Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nirgendwo In Africa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,600 --> 00:01:09,764
Almanya'yý hatýrlayamýyorum.

2
00:01:09,870 --> 00:01:13,872
Tek bildiðim karýn ve 4 mevsimin olduðu.

3
00:01:13,872 --> 00:01:17,874
ve ailemizin orada olduðu.
Herkes, sadece anne ve baba deðil, herkes.

4
00:01:17,874 --> 00:01:21,877
ve bunu sevdiðimi.

5
00:01:22,877 --> 00:01:26,879
Ama birþeylerden korktuðumu da biliyorum.

6
00:01:27,880 --> 00:01:31,882
Diðer çocuklardan, sokaktaki insanlardan.
Hatta köpeklerden bile korkardým.

7
00:01:38,886 --> 00:01:42,888
Hadi,sana yardým edeceðim.

8
00:01:54,895 --> 00:01:58,897
Almanya karanlÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{83}{155}Yes or No?
{155}{211}It's very expensive.
{253}{322}I have to pick up the mail.
{803}{869}Letters with those stamps always bring tears.
{869}{936}I'll be the one who gives Bwana the letter.
{936}{1016}Good idea. You are his friend.
{1152}{1227}Sohrau, October 2nd 1940.
{1231}{1317}My dear son,|It�s nice to hear,
{1318}{1418}that you had luck with your 2nd farm.
{1419}{1519}Emigrating has become impossible .|Pretty soon
{1520}{1632}Hitler will close the borders.|There�s nothing left we could sell.
{1633}{1733}People say that the Jews will be banned in ghettos.
{1734}{1874}In this case Greschek will send you our new address.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{75}{Y:i}MicroDVD Authoring by Prokji-:)
{100}{150}{Y:i} Uprava Poofy
{1052}{1152}{Y:i}Na N?mecko si nepamatuji.
{1153}{1253}{Y:i}V?m jen, ?e tam sn???|a jsou tam ?ty?i ro?n? obdob?..
{1254}{1356}{Y:i}...a ?e tam ?ila na?e rodina.|Cel?, nejen m?ma s t?tou.Cel?.
{1357}{1444}{Y:i}A taky, ?e se mi tam l?bilo.
{1483}{1583}{Y:i}Ale taky v?m, ?e jsem tam m?la|v?dycky z n??eho strach...
{1584}{1742}{Y:i}Z ostatn?ch d?t?, z lid? na ulici.|A taky ze ps?.
{1854}{1910}Tak poj?, pomohu ti.
{2125}{2222}{Y:b}N I K D E V A F R I C E
{2250}{2363}{Y:i}N?mecko je pro m? temn? m?sto.|Nen? tam tolik sv?tla, jako v Keni.
{2364}{2463}{Y:i}M?sto s obrovsk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,153 --> 00:00:45,246
Eu não conseguia me lembrar
como era a Alemanha.

2
00:00:46,190 --> 00:00:48,385
Sabia que havia neve
e diferentes estações...

3
00:00:49,159 --> 00:00:50,717
e nossa família havia morado lá.

4
00:00:50,895 --> 00:00:53,523
Não apenas mamãe e papai,
mas a família inteira.

5
00:00:54,198 --> 00:00:55,756
E era muito legal.

6
00:01:00,638 --> 00:01:03,232
Mas também me lembro que
eu estava sempre com medo...

7
00:01:03,507 --> 00:01:06,601
das outras crianças, das pessoas
e até mesmo dos cachorros.

8
00:01:07,778 --> 00:01:09,177
Cuidado!

9
00:01:13,984 --> 00:01:15,918
Venha cá,
deixe-me ajudá-la.