Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night Train 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,436 --> 00:00:51,941
�ýííè �ëîâåð

2
00:00:53,710 --> 00:00:57,019
�èëè �îáåñêè

3
00:00:59,203 --> 00:01:02,512
�òèâ �àí

4
00:01:07,391 --> 00:01:12,358
������ �����

5
00:01:13,897 --> 00:01:17,207
�àòòèàñ �âàéãõ¸ôåð

6
00:01:19,287 --> 00:01:22,596
�æåôô �åëë

7
00:01:41,051 --> 00:01:44,567
�îìïîçèòîð
�åííèíã �îíåð

8
00:02:40,572 --> 00:02:44,089
�öåíàðèñò è ðåæèññåð
�. �ðàéàí �èíã

9
00:03:55,735 --> 00:03:57,835
�îäîæäèòå!

10
00:04:13,736 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,000 --> 00:01:00,000
Traduções By p0ing 28 de Janeiro de 2009

2
00:01:06,760 --> 00:01:10,640
O Comboio da Noite

3
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Esperem

4
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Esperem

5
00:03:59,000 --> 00:03:59,800
Esperem

6
00:04:13,760 --> 00:04:18,680
Não esta uma boa noite para se perder o comboio
Tem o bilhete?

7
00:04:21,600 --> 00:04:22,400
O seu bilhete?

8
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
Fala Inglês?
Inglês?

9
00:04:29,680 --> 00:04:36,960
Esta bem compra o bilhete depois temos de ir andando
o tempo ainda vai piorar

10
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Ok Walter tira-nos daqui

11
00:05:13,720 --> 00:05:15,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1669}{1766}WSP�LNICY Z PRZYPADKU
{5789}{5834}Zaczekajcie!
{6344}{6467}W tak¹ noc lepiej zd¹¿yæ|na poci¹g. Ma pan bilet?
{6540}{6693}Pana bilet. Mówi pan po angielsku?
{6742}{6924}W porz¹dku. Zap³aci pan póŸniej.|Musimy ju¿ ruszaæ. Coraz wiêksza zamieæ.
{7202}{7244}Wyno�my siê st¹d.
{7843}{7885}Przestañ, Puszek!
{8485}{8540}Witam. Weso³ych �wi¹t.
{8635}{8783}Wódka Ka³asznikow z Moskwy.|Ci sami, co robi¹ broñ. Proszê.
{8805}{8887}Zrobi mi pan przyjemno�æ. Proszê.
{9357}{9414}To musi byæ niez³y kop.
{9614}{9664}Kto wygrywa?
{10510}{10590}Marzy pan o cieplejszym miejscu?
{10619}{10705}- Ile p³acê za bilet?|- Ju¿ pan zap³aci³.
{10711}{10813}2 go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:01:00,000
Traduções By p0ing 28 de Janeiro de 2009

2
00:01:06,760 --> 00:01:10,640
O Comboio da Noite

3
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Esperem

4
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Esperem

5
00:03:59,000 --> 00:03:59,800
Esperem

6
00:04:13,760 --> 00:04:18,680
Não esta uma boa noite para se perder o comboio
Tem o bilhete?

7
00:04:21,600 --> 00:04:22,400
O seu bilhete?

8
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
Fala Inglês?
Inglês?

9
00:04:29,680 --> 00:04:36,960
Esta bem compra o bilhete depois temos de ir andando
o tempo ainda vai piorar

10
00:04:48,080 --> 00:04:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,040 --> 00:01:26,272
Tren Nocturno
(Traducción: Palomar Productions)

2
00:01:30,720 --> 00:01:34,076
<i>Tren 1916 procedente de Plngchuan...</i>

3
00:01:34,280 --> 00:01:37,670
<i>hacia Xincheng, está
llegando a la estación.</i>

4
00:01:38,000 --> 00:01:40,036
<i>Por favor, por su seguridad,
espere</i>

5
00:01:40,240 --> 00:01:42,293
<i>detrás de la línea señalada.</i>

6
00:02:01,960 --> 00:02:04,235
<i>Atención, pasajeros.</i>

7
00:02:04,440 --> 00:02:07,079
<i>tren 1916 procedente de Pingchuan</i>

8
00:02:07,280 --> 00:02:09,919
<i>está llegando a su
destino fina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,890 --> 00:00:03,850
Night.Train.2009.DvDRip-FxM

2
00:01:06,611 --> 00:01:10,491
- Night Train -
Vertaling door: Rie van de Buggy's

3
00:03:51,412 --> 00:03:53,212
Wacht, wacht!

4
00:04:13,612 --> 00:04:18,533
Het is niet de nacht, om de trein te missen.
Heb je een ticket?

5
00:04:21,453 --> 00:04:27,573
Heb je een ticket?
Spreekt u Engels?

6
00:04:29,533 --> 00:04:36,813
Betaal me later maar. We moeten opschieten.
Er komt storm, het gaat nog erger worden.

7
00:04:47,933 --> 00:04:49,613
Het is goed, laat ons vertrekken.

8
00:05:13,573 --> 00:05:15,253
Ssst, koest!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1669}{1766}WSP�LNICY Z PRZYPADKU
{5789}{5834}Zaczekajcie!
{6344}{6467}W tak¹ noc lepiej zd¹¿yæ|na poci¹g. Ma pan bilet?
{6540}{6693}Pana bilet. Mówi pan po angielsku?
{6742}{6924}W porz¹dku. Zap³aci pan póŸniej.|Musimy ju¿ ruszaæ. Coraz wiêksza zamieæ.
{7202}{7244}Wyno�my siê st¹d.
{7843}{7885}Przestañ, Puszek!
{8485}{8540}Witam. Weso³ych �wi¹t.
{8635}{8783}Wódka Ka³asznikow z Moskwy.|Ci sami, co robi¹ broñ. Proszê.
{8805}{8887}Zrobi mi pan przyjemno�æ. Proszê.
{9357}{9414}To musi byæ niez³y ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1669}{1766}WSP�LNICY Z PRZYPADKU
{5789}{5834}Zaczekajcie!
{6344}{6467}W tak¹ noc lepiej zd¹¿yæ|na poci¹g. Ma pan bilet?
{6540}{6693}Pana bilet. Mówi pan po angielsku?
{6742}{6924}W porz¹dku. Zap³aci pan póŸniej.|Musimy ju¿ ruszaæ. Coraz wiêksza zamieæ.
{7202}{7244}Wyno�my siê st¹d.
{7843}{7885}Przestañ, Puszek!
{8485}{8540}Witam. Weso³ych �wi¹t.
{8635}{8783}Wódka Ka³asznikow z Moskwy.|Ci sami, co robi¹ broñ. Proszê.
{8805}{8887}Zrobi mi pan przyjemno�æ. Proszê.
{9357}{9414}To musi byæ niez³y kop.
{9614}{9664}Kto wygrywa?
{10510}{10590}Marzy pan o cieplejszym miejscu?
{10619}{10705}- Ile p³acê za bilet?|- Ju¿ pan zap³aci³.
{10711}{10813}2 go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1669}{1766}NOCNY POCIÂ¥G
{5789}{5834}Zaczekajcie!
{6344}{6467}W tak¹ noc lepiej zd¹¿yæ|na poci¹g. Ma pan bilet?
{6540}{6693}Pana bilet. Mówi pan po angielsku?
{6742}{6924}W porz¹dku. Zap³aci pan póŸniej.|Musimy ju¿ ruszaæ. Coraz wiêksza zamieæ.
{7202}{7244}Wyno�my siê st¹d.
{7843}{7885}Przestañ, Puszek!
{8485}{8540}Witam. Weso³ych �wi¹t.
{8635}{8783}Wódka Ka³asznikow z Moskwy.|Ci sami, co robi¹ broñ. Proszê.
{8805}{8887}Zrobi mi pan przyjemno�æ. Proszê.
{9357}{9414}To musi byæ niez³y kop.
{9614}{9664}Kto wygrywa?
{10510}{10590}Marzy pan o cieplejszym miejscu?
{10619}{10705}- Ile p³acê za bilet?|- Ju¿ pan zap³aci³.
{10711}{10813}2 godziny tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1669}{1766}WSP�LNICY Z PRZYPADKU
{5789}{5834}Zaczekajcie!
{6344}{6467}W tak¹ noc lepiej zd¹¿yæ|na poci¹g. Ma pan bilet?
{6540}{6693}Pana bilet. Mówi pan po angielsku?
{6742}{6924}W porz¹dku. Zap³aci pan póŸniej.|Musimy ju¿ ruszaæ. Coraz wiêksza zamieæ.
{7202}{7244}Wyno�my siê st¹d.
{7843}{7885}Przestañ, Puszek!
{8485}{8540}Witam. Weso³ych �wi¹t.
{8635}{8783}Wódka Ka³asznikow z Moskwy.|Ci sami, co robi¹ broñ. Proszê.
{8805}{8887}Zrobi mi pan przyjemno�æ. Proszê.
{9357}{9414}To musi byæ niez³y kop.
{9614}{9664}Kto wygrywa?
{10510}{10590}Marzy pan o cieplejszym miejscu?
{10619}{10705}- Ile p³acê za bilet?|