Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,340 --> 00:00:07,299
Una producci?n SHOCHIKU
2
00:00:11,300 --> 00:00:17,648
LA CONDICI?N HUMANA III
3
00:00:18,749 --> 00:00:22,649
PRODUCIDA POR NINJIN CLUB
4
00:00:23,550 --> 00:00:27,150
Prod. ejecutivos: Sigeru WAKATSUKI
y Masaki KOBAYASHI
5
00:00:29,540 --> 00:00:31,619
Basada en la novela
de Junpei GOMIKAWA
6
00:00:31,620 --> 00:00:33,620
Adaptaci?n: Zenzo MATSUYAMA,
Koichi ZINAGAKI y Masaki KOBAYASHI.
7
00:00:34,121 --> 00:00:36,421
Director de Fotograf?a
Yoshio MIYAJIMA
8
00:00:37,680 --> 00:00:42,573
Dir. de Arte: Kazue HIRATAKA
M?sica: Chuji KINOSHITA
9
00:
or via
