Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night Train Dvdrip.srt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:22,040 --> 00:01:26,272
Tren Nocturno
(Traducción: Palomar Productions)

2
00:01:30,720 --> 00:01:34,076
<i>Tren 1916 procedente de Plngchuan...</i>

3
00:01:34,280 --> 00:01:37,670
<i>hacia Xincheng, está
llegando a la estación.</i>

4
00:01:38,000 --> 00:01:40,036
<i>Por favor, por su seguridad,
espere</i>

5
00:01:40,240 --> 00:01:42,293
<i>detrás de la línea señalada.</i>

6
00:02:01,960 --> 00:02:04,235
<i>Atención, pasajeros.</i>

7
00:02:04,440 --> 00:02:07,079
<i>tren 1916 procedente de Pingchuan</i>

8
00:02:07,280 --> 00:02:09,919
<i>está llegando a su
destino final, Xincheng.</i>

9
00:02:10,120 --> 00:02:12,475
<i>No olviden s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,000 --> 00:01:00,000
Traduções By p0ing 28 de Janeiro de 2009

2
00:01:06,760 --> 00:01:10,640
O Comboio da Noite

3
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Esperem

4
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Esperem

5
00:03:59,000 --> 00:03:59,800
Esperem

6
00:04:13,760 --> 00:04:18,680
Não esta uma boa noite para se perder o comboio
Tem o bilhete?

7
00:04:21,600 --> 00:04:22,400
O seu bilhete?

8
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
Fala Inglês?
Inglês?

9
00:04:29,680 --> 00:04:36,960
Esta bem compra o bilhete depois temos de ir andando
o tempo ainda vai piorar

10
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Ok Walter tira-nos daqui

11
00:05:13,720 --> 00:05:15,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,890 --> 00:00:03,850
Night.Train.2009.DvDRip-FxM

2
00:01:06,611 --> 00:01:10,491
- Night Train -
Vertaling door: Rie van de Buggy's

3
00:03:51,412 --> 00:03:53,212
Wacht, wacht!

4
00:04:13,612 --> 00:04:18,533
Het is niet de nacht, om de trein te missen.
Heb je een ticket?

5
00:04:21,453 --> 00:04:27,573
Heb je een ticket?
Spreekt u Engels?

6
00:04:29,533 --> 00:04:36,813
Betaal me later maar. We moeten opschieten.
Er komt storm, het gaat nog erger worden.

7
00:04:47,933 --> 00:04:49,613
Het is goed, laat ons vertrekken.

8
00:05:13,573 --> 00:05:15,253
Ssst, koest!

9
00:05:39,253 --> 00:05:41,453
Hallo. Zalig kerstfeest.

10
00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,890 --> 00:00:03,850
Night.Train.2009.DvDRip-FxM

2
00:01:06,611 --> 00:01:10,491
- Night Train -
Vertaling door: Rie van de Buggy's

3
00:03:51,412 --> 00:03:53,212
Wacht, wacht!

4
00:04:13,612 --> 00:04:18,533
Het is niet de nacht, om de trein te missen.
Heb je een ticket?

5
00:04:21,453 --> 00:04:27,573
Heb je een ticket?
Spreekt u Engels?

6
00:04:29,533 --> 00:04:36,813
Betaal me later maar. We moeten opschieten.
Er komt storm, het gaat nog erger worden.

7
00:04:47,933 --> 00:04:49,613
Het is goed, laat ons vertrekken.

8
00:05:13,573 --> 00:05:15,253
Ssst, koest!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:01:00,000
Traduções By p0ing 28 de Janeiro de 2009

2
00:01:06,760 --> 00:01:10,640
O Comboio da Noite

3
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Esperem

4
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Esperem

5
00:03:59,000 --> 00:03:59,800
Esperem

6
00:04:13,760 --> 00:04:18,680
Não esta uma boa noite para se perder o comboio
Tem o bilhete?

7
00:04:21,600 --> 00:04:22,400
O seu bilhete?

8
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
Fala Inglês?
Inglês?

9
00:04:29,680 --> 00:04:36,960
Esta bem compra o bilhete depois temos de ir andando
o tempo ainda vai piorar

10
00:04:48,080 --> 00:04:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:10,600
WSP�LNICY Z PRZYPADKU

2
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
Zaczekajcie!

3
00:04:13,800 --> 00:04:18,700
W tak¹ noc lepiej zd¹¿yæ
na poci¹g. Ma pan bilet?

4
00:04:21,600 --> 00:04:27,700
Pana bilet. Mówi pan po angielsku?

5
00:04:29,700 --> 00:04:37,000
W porz¹dku. Zap³aci pan póŸniej.
Musimy ju¿ ruszaæ. Coraz wiêksza zamieæ.

6
00:04:48,100 --> 00:04:49,800
Wyno�my siê st¹d.

7
00:05:13,700 --> 00:05:15,400
Przestañ, Puszek!

8
00:05:39,400 --> 00:05:41,600
Witam. Weso³ych �wi¹t.

9
00:05:45,400 --> 00:05:51,300
Wódka Ka³asznikow z Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,760 --> 00:01:10,640
O Trem da Noite

2
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Esperem!

3
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Esperem!

4
00:03:59,000 --> 00:03:59,800
Esperem!

5
00:04:13,760 --> 00:04:18,680
Não está uma boa noite para se
perder o trem, Tem bilhete?

6
00:04:21,600 --> 00:04:22,400
O seu bilhete?

7
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
Fala Inglês?
Inglês?

8
00:04:29,680 --> 00:04:36,960
Está bem compra o bilhete depois,
temos que ir, o tempo vai piorar.

9
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Walter, vamos daqui.

10
00:05:13,720 --> 00:05:15,400
Pára de ladrar!

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:55,030 --> 00:01:56,550
Ent?o, vamos embora...

2
00:01:56,910 --> 00:01:59,830
Quando chegarem a Kyoto,
visitem o Shirobeko.

3
00:01:59,910 --> 00:02:01,510
? onde a minha fam?lia vive...

4
00:02:02,470 --> 00:02:04,310
J? lhes mandei uma carta.

5
00:02:04,670 --> 00:02:05,790
Obrigada, Miss Tae.

6
00:02:06,110 --> 00:02:07,110
O Shirobeko, certo?

7
00:02:07,630 --> 00:02:09,390
Ent?o est? relacionado com o Akabeko...

8
00:02:10,030 --> 00:02:11,230
Mas ? mesmo triste.

9
00:02:11,550 --> 00:02:13,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,760 --> 00:04:18,680
Nije dobra noæ da se izgubite.
Imate li kartu?

2
00:04:21,600 --> 00:04:27,720
Da li prièate engleski?

3
00:04:29,680 --> 00:04:36,960
U redu, platiæete mi kasnije, moramo
da idemo, oluja æe se samo pogoršati.

4
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
U redu Valter, idemo odavde.

5
00:05:39,400 --> 00:05:41,600
Hej. Sreæan Božiæ.

6
00:05:45,400 --> 00:05:51,320
Kalašnjikov votka iz Moskve,
isti oni koji prave oružje.

7
00:05:52,200 --> 00:05:55,480
Uèini mi uslugu, evo uzmi je.

8
00:06:24,560 --> 00:06:26,560
Ko sada pobeðuje?

9
00:07:00,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,506 --> 00:01:11,888
TREN NOCTURNO

2
00:03:51,999 --> 00:03:53,821
¡Esperen!

3
00:03:55,870 --> 00:03:57,080
¡Esperen!

4
00:03:59,006 --> 00:04:00,566
¡Esperen!

5
00:04:14,395 --> 00:04:17,045
No es buena noche
para perder el tren, amigo.

6
00:04:17,147 --> 00:04:18,488
¿Tiene su pasaje?

7
00:04:21,338 --> 00:04:22,286
Oiga...

8
00:04:22,394 --> 00:04:23,157
Su pasaje.

9
00:04:25,721 --> 00:04:27,575
¿Habla inglés?

10
00:04:27,673 --> 00:04:28,851
¿Inglés?

11
00:04:30,584 --> 00:04:33,039
Bien. Me puede pagar más tarde.

12
00:04:33,144 --> 00:04:34