Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nights

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,171 --> 00:00:43,074
Ei, bine. Uita-te la toata chestia
asta alba, frumoasa, care coboara.

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,368
Craciunul este chiar dupa colt...

3
00:00:45,578 --> 00:00:47,705
...si Chanukah incepe in noaptea asta.

4
00:00:47,914 --> 00:00:49,381
Nu este perioada mai buna in tot anul.

5
00:00:49,582 --> 00:00:54,212
Nu ai scoala, poti manca va un porc
si oamenii iti dau diverse lucruri.

6
00:00:54,421 --> 00:00:57,117
Te face sa te simti infiorat.

7
00:00:58,191 --> 00:00:59,215
Dar stii ceva?

8
00:00:59,426 --> 00:01:03,260
Sunt unii bufoni acolo care chiar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,816 --> 00:00:59,015
Traducerea si adaptarea
Echipa iDVD: doruBV, phunctionist, WolFBoy

2
00:01:23,316 --> 00:01:24,716
Alo?
Cine!?

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
Nu. �mi pare rãu,
nu cunosc pe nimeni cu numele ãsta.

4
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
Nu, ascultã,
am în jur de o sutã de clienþi pe noapte

5
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
nu îi pot þine minte pe toþi.

6
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
ªtii... poþi sã-mi spui
ce-i place sã mãnânce.

7
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Pentru cã îi þin minte
dupã ce anume comandã,

8
00:01:34,327 --> 00:01:36,124
nu dupã nume.

9
00:01:36,830 --> 00:01:38,024
Carne de porc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1072}{1136}Tenho um negócio para gerir.|Para trás.
{1136}{1160}Yo, Maurice!
{1160}{1210}Jackie! Jack!
{1210}{1277}Jackie! Jack! Como estás?
{1295}{1345}E a Querida Senhora Amber Waves.
{1367}{1429}Estou zangado por não|terem passado por cá.
{1429}{1459}Estávamos de férias.
{1459}{1542}Não fiquem fora do|meu clube por tanto tempo.
{1542}{1596}Não é por nada, querida, mas...
{1596}{1685}... és a cabra mais sexy|do país inteiro!
{1685}{1721}Amo-te!
{1721}{1743}�s tão charmoso.
{1743}{1830}Tenho a vossa cabine preparada.|Vou já mandar uns moluscos.
{1830}{1885}Jack. Estou preparado. Estou disponível.
{1885}{2004}Põe-me num

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,831 --> 00:01:39,086
?Amanda, baja eso!
?Jes?s!

2
00:01:46,036 --> 00:01:48,709
?A?n est?s en esa cosa?
Tenemos que irnos, cari?o

3
00:01:49,174 --> 00:01:50,711
Tenemos que movernos

4
00:01:51,279 --> 00:01:53,104
?Tu hermana viene a
ayudarte en algo?

5
00:01:54,331 --> 00:01:55,881
Cari?o, tu padre
estar? aqu? en 5 minutos

6
00:01:56,148 --> 00:01:57,942
Por favor, mot?vate y v?stete

7
00:02:01,729 --> 00:02:03,306
Ni siquiera puedo escuchar
mis pensamientos aqu?

8
00:02:03,565 --> 00:02:05,259
- ?Qu??
- ?C?mo puedo ayudarte

9
00:02:05,978 --> 00:02:08,609
a pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,012 --> 00:01:37,681
Eu tenho um neg?cio para administrar aki.

2
00:01:37,681 --> 00:01:38,640
E a?. Maurice!

3
00:01:38,640 --> 00:01:40,726
Jackie! Jack!

4
00:01:40,726 --> 00:01:43,520
Jackie! Jack! Como vai?

5
00:01:44,313 --> 00:01:46,356
E a am?vel senhora Amber Waves.

6
00:01:47,316 --> 00:01:49,860
Estou chateado por ter andado sumido.

7
00:01:49,860 --> 00:01:51,111
Estivemos de f?rias.

8
00:01:51,111 --> 00:01:54,615
Nunca mais fique tanto tempo sem
aparecer no meu clube.

9
00:01:54,615 --> 00:01:56,825
N?o ? por nada, querida, mas...

10
00:01:56,825 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,889 --> 00:00:26,518
MY NIGHTS ARE BETTER
THAN YOUR DAYS

2
00:01:04,364 --> 00:01:04,989
It's my head?

3
00:01:05,098 --> 00:01:07,430
We'll know more tomorrow.

4
00:01:13,606 --> 00:01:16,268
Those are nicer than my images.

5
00:01:16,509 --> 00:01:19,637
Nature changes if we get too close.

6
00:01:19,879 --> 00:01:22,643
- That's just charm.
- I'm charming.

7
00:01:22,882 --> 00:01:24,577
- Lucas...
- I love to talk.

8
00:01:24,818 --> 00:01:27,048
Words are my thing.
So my head...

9
00:01:27,454 --> 00:01:30,048
...is affected.
- How badly?

10
00:01:30,323 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1977}{2004}{Y:i}Mã trezesc moleºit
{2013}{2048}{Y:i}E timpul sã fac un duº
{2054}{2088}{Y:i}Uneori mã cred Superman
{2090}{2114}{Y:i}Uneori îmi revin
{2271}{2300}{Y:i}Mi-a luat gândurile
{2308}{2341}{Y:i}Mintea mi s-a dilatat
{2351}{2386}{Y:i}Sper cã e ceva trecãtor
{2391}{2427}{Y:i}Inima nu-mi e roºie, e gri
{2428}{2464}{Y:i}�n zile ca astea îmi arde
{2482}{2510}{Y:i}�mi suceºte minþile
{2562}{2594}{Y:i}Sã nu îþi spun nimic
{2660}{2699}{Y:i}Dar cred cã iþi voi spune
{2712}{2740}{Y:i}�ncerc sã iþi spun
{2755}{2797}{Y:i}Gândurile care le-ai fi putut auzi
{2798}{2834}{Y:i}Fiecare zi o pierd, ºtiu
{2869}{2907}{Y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{879}{960}���ã� æ�ä�í�: �á�äíä �í��
{1025}{1136}���íä �á�ø�äí 1958|�ä�í �á��í�� ãä �á��ã��
{1137}{1187}�íäã� �á��í�� �á���í��|��äøæ� í���ä á�á�í�
{1188}{1225}æí�áãä �ãæ��í� �á��á� �á�����
{1226}{1304}�ä� �ä� ���� á�íä �æ��ä|æ��áã ��á�áíø�
{1305}{1345}æ��� �á� ��áä �åáí
{1346}{1402}�ää� �ää��á �áì �æ��|�á�á ���æ�
{1675}{1725}��� �á��æ�� æ����� �áã��ãá� �á��ã��
{1727}{1760}á� í���í� �ä í�íø� �á�
{1762}{182

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{208}{393}''AS MIL E UMA NOITES''
{1812}{1900}AS MIL E UMA NOITES
{2247}{2353}-O que foi isso?|-Foi voc?, guardi?o do har?m.
{2337}{2381}Voc?...
{2379}{2428}arrotou.
{2474}{2553}Sil?ncio! Filhas da tolice.
{2546}{2661}Eu s? estava homenageando a|generosidade do amo. Chega!
{2651}{2760}Mas vamos ? educa??o dessas|mentes, se ? que t?m alguma.
{2743}{2861}A leitura de hoje ser? sobre|a dan?arina e os dois irm?os.
{2843}{2879}Todas juntas.
{2876}{2986}''Quando o nobre e amado|Haroun-Al-Raschid...''
{2969}{3107}''Quando o nobre e amado|Haroun-Al-Raschid...
{3084}{3170}ascendeu ao trono|dos califas...
{3158}{3253}tinha muitos inimigos|secretos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:37,300
"En Am?rica todo es velocidad.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,300
Excitante, perversa y provocativa
velocidad."

3
00:01:04,900 --> 00:01:08,800
- Adivina a qu? velocidad vamos.
- ?No me importa, estoy pariendo!

4
00:01:09,000 --> 00:01:11,900
240 kil?metros por hora,
?no es asombroso?

5
00:01:17,300 --> 00:01:19,900
?Reese, acabas de pasar el hospital!

6
00:01:21,400 --> 00:01:24,800
- ?Ya viene el beb?!
- De acuerdo, de acuerdo, aguanta.

7
00:01:25,000 --> 00:01:27,900
- Bueno, pero creo que est? atascado.
- Ag?rrate de algo. ?Listo?

8
00:01:28,100 --> 0