Pretraži rezultate titlova za Nikita Mikhalkov

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,035
"A-

2
00:01:42,240 --> 00:01:44,390
-NA-N-A"

3
00:01:49,360 --> 00:01:50,588
"Anna...

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,229
K-

5
00:01:53,880 --> 00:01:54,915
-A-

6
00:01:55,440 --> 00:01:56,509
-R-

7
00:01:57,120 --> 00:01:58,553
-A, eh...

8
00:02:00,200 --> 00:02:01,269
-E-

9
00:02:01,880 --> 00:02:03,871
-N-I-

10
00:02:04,480 --> 00:02:06,948
-N-I-N-A"

11
00:02:07,520 --> 00:02:09,078
"Anna...

12
00:02:10,680 --> 00:02:12,557
Anna Karenina"

13
00:02:18,600 --> 00:02:19,555
"T-

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,309
-O..."

15
00:02:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
Can't you count?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
We've got three children.
It's already too many.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
I told you not to marry
a girl from the city. You see?

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
You don't know the
Chinese laws?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
We don't even know
what will happen to the baby.

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
They can't take it
at the school,

7
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
it's not needed,
and you want a fourth one too!

8
00:07:26,204 --> 00:07:27,431
Bouin,

9
00:07:28,365 --> 00:07:30,799
why

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:40,912 --> 00:05:43,984
Company, to the waggons!

2
00:05:44,912 --> 00:05:46,584
Forwards!

3
00:05:50,832 --> 00:05:53,471
First division - first waggon.

4
00:05:54,792 --> 00:05:57,181
You can't do it, this is 1st class.

5
00:05:57,392 --> 00:05:58,711
- Which one?
- This one.

6
00:05:58,912 --> 00:06:00,948
Then You should guard it.

7
00:06:10,392 --> 00:06:13,225
Hey, cadets, do you want a roll?

8
00:06:23,992 --> 00:06:27,905
- Here.
- I don't have the change.

9
00:06:31,312 --> 00:06:32,870
Tolstoi!

10
00:06:39,112 --> 00:06:40,465
Hurry!

11
00:06:43,672 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,920 --> 00:06:17,830
Zlobíš se?

2
00:06:21,281 --> 00:06:23,872
Máme tøi dìti.
Už to je moc.

3
00:06:34,003 --> 00:06:38,630
�íkala jsem ti, aby sis nebral
dívku z mìsta. Teï to máš.

4
00:06:53,120 --> 00:06:55,511
Ty neznáš �ínské zákony?

5
00:06:55,963 --> 00:06:58,921
Co bychom dìlali s dalším dítìtem?

6
00:06:59,563 --> 00:07:02,198
Nevezmou ho do Å¡koly,

7
00:07:03,483 --> 00:07:06,443
není potøebné,
a ty chceš ètvrté!

8
00:07:26,204 --> 00:07:27,431
Bouine,

9
00:07:28,365 --> 00:07:30,799
proè jsi dal ten èervený šátek na urgu?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,730 --> 00:00:02,970
�eská televize uvádí

2
00:00:02,970 --> 00:00:07,830
V hlavních rolích

3
00:00:14,610 --> 00:00:18,730
LAZEBN�K SIBI�SK�

4
00:00:20,050 --> 00:00:23,690
Dále hrají

5
00:00:29,170 --> 00:00:32,050
Námìt

6
00:00:32,050 --> 00:00:35,330
Scénáø

7
00:00:36,850 --> 00:00:39,250
Hudba

8
00:00:40,450 --> 00:00:42,350
Kamera

9
00:00:44,890 --> 00:00:48,370
Výprava

10
00:00:49,410 --> 00:00:51,970
Kostýmy

11
00:00:52,990 --> 00:00:55,210
Støih

12
00:01:32,330 --> 00:01:34,730
Produkce

13
00:01:35,730 --> 00:01:38,650
Reži

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,840 --> 00:01:29,638
Iljo Iljièi, co tu dìláš rámus?

2
00:01:29,840 --> 00:01:34,789
- Pøijela maminka, probudíš ji.
- Maminka pøijela!

3
00:01:38,520 --> 00:01:41,318
- A kdy maminka vstane, chùvo?
- Už brzy.

4
00:01:41,920 --> 00:01:43,797
A kdy maminka pøijela, chùvo?

5
00:01:44,000 --> 00:01:46,389
Bylo už pozdì, srdíèko,
už jsi dávno spal.

6
00:01:49,080 --> 00:01:52,470
Pùjdu se podívat, jestli
už je maminka vzhùru, chùvo.

7
00:01:52,760 --> 00:01:55,558
Co je s tebou, srdíèko,
já tì nepoznávám.

8
00:01:55,760 --> 00:01:59,150
Jeden den

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,633 --> 00:00:08,926
Zatracenì!

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,686
Chlapci!

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,523
Mám tu jednu adresu,
mám to vybledlé!

4
00:00:25,091 --> 00:00:29,953
Je to Zagorianka nebo podobnì.
Celej den tu jezdím dokola.

5
00:00:31,448 --> 00:00:35,183
Nic takového neznám!
Okamžitì odjeïte!

6
00:00:43,794 --> 00:00:45,671
Ta adresa je vybledlá...

7
00:01:47,649 --> 00:01:48,901
Dìkuju.

8
00:01:51,820 --> 00:01:55,032
Je to jak za Borise.

9
00:01:57,042 --> 00:02:01,410
Bože, poøád vidím Elenu
zpívat na tom pódiu.

10
00:02:03,665 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,013 --> 00:00:17,017
Mi Erpa passes a sentence Buddhist nun
foundation morals

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,020
OCI CIORNIE

3
00:00:20,020 --> 00:00:24,024
Acting the eading role: Ma Te carat

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,013
Acting the leading role: This husband
admiing in the Angstrom promises China

5
00:02:25,145 --> 00:02:27,136
How are you

6
00:02:30,150 --> 00:02:32,141
I'm sorry

7
00:02:34,154 --> 00:02:37,157
Still not start doing business now

8
00:02:37,157 --> 00:02:41,150
One hour be able to hold afterwards

9
00:02:44,164 --> 00:02:47,167
Now man does not there i

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,552
MOSFILM

2
00:00:07,222 --> 00:00:09,789
Experimental
Artistic Association

3
00:00:17,952 --> 00:00:20,558
ESCLAVA DEL AMOR

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,885
Un melodrama en 10 partes,
con Olga Voznesenskaya

5
00:00:51,585 --> 00:00:53,535
?Querido!
?Te gusta mi interpretaci?n?

6
00:00:53,600 --> 00:00:55,477
S?, querida, por supuesto.

7
00:01:09,387 --> 00:01:11,153
?Hey! ?La luz!

8
00:01:12,687 --> 00:01:14,837
El aire est? viciado aqu? dentro.

9
00:01:17,995 --> 00:01:20,145
Todo el mundo presente los documentos.

10
00:01:21,840 --> 00:01:24,32

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:17,500 --> 00:00:20,572
OCHII NEGRI

2
00:02:22,380 --> 00:02:24,894
Sã vedem dacã e cineva.

3
00:02:25,900 --> 00:02:27,413
- Bunã ziua.
- Bunã ziua.

4
00:02:31,460 --> 00:02:32,176
Scuzaþi.

5
00:02:33,740 --> 00:02:35,810
- Scuzaþi.
- �ncã e închis.

6
00:02:37,780 --> 00:02:39,532
Se deschide peste o orã.

7
00:02:46,460 --> 00:02:47,529
Acum nu e nimeni.

8
00:02:48,580 --> 00:02:49,649
Auziþi... scuzaþi-mã...

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,378
Dvs. tocmai v-aþi îmbarcat ?

10
00:02:54,020 --> 00:02:57,092
Da, am ajuns la Atena pe uscat.

11
00:02:57,580 --> 00:03:00,731
Apoi am hotãrât sã continuãm drumul
spre Ital