{y:i}?wi?ty Bo?e,
00:00:55:{y:i}Pok?j zapanuje na zawsze.
00:00:58:{y:i}Musimy zbudowa? ?wi?tyni?,|{y:i}?wi?ty Bo?e,
00:01:02:{y:i}Pok?j zapanuje na zawsze.
00:01:07:Marisabel. Marisabel.
00:01:10:Guantanamera. Guantanamera.
00:01:13:Dzieci czas spa?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,642 --> 00:01:17,633
- [Bird screeching]
- [Groans]

2
00:01:24,551 --> 00:01:26,212
[Screeching]

3
00:01:36,896 --> 00:01:39,364
We're under attack!
Light the signal!

4
00:01:40,600 --> 00:01:43,068
- [Gasps]
- [Grunts]

5
00:01:46,039 --> 00:01:48,234
[Panting]

6
00:01:58,852 --> 00:02:01,377
[People shouting in distance]

7
00:02:01,454 --> 00:02:06,221
- [Man] Light the fire now!
- [Man #2] Light the signal!

8
00:02:06,292 --> 00:02:09,125
Now all of China knows you're here.

9
00:02:11,131 --> 00:02:13,190
[Falcon screeches]

10
00:02:16,002 --> 00:02:17,162
Perf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,847 --> 00:01:39,725
We're under attack.
Light the signal.

2
00:02:07,127 --> 00:02:09,546
Now all of China
knows you're here.

3
00:02:16,345 --> 00:02:17,596
Perfect.

4
00:02:24,895 --> 00:02:28,398
Your Majesty, the Huns
have crossed our northern border.

5
00:02:28,524 --> 00:02:32,277
Impossible. No one
can get through the Great Wall.

6
00:02:32,361 --> 00:02:34,446
Shan-Yu is leading them.

7
00:02:36,198 --> 00:02:39,034
We'll set up defences
around the palace.

8
00:02:39,117 --> 00:02:43,121
No. Send your troops
to protect my people.

9
00:02:43,205 --> 00:02:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,600
In feudal Japan, the warrior class
of Samurai were sworn to protect

2
00:00:19,630 --> 00:00:22,630
their liege lords
with their lives.

3
00:00:22,760 --> 00:00:27,390
Those Samurai whose liege was killed
suffered a great shame,

4
00:00:27,520 --> 00:00:33,629
and they were forced to wander the land,
looking for work as hired swords or bandits.

5
00:00:33,760 --> 00:00:37,594
These masterless warriors were
no longer referred to as Samurai,

6
00:00:37,720 --> 00:00:41,474
they were known by another name:
Such men were called

7
00:02:15,880 --> 00:02:18,070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,297 --> 00:00:49,595
Ihad been dating politician Bill Kelley

2
00:00:49,732 --> 00:00:51,199
for three weeks.

3
00:00:51,334 --> 00:00:55,737
Since most of our time was spent
campaigning, I dressed the part.

4
00:00:55,939 --> 00:00:57,907
I found some vintage Halston

5
00:00:58,074 --> 00:01:00,099
and did a spin on Jackie Kennedy.

6
00:01:00,276 --> 00:01:02,176
The early years.

7
00:01:09,452 --> 00:01:10,919
Who here knows

8
00:01:11,054 --> 00:01:12,715
what a city comptroller does?

9
00:01:14,324 --> 00:01:15,814
You do?

10
00:01:15,992 --> 00:01:17,823
We mad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,953
We're hanging white gauze curtains
to give this place flavour, you know?

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,270
Then we'll take out
these tables over here,

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,635
replace them with mounds of pillows
so people can lay back,

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,631
get comfortable.
You look worried, baby girl.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,517
Treat, I know I gave you the authority
to make some changes in the club.

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,557
But I thought they would
happen gradua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,080 --> 00:00:16,150
Paige! Where are you?

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,715
Look out!

3
00:00:25,320 --> 00:00:26,639
Hurry.

4
00:00:27,880 --> 00:00:31,190
Claws of pain we have to sever
Demon, you are gone forever

5
00:00:37,440 --> 00:00:40,750
Sorry to bother you,
but she was immune to my powers.

6
00:00:40,920 --> 00:00:43,036
That's okay, I was just
getting ready to leave work.

7
00:00:43,200 --> 00:00:46,237
- Oh, honey, you're hurt.
- It's okay. It's just a scratch.

8
00:00:46,400 --> 00:00:48,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,630 --> 00:00:09,324
Hey, big news, Will!

2
00:00:10,390 --> 00:00:14,805
I've discovered a universe where your egg-headedness is celebrated and your feta cheese thighs are overlooked.

3
00:00:16,193 --> 00:00:17,607
It's the gay spelling bee.

4
00:00:19,679 --> 00:00:23,945
A gay spelling bee? Can we do that? What happened to the policy of "Don't ask, don't spell"?

5
00:00:26,605 --> 00:00:32,085
No, silly. It's a real spelling bee. With gay contestants and gay words.

6
00:00:32,854 --> 00:00:34,144
Like "flounce"...

7
00:00:35,483 --> 00:00:36,524
"hydrangea"...

8
00:00:38,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:45,800
<i>? Raindrops on roses</i>

2
00:00:45,977 --> 00:00:48,848
<i>? And whiskers on kittens</i>

3
00:00:49,024 --> 00:00:52,019
<i>? Bright copper kettles</i>

4
00:00:52,191 --> 00:00:55,562
<i>? And warm woollen mittens</i>

5
00:00:55,736 --> 00:01:01,822
<i>? Brown paper packages
tied up with strings</i>

6
00:01:01,995 --> 00:01:08,246
<i>? These are a few of my favourite things ?</i>

7
00:01:13,252 --> 00:01:16,372
<i>We were somewhere around Barstow
on the edge of the desert</i>

8
00:01:16,548 --> 00:01:18,874
<i>when the drugs began to take hold.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,567 --> 00:01:03,641
Couldn't you have talked sooner?

2
00:01:13,567 --> 00:01:16,206
-So, he's talked, has he?
-Does he know where Al?'s hidden?

3
00:01:16,967 --> 00:01:19,197
I reckon so. Let's go see.

4
00:01:20,127 --> 00:01:21,560
Give him some coffee.

5
00:01:22,367 --> 00:01:26,326
-Did you make him sing, Marc?
-Yeah.

6
00:01:28,927 --> 00:01:31,647
Come on, drink up. It'll do you good.

7
00:01:31,647 --> 00:01:33,763
Buck up.

8
00:01:38,527 --> 00:01:40,119
Come on, stand up.

9
00:01:42,807 --> 00:01:44,957
Don't crowd him. Give him room.

10
00:01:46,167 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,964 --> 00:03:20,660
[Man's Voice]
She and l... Oh, actually...

2
00:03:20,833 --> 00:03:24,462
Hey, James.
Speak ofthedevil.
Hold on.

3
00:03:29,209 --> 00:03:32,042
Hey.
Yeah, I gotta go.

4
00:03:32,212 --> 00:03:35,443
I know.
All right, I'll deal
with that tomorrow.

5
00:03:35,548 --> 00:03:37,345
Yeah.
Okay. Bye.

6
00:03:43,723 --> 00:03:47,352
Hey, Syd.
I'm making cocktails.

7
00:03:47,527 --> 00:03:49,791
Onions orolives?

8
00:03:50,964 --> 00:03:52,795
Olives!

9
00:03:52,966 --> 00:03:56,959
Sorry I'm late.

10
00:03:57,070 --> 00:04:01,268
- We had a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,640 --> 00:01:12,918
- Hi.
- Who, me? Him?

2
00:01:13,120 --> 00:01:19,150
- Not you.
- Don't worry about it.

3
00:01:24,760 --> 00:01:27,194
Hey!

4
00:01:51,880 --> 00:01:55,953
- How are you doing?
- Oh, fuck off.

5
00:01:58,840 --> 00:02:02,310
- What's up?
- Feel good. All right.

6
00:02:02,520 --> 00:02:05,273
Excuse me.

7
00:02:10,360 --> 00:02:13,875
- Yeah. Score.
- Very nice.

8
00:02:22,880 --> 00:02:27,908
All right. Let's talk
to this little lady called Night.

9
00:02:37,840 --> 00:02:40,479
I broke the window again.

10
00:02:40,680 --> 00:02:44,468

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,470 --> 00:00:53,132
HEALTHY COOKING

2
00:01:23,970 --> 00:01:32,173
GUTS OF A BEAUTY

3
00:01:51,464 --> 00:01:55,093
That's okay.
-Thank you very much. Come again.

4
00:02:45,518 --> 00:02:47,383
Let me go.

5
00:03:07,006 --> 00:03:09,031
Thanks for coming.

6
00:04:04,264 --> 00:04:08,325
My turn? I'll pass, thank you.

7
00:04:08,902 --> 00:04:11,302
It's your own doing.

8
00:04:11,437 --> 00:04:14,668
But did the lchiyama clan
bring her here?

9
00:04:18,745 --> 00:04:22,681
I'm sorry. Higashi, you must
apologise as well.

10
00:04:23,349 --> 00:04:26,341
I'm very

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,850 --> 00:01:04,889
One night, four ladies in the east

2
00:01:05,049 --> 00:01:07,209
met at Compass to discuss going west.

3
00:01:07,369 --> 00:01:09,728
l have to go to San Francisco

4
00:01:09,887 --> 00:01:11,527
on a book tour.

5
00:01:11,687 --> 00:01:13,647
You wouldn't go to the Upper West side.

6
00:01:13,807 --> 00:01:15,606
You're going to San Francisco?

7
00:01:15,766 --> 00:01:19,405
Apparently l'm big in San Francisco.

8
00:01:19,565 --> 00:01:23,804
- You mean Big is in San Francisco.
- Perhaps l'll see Big.

9
00:01:24,683 --> 00:01:27,322
l need to hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,150 --> 00:03:54,776
Forget it, loser.

2
00:03:55,235 --> 00:03:57,196
Oh, Mr. Lombardo.

3
00:03:57,446 --> 00:03:59,072
- Hey.
- Hey, bro.

4
00:03:59,239 --> 00:04:01,575
Mr. Lombardo, what's up?

5
00:04:02,242 --> 00:04:04,536
- Hey, man.
- Hey.

6
00:04:04,703 --> 00:04:06,496
Jennifer...

7
00:04:17,591 --> 00:04:20,135
Did you see his eyes?

8
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
What are you looking at, dork?

9
00:04:41,240 --> 00:04:43,158
Fuck off.

10
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
I appreciate you guys coming down.

11
00:04:47,496 --> 00:04:50,249
The only thing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,156 --> 00:01:25,147
It's all very...

2
00:01:26,196 --> 00:01:27,788
Quiet?

3
00:01:27,836 --> 00:01:30,225
- Quiet. It's all very quiet.
- Mm.

4
00:01:33,356 --> 00:01:35,916
Did you know? No, never mind.

5
00:01:37,556 --> 00:01:41,993
- Do you want me to say, "No, go on"?
- No, no, it's really boring.

6
00:01:42,036 --> 00:01:47,554
Well, did you know that Eric was the twelfth
most popular name in Australia in 1970,

7
00:01:48,356 --> 00:01:51,109
but in 1960 it was only the 46th?

8
00:01:51,156 --> 00:01:53,192
That's quite a leap, isn't it?

9
00:01:54,036 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,201 --> 00:00:38,261
Back! Get back!

2
00:00:39,171 --> 00:00:40,604
Spray!

3
00:00:51,584 --> 00:00:52,380
Get off!

4
00:00:53,052 --> 00:00:54,042
Hurry!

5
00:00:54,119 --> 00:00:55,051
Run!

6
00:01:03,496 --> 00:01:05,191
Okay. Pull him up!

7
00:01:05,265 --> 00:01:07,165
Pull him up!

8
00:01:08,700 --> 00:01:11,727
Come on

9
00:01:46,539 --> 00:01:49,200
Get this to the lab. And hurry!

10
00:02:53,506 --> 00:02:59,808
"28 Nov. Thanksgiving 18:00 Augrabies,
South Africa"

11
00:04:31,004 --> 00:04:31,901
Move!

12
00:04:34,540 --> 00:04:35,836
Let's go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,180 --> 00:00:18,753
."/`./` [ Guitar ]"

2
00:00:27,795 --> 00:00:31,766
."/`./` [ Singers Vocalizing ]"

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,771
."/`./` [ Continues ]"

4
00:00:36,771 --> 00:00:38,773
Would you get the fuckin' coffee
and let's go.

5
00:00:41,776 --> 00:00:52,887
."/`./`"

6
00:00:53,154 --> 00:00:54,822
This ain't exactly Brazil.

7
00:00:54,822 --> 00:00:57,291
I coulda pissed ya
a fuckin' cup by now.

8
00:01:02,830 --> 00:01:05,866
Hey! You're out
of chocolate mac.

9
00:01:06,133 --> 00:01:08,836
Sorry.
No chocolate macadamia.

10
00:01:08,836 --> 00:01:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,368 --> 00:00:20,455
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:15,800 --> 00:02:20,436
Deschideti.
Doar o clipã, d-le.

3
00:02:20,437 --> 00:02:23,474
Omul acesta se grãbeste.

4
00:02:23,475 --> 00:02:24,908
Cine e? Unde se duce?

5
00:02:24,909 --> 00:02:31,509
Trebuie sã prind Valley Express.
Am întârziat deja. Dacã v-ati grãbi putin...

6
00:02:31,716 --> 00:02:35,119
- Deschide portbagajul.
- Nu e încuiat.

7
00:02:35,120 --> 00:02:37,922
Sper cã nu e vreo bombã
în portbagaj.

8
00:02:37,923 --> 00:02:42,359
O sã dai de bombe
30 de kilometri mai încol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:10,434
We're in England.

2
00:01:11,960 --> 00:01:15,077
In the heart of Yorkshire.

3
00:01:19,480 --> 00:01:22,278
In the town of Hutton Buscel.

4
00:01:24,080 --> 00:01:28,790
Like in all other towns,
there's a church, a graveyard�

5
00:01:28,960 --> 00:01:32,111
an Indian restaurant and a school.

6
00:01:38,520 --> 00:01:42,433
And this is the principal:
Toby Teasdale.

7
00:01:46,040 --> 00:01:48,873
And his wife, Celia Teasdale.

8
00:01:51,280 --> 00:01:55,319
Toby's best friend,
Miles Coombes.

9
00:01:56,880 --> 00:02:02,716
His wife, Rowena Coombe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,892 --> 00:01:34,723
Susuri Sabaha

2
00:02:45,999 --> 00:02:49,400
Hi! It's me Kenji. I'm not in right now
so please leave a message

3
00:02:49,602 --> 00:02:50,899
and I'll call you back

4
00:02:56,910 --> 00:03:00,505
Kenji this is mom
are you still sleeping?

5
00:03:03,116 --> 00:03:05,277
Hello mom?

6
00:03:07,587 --> 00:03:10,886
No I wasn't sleeping
I was taking a shower

7
00:03:12,792 --> 00:03:16,694
Yeah, I'm fine
How's dad?

8
00:03:20,099 --> 00:03:24,195
Did you send the money?

9
00:03:25,405 --> 00:03:29,398
Still? Please...

10
00:03:31,878 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,644 --> 00:02:47,134
There you are.

2
00:02:47,879 --> 00:02:51,406
And how was your day?
Any progress in saving the world?

3
00:02:51,650 --> 00:02:53,311
l'm working on it.

4
00:02:55,320 --> 00:02:57,345
So l guess you changed
your mind about tonight.

5
00:02:57,556 --> 00:03:00,389
Not really. Told you
l didn't want to miss it.

6
00:03:00,892 --> 00:03:02,951
What happened with that dinner
with the London people?

7
00:03:03,161 --> 00:03:04,651
You made it sound so unavoidable.

8
00:03:04,830 --> 00:03:05,819
lt was.

9
00:03:06,231 --> 00:03:07,960
Fortunately, th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,230 --> 00:01:03,221
MODERN
OTOMOT�V

2
00:02:44,190 --> 00:02:46,181
Chappy's
LOKANTASI

3
00:03:01,510 --> 00:03:03,262
Sað ol, tatlým.

4
00:04:16,550 --> 00:04:19,667
<i>Merhaba bebeðim, benim. Dinle,
bu gece çift vardiya yapýyorum.</i>

5
00:04:19,830 --> 00:04:22,947
<i>Eve ancak sabah gelebileceðim.
Sonra tekrar ararým.</i>

6
00:04:23,150 --> 00:04:26,904
<i>Sana çiçek aldým.
Umarým hoþuna gider. Seni seviyorum.</i>

7
00:04:27,270 --> 00:04:29,784
<i>Merhaba, Claudia. Ben Missy.
Ultrasonu yaptýrdým.</i>

8
00:04:29,950 --> 00:04:33,226
<i>Gelip görmelis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,338 --> 00:00:41,774
A film by
SALVADOR CARRASCO

2
00:00:46,112 --> 00:00:52,676
THE OTHER CONQUEST

3
00:01:46,840 --> 00:01:49,502
Produced by
ALVARO DOMlNGO

4
00:01:51,377 --> 00:01:54,869
Written, Directed and Edited by
SALVADOR CARRASCO

5
00:02:01,988 --> 00:02:05,321
ln 1519 the Spanish conqueror
Hernando Cort?s and his small army

6
00:02:05,358 --> 00:02:08,259
rode into the Aztec capital
of Mexico

7
00:02:08,294 --> 00:02:11,695
where they were welcomed
by the Emperor Moctezuma.

8
00:02:11,731 --> 00:02:14,962
Within two years the Aztec civilization
was an orphan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:29,375 --> 00:06:30,430
Enséñame a vibrar.

2
00:06:29,465 --> 00:06:31,386
Enséñame a vibrar.

3
00:06:31,687 --> 00:06:33,312
Yo también sé vibrar.

4
00:08:14,189 --> 00:08:16,603
Si salgo con mi muñeca,...

5
00:08:17,104 --> 00:08:19,706
...no puedo equivocarme.
Porque estoy en lo cierto.

6
00:08:20,144 --> 00:08:22,700
Es seguro, es un hecho,...

7
00:08:23,001 --> 00:08:25,245
...que esta noche estoy bien vestido.

8
00:08:25,546 --> 00:08:28,104
Saliendo con mi amor.

9
00:08:28,605 --> 00:08:30,992
No puede ser malo sentirme tan bien.

10
00:08:31,593 --> 00:08:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,600 --> 00:01:08,800
Doðduðumdan beri 10,000 kereden fazla uyudum.

2
00:01:09,900 --> 00:01:15,200
Ama rüyamda kendimi hiç kuþ
gibi uçarken görmedim.

3
00:01:43,000 --> 00:01:47,700
Bu �in'de Yun Nan'dan hareket eden
bir trenin sesi.

4
00:01:48,300 --> 00:01:51,000
Durum þu ki:burasý benim bulunduðum yer.

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Son birkaç gündür.

6
00:01:54,100 --> 00:01:56,000
�nceki iþlerimi halletmeli

7
00:01:56,100 --> 00:01:59,100
ve yenilerine atýlmalýyým.

8
00:02:00,700 --> 00:02:05,200
�þler o kadar karýþýktý ki
günlük tutmaya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{953}{1089}All forgotten... yesterdays
{1091}{1206}School days remind me of
{1232}{1329}When I was a boy
{1331}{1392}All my life
{1394}{1501}I've been this lonely boy
{1503}{1560}Doo doo
{3132}{3178}- The gate!
{5828}{5875}What do you want?
{5876}{5972}- Can I use the bathroom here?|- I can't let you back in here.
{5974}{6025}This is the discharge gate.
{6026}{6086}Hey, there's the last bus|into town tonight.
{6088}{6134}You better get on it.
{8335}{8381}Excuse me. You know where|the bathroom is?
{8383}{8429}Yeah, it's down there.
{8573}{8672}The bathroom's closed, sir.|It's closed! Thanks.
{8735}{8803}Excuse me, miss?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:39,828 --> 00:04:40,783
¿Cómo está?

2
00:04:41,068 --> 00:04:41,659
Bien.

3
00:04:42,268 --> 00:04:43,701
Su pierna mejorará.

4
00:04:44,308 --> 00:04:46,538
Salió mucha metralla.
Se la guardé.

5
00:04:47,508 --> 00:04:49,419
Es la chica más guapa
del mundo.

6
00:04:49,748 --> 00:04:50,624
No creo.

7
00:04:52,188 --> 00:04:53,303
¿Me besaría?

8
00:04:53,948 --> 00:04:54,903
No. Le traeré té.

9
00:04:55,508 --> 00:04:56,782
Me ayudaría mucho.

10
00:04:57,708 --> 00:04:58,663
¿De veras?

11
00:05:04,428 --> 00:05:05,019
Gracias.

12
00:05:08,988

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,859 --> 00:01:01,451
That's your man.

2
00:01:01,961 --> 00:01:04,759
- Draw your pay.
- You wanted him broken.

3
00:01:04,931 --> 00:01:07,422
Yeah, but not ruined.

4
00:01:07,600 --> 00:01:09,830
Now, get out of here.

5
00:01:29,889 --> 00:01:32,119
Mr. Marshall.

6
00:01:36,262 --> 00:01:39,561
Ever heard of a J.W. Grant?

7
00:01:39,732 --> 00:01:42,360
He needs you. Urgent.

8
00:01:57,817 --> 00:01:59,910
My husband.

9
00:02:01,955 --> 00:02:06,255
Hurry. Hurry.

10
00:02:07,127 --> 00:02:09,823
Please, hurry.

11
00:02:11,397 --> 00:02:13,763
Get out of here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
<i>Llamando a Cape Com. ¿Cape Com?</i>

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
<i>Aqui Júpiter 16.</i>

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
<i>¿Pueden dar luz verde</i>
<i>para la cuarta órbita?</i>

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
<i>Júpiter 16, aquí Cape Com.</i>

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
<i>¿Pueden confirmar que la presión 02</i>
<i>está dentro de los parámetros?</i>

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
<i>Afirmativo. Todo en orden</i>
<i>en el sistema de control ambiental.</i>

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
<i>Bien. Desde aquí todo parece en orden.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:08,366
! All forgotten yesterdays !

2
00:00:08,439 --> 00:00:13,240
! School days remind me of !

3
00:00:14,312 --> 00:00:18,373
! When l was a boy !

4
00:00:18,449 --> 00:00:21,009
! All my life !

5
00:00:21,085 --> 00:00:25,545
! l've been
this lonely boy !

6
00:00:25,623 --> 00:00:28,023
! Do, do !!

7
00:00:55,327 --> 00:00:58,421
!! [ Piano ]

8
00:01:33,565 --> 00:01:35,499
- [ Man ] The gate !
- [ Buzzer ]

9
00:03:22,174 --> 00:03:24,142
[ Bell Rings ]

10
00:03:26,011 --> 00:03:27,945
What do you want ?

11
00:03:28,013 --> 00:03:32,040
- Can