Search Movie Subtitles results for Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,000 --> 00:02:04,800
--- Vertaald door Vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:12,300 --> 00:02:13,950
Terugkeer van het beest
Deel 1

4
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
Generaal Ross. Meneer!

5
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
Wat is er in hemelsnaam?

6
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
Majoor Talbot aan de radio met
een belangrijke boodschap.

7
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Hij zei dat ik u moest wekken.

8
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
Geef me dat.

9
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
Dit ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,275 --> 00:03:18,423
Het is hier nogal dood,he?

2
00:03:18,751 --> 00:03:19,900
Moet je niet studeren voor de exames?

3
00:03:23,577 --> 00:03:24,910
Ik kopier de vragen nog wel.

4
00:03:25,130 --> 00:03:26,079
Ik krijg die van hem.

5
00:03:29,620 --> 00:03:32,831
Leen me een halve dollar.
Waarom ik?Vraag aan hem.

6
00:03:33,057 --> 00:03:36,608
Een halve,daar sterf je niet van.Ik ben
morgen op de ijskar.Je krijg ze terug.

7
00:03:36,901 --> 00:03:39,769
Weet je wat je schuldig bent?
- Jazeker.

8
00:03:39,998 --> 00:03:42,578
5 dollar en 15 cent
- 5 dollar en 15 cent?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,020 --> 00:01:28,954
Enkele honderden jaren geleden,

2
00:01:29,022 --> 00:01:32,583
een grote aziatische regio
aan de grens van Rusland en China

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,822
is de thuis van mijn volk, de kazakken,

4
00:01:35,895 --> 00:01:37,988
nomadenstammen trekkend

5
00:01:38,064 --> 00:01:40,259
van het ene weiland naar het andere.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,298
Sinds de tijd van onze
legendarische grootouder

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Genghis Kahn, hebben
horden indringers

8
00:01:48,575 --> 00:01:50,907
geprobeerd ons land te veroveren

9
00:01:50,977 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,811 --> 00:02:01,211
Lente 1905
Tasmanië

2
00:02:01,311 --> 00:02:05,911
Een afgelegen eiland ten zuiden
van Australië.

3
00:02:09,212 --> 00:02:13,308
Tasmanië, het was gewoon de beste
plaats om op te groeien.

4
00:02:14,117 --> 00:02:16,517
Duizenden kilometers wildernis.

5
00:02:17,187 --> 00:02:20,554
En in het midden van dat alles
stond onze appelboerderij.

6
00:02:34,504 --> 00:02:37,439
Hoe spannend het leven daar ook was.

7
00:02:37,841 --> 00:02:40,901
Ik had nog genoeg tijd om
naar muziek te luisteren...

8
00:02:41,778 --> 00:02:44,804
en over het heelal na t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,934 --> 00:00:25,576
Aan het eind van de Qing Dynastie werd
China beheerst door buitenlandse machten.

2
00:00:25,706 --> 00:00:29,051
De zwakke Chinezen werden vernederd
en de Zieke van Azië genoemd.

3
00:00:29,176 --> 00:00:31,212
Die vernedering kon niemand bevechten.

4
00:00:31,311 --> 00:00:35,429
Om de Chinese trots nog meerte krenken
organiseerde de BZ diplomaat uit Shanghai

5
00:00:35,515 --> 00:00:37,938
een strijd waarin vier buitenlandse
experts het Chinese volk uitdaagden.

6
00:00:38,018 --> 00:00:44,059
Maar één man ging de strijd aan.

7
00:00:44,024 --> 00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,860 --> 00:02:30,384
Ik ben als commandant...

2
00:02:30,595 --> 00:02:33,530
verantwoordelijk voor de
training van de groep.

3
00:02:33,732 --> 00:02:37,668
Deze compacte groepen kunnen
in noodgevallen gebruikt worden...

4
00:02:37,869 --> 00:02:41,430
bij anti-oproer operaties...

5
00:02:42,407 --> 00:02:45,501
en bij niet-conventionele
oorlogsvoering.

6
00:02:45,711 --> 00:02:49,010
De training is gericht op
individueel voortbestaan.

7
00:02:49,214 --> 00:02:52,240
Ik spreek Noors en Duits.

8
00:03:00,592 --> 00:03:03,891
Ik ben als uitvoerende officier
belast met...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
vertaling Digij.

2
00:03:03,016 --> 00:03:05,644
Zie je dat, papa? Dat is een recordtijd.

3
00:03:06,619 --> 00:03:07,984
Weet ik, Piero.

4
00:03:08,154 --> 00:03:09,621
Het is een topcoureur.

5
00:03:10,857 --> 00:03:12,449
Het is een topwagen.

6
00:03:15,828 --> 00:03:19,787
Als je z'n rondetijd laat zien,
tel er dan een seconde bij op.

7
00:03:20,934 --> 00:03:24,028
Laat hem niet weten hoe snel hij is.

8
00:03:52,732 --> 00:03:57,635
Hier ben ik. Het is een vreselijke dag...

9
00:03:59,606 --> 00:04:02,837
maar je wist wel
dat ik het niet zou vergeten..

10
00:04:05,812 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,447 --> 00:01:06,447
Kan ik jullie helpen?

2
00:01:07,302 --> 00:01:09,302
Hmmm...
- We zoeken eigenlijk een boek.

3
00:01:09,429 --> 00:01:11,229
Wel, dan zijn jullie hier op de juiste plaats.

4
00:01:11,229 --> 00:01:13,229
Wat zoeken jullie precies?

5
00:01:14,314 --> 00:01:16,814
Wel, heu... We zoeken iets om heu...

6
00:01:18,463 --> 00:01:19,963
iets opwindend voor euh...

7
00:01:20,163 --> 00:01:21,163
seksleven...

8
00:01:21,163 --> 00:01:22,163
Pardon?
- Voor ons seksleven.

9
00:01:26,643 --> 00:01:28,643
Wat hij eigenlijk bedoelt is...

10
00:01:29,032 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
''Ze kende een trucje.

2
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
''Ze wist hoe ze haar leven in een film kon
veranderen om zo de dingen zien te gebeuren.

3
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
''Niet bij haar, maar bij het
meisje die precies op haar leek.

4
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
''Was zij de wegloper

5
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
''met al haar bezittingen
in een ouwe rugzak?

6
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
''Of, was keek ze naar een film over
een liftende wegloper op een verlaten weg?

7
00:03:54,467 --> 00:03:58,062
''Een truck remde af totdat het meisje
in de ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,040
In tijden dat de Goden tussen de stervenden leefden...

2
00:00:32,600 --> 00:00:39,560
En wanneer de mensen streefden naar
gelijkheid met de Goden, in kracht en in macht...

3
00:01:27,300 --> 00:01:29,050
De baby...

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,799
schopt.

5
00:01:30,800 --> 00:01:35,360
Wat zou je willen? Een broertje of een zusje?

6
00:01:36,000 --> 00:01:37,750
Ren weg...

7
00:03:13,700 --> 00:03:23,060
Moge mijn woord rustiger zijn dan water en groter
zijn dan de bergen en zwaarder wegen dan goud.

8
00:03:52,600 --> 00:03:56,440
Ren weg, zoon, ga je m