Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ninja Scroll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,188 --> 00:00:58,419
We lost 300 gold pieces,
thanks to your meddling.

2
00:00:58,525 --> 00:01:01,255
We won't go back empty-handed.

3
00:01:01,361 --> 00:01:04,592
If your hands are so empty,
will you hold this?

4
00:01:32,826 --> 00:01:36,125
Is it true they hired you
for only twenty gold pieces?

5
00:01:36,229 --> 00:01:37,196
Yes.

6
00:01:37,831 --> 00:01:42,097
The sword we stole was a treasure
given to them by the Shogun.

7
00:01:42,202 --> 00:01:46,195
And they'll only pay twenty
pieces to get it back?

8
00:01:48,174 --> 00:01:49,141
Ridiculous!

9
00:01:49,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,188 --> 00:00:58,419
We lost 300 gold pieces,
thanks to your meddling.

2
00:00:58,525 --> 00:01:01,255
We won't go back empty-handed.

3
00:01:01,361 --> 00:01:04,592
If your hands are so empty,
will you hold this?

4
00:01:32,826 --> 00:01:36,125
Is it true they hired you
for only twenty gold pieces?

5
00:01:36,229 --> 00:01:37,196
Yes.

6
00:01:37,831 --> 00:01:42,097
The sword we stole was a treasure
given to them by the Shogun.

7
00:01:42,202 --> 00:01:46,195
And they'll only pay twenty
pieces to get it back?

8
00:01:48,174 --> 00:01:49,141
Ridiculous!

9
00:01:49,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,454 --> 00:01:07,753
Menetimme 300 kultarahaa,
kiitos sinulle.

2
00:01:07,791 --> 00:01:10,589
En voi mennä takaisin tyhjin käsin.

3
00:01:10,627 --> 00:01:13,892
Ei sinun tarvitse täysin tyhjin
käsin mennä takaisin. Otatko palan?

4
00:01:42,092 --> 00:01:45,459
Onko se totta, että he
palkkasivat sinut vain 20 kultarahalla?

5
00:01:45,495 --> 00:01:46,484
Kyllä.

6
00:01:47,097 --> 00:01:51,431
Miekka, jonka varastimme oli
heille annettu lahja Shogunilta.

7
00:01:51,468 --> 00:01:55,495
Ja he maksavat vain 20 kultarahaa
saadakseen sen takaisin?

8
00:01:57,440 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,454 --> 00:01:07,753
Devido à tua presença,
nós perdemos 300 moedas de ouro.

2
00:01:07,791 --> 00:01:10,589
Não podemos voltar de mãos a abanar.

3
00:01:10,627 --> 00:01:13,892
Talvez não queiras voltar de mãos
totalmente vazias. Queres?!?

4
00:01:42,092 --> 00:01:45,459
Então é verdade? Eles contrataram-te
por apenas 20 moedas de ouro?

5
00:01:45,495 --> 00:01:46,484
Sim.

6
00:01:47,097 --> 00:01:51,431
Mas a espada que roubámos foi um
presente valioso dado a eles pelo Shogun.

7
00:01:51,468 --> 00:01:55,495
E eles só irão pagar 20 moedas
para a reaver?

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1939}{2029}Din cauza ta am pierdut 300 de monezi de aur, Giu-Bei.
{2046}{2106}Nu ma pot intoarce cu mana goala.
{2124}{2227}Poate ca nu trebuie sa te intorci chiar cu mana goala...|Vrei o gura?
{3051}{3157}Atunci e adevarat ... te-au angajat pentru numai|20 de monezi de aur, Giu-Bei?
{3180}{3190}Da.
{3221}{3322}Dar sabia pe care o furasem era o comoara nepretuita,|un dar al shogun-ului
{3361}{3454}si ei te platesc cu 20 de monezi de aur|pentru ca sa o recuperezi?
{3487}{3546}Hahahaha, prostule!
{3563}{3695}Sunt un clan mic si sarac.|Nu poti pretinde 300 de monezi de aur pentru o sabie.
{3710}{3780}Ceri prea mult. Tu esti prostul.
{3790}{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,454 --> 00:01:07,753
My jsme ztratili 300 zlatých mincí,
díky tvému vmìšování.

2
00:01:07,791 --> 00:01:10,589
My se nevrátíme s prázdnýma rukama.

3
00:01:10,627 --> 00:01:13,892
Jestli jsou vaše ruce tak prázdné,
mohl bys podržet toto?

4
00:01:42,092 --> 00:01:45,459
Je to pravda, že tì pronajali
jen za dvacet mincí zlata?

5
00:01:45,495 --> 00:01:46,484
Ano.

6
00:01:47,097 --> 00:01:51,431
Meè který jsme ukradli byl poklad
který jim daroval šógun.

7
00:01:51,468 --> 00:01:55,495
A oni zaplatí jen dvacet
mincí aby ho dostali zpìt?

8
00:01:57,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1932}{2030}��óáìå 300 ÷ñõó� íïì�óìáôá,|÷�ñç óôçí ðáñ�ìâáó� óïõ.
{2032}{2115}�å ìðïñþ íá ãõñ�óù ìå �äåéá ôá ÷�ñéá.
{2117}{2213}�å èá ÷ñåéáóôå� íá ðáò ð�óù ìå åíôåëþò|�äåéá ÷�ñéá. ��ëåéò íá äïêéì�óåéò;
{3060}{3130}��íáé áë�èåéá ðùò óå ðñïóë�âáíå|ìüíï ãéá 20 ÷ñõó� íïì�óìáôá;
{3132}{3190}�áé.
{3192}{3339}� �ïãêïýí �äéíå ïëüêëçñï èçóáõñü|ãéá ôï óðáè� ðïõ êë�øáìå.
{3341}{3460}Ã�áé áõôïÃ� ðëçñþíïõí ìüíï 20|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:00:58,756
Vi förlorade 300 guldtackor
på grund av dig, Jubei.

2
00:00:59,120 --> 00:01:01,076
Jag kan inte komma tillbaks tomhänt.

3
00:01:01,160 --> 00:01:04,869
Det kanske du inte behöver heller.
Vill du smaka?

4
00:01:32,000 --> 00:01:36,835
Så det är sant? De hyrde in dig
för bara 20 guldtackor, Jubei?

5
00:01:36,920 --> 00:01:38,194
Ja.

6
00:01:38,280 --> 00:01:42,432
Men svärdet vi stal var en
värdefull Shogun-skatt.

7
00:01:42,520 --> 00:01:47,230
Och de ger dig bara 20 guldtackor
för att hämta tillbaks det?

8
00:01:47,320 --> 00:01:49,276
Dum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,188 --> 00:00:58,419
We lost 300 gold pieces,
thanks to your meddling.

2
00:00:58,525 --> 00:01:01,255
We won't go back empty-handed.

3
00:01:01,361 --> 00:01:04,592
If your hands are so empty,
will you hold this?

4
00:01:32,826 --> 00:01:36,125
Is it true they hired you
for only twenty gold pieces?

5
00:01:36,229 --> 00:01:37,196
Yes.

6
00:01:37,831 --> 00:01:42,097
The sword we stole was a treasure
given to them by the Shogun.

7
00:01:42,202 --> 00:01:46,195
And they'll only pay twenty
pieces to get it back?

8
00:01:48,174 --> 00:01:49,141
Ridiculous!

9
00:01:49,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,480 --> 00:00:38,914
??? ???????? ??? ???, ??????;

2
00:00:58,200 --> 00:01:01,715
'???? ???? ????.
???? ???? ?????.

3
00:02:40,040 --> 00:02:42,110
????????? 1 :
???????? ??? ???????? ?????.

4
00:02:42,440 --> 00:02:45,398
??? ?? ???? ?? ???,
???? ?? ?? ???.

5
00:02:46,080 --> 00:02:49,152
??? ?? ???????????? ?????
???? ?? ????? ????.

6
00:02:50,080 --> 00:02:51,832
????, ???? ???? ???
????? ??? ???????? ??????.

7
00:02:53,400 --> 00:02:56,278
'????, ??????, ???'???
??? ??? ???? ?????.

8
00:02:56,600 --> 00:02:58,158
?????? ?? ??????????.

9
00:03:34,320 --> 00:03:37