Search Movie Subtitles results for Night Passage 1957 1 Cd Spanish Es By Wolfman Spa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Ser? mejor que vuelva al trabajo.
No pierdas todas las cerillas...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Hola, Mac.
- Hola, Click. ?Qu? tal est?is?

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Hola.
- Hola.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Bienvenido a casa, Mac.
Si?ntate y t?canos algo.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- Te pagaremos con promesas.
- Las promesas no te llenan la barriga.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Tampoco puedes
perderlas a las cartas.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
?McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- No, est? claro que no.
- ?D?nde te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Será mejor que vuelva al trabajo.
No pierdas todas las cerillas...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Hola, Mac.
- Hola, Click. ¿Qué tal estáis?

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Hola.
- Hola.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Bienvenido a casa, Mac.
Siéntate y tócanos algo.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- Te pagaremos con promesas.
- Las promesas no te llenan la barriga.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Tampoco puedes
perderlas a las cartas.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
¡McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- No, está claro que no.
- Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,640 --> 00:00:41,234
<i> Follow the river</i>

2
00:00:41,280 --> 00:00:44,397
<i> The river knows the way</i>

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,079
<i> Come to me, I pray</i>

4
00:00:47,120 --> 00:00:50,032
<i> I miss you more each day</i>

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,799
<i> Follow the river</i>

6
00:00:52,840 --> 00:00:56,071
<i> Wherever you may be</i>

7
00:00:56,120 --> 00:01:00,636
<i> Follow the river back to me</i>

8
00:01:00,680 --> 00:01:04,275
<i> Sometimes I feel like I could jump
over the moon</i>

9
00:01:04,320 --> 00:01:07,596
<i> And tell the sky above</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Je dois retourner travailler.
Ne perds pas toutes tes allumettes...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Salut, Mac.
- Salut, Click. Bonjour tout le monde.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Salut.
- Bonjour.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Bienvenue.
Viens t'asseoir et joue-nous un air.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- On te paiera en promesses.
- ?a ne nourrit pas son homme.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Mais on ne peut pas les perdre au jeu.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine !

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- C'est vrai.
- O? ?tais-tu pass?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Ich geh lieber wieder an die Arbeit.
Verspielt nicht alle Streichh?lzer...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Hallo, Mac.
- Hallo, Click. Tag, zusammen.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Hallo.
- Hallo.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Willkommen zu Hause, Mann.
Komm, setz dich und spiel uns was vor.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- Wir zahlen mit Versprechen.
- Die kann ein Mann nicht essen.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Und nicht beim Kartenspiel verlieren.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- Nein, das kann er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Jobb, ha folytatom a munkát.
Nehogy eljátsszák az összes gyufájukat!

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Helló, Mac!
- �dv, Click! Hogy s mint, emberek?

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- �dv!
- Jó napot!

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
lsten hozott itthon!
�lj ide, és muzsikálj nekünk valamit!

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- �géretekkel fizetünk.
- �géretekkel nem lakik jól az ember.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
De nem is kártyázhatja el õket.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- Tényleg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Je dois retourner travailler.
Ne perds pas toutes tes allumettes...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Salut, Mac.
- Salut, Click. Bonjour tout le monde.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Salut.
- Bonjour.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Bienvenue.
Viens t'asseoir et joue-nous un air.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- On te paiera en promesses.
- �a ne nourrit pas son homme.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Mais on ne peut pas les perdre au jeu.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- C'est vrai.
- Où étais-tu pass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Radši se vrátím k práci.
Neprohraj všechny sirky...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Ahoj, Macu.
- Ahoj, Clicku. Zdravím.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Ahoj.
- Zdravím.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Vítej doma.
Posaï se a nìco nám zahraj.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- Zaplatíme ti sliby.
- Ze slibù se èlovìk nenají.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Ale ani je nemùže prohrát v kartách.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- To opravdu nemùže.
- Kde jsi byl a proè?

9
00:02:40,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Wracam do roboty.
Nie przegrajcie wszystkich zapa³ek...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Czešè, Mac.
- Czešè, Click. Jak siê macie?

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Czešè.
- Czešè.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Dobrze, ¿e wróci³eš.
Zagrasz nam coš?

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- Zap³acimy obiecankami.
- Z obiecanek nie mo¿na ¿yè.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Ani przegrywaè w karty.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- To prawda.
- Gdzie siê podziewa³eš?

9
00:02:40,640 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Ik ga weer aan het werk.
Let op je lucifers.

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
Dag, Mac.
- Hallo, Click.

3
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Welkom terug.
Speel eens een deuntje.

4
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
Voor een belofte.
- Daar kan ik niet van eten.

5
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Die kun je ook niet vergokken.

6
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McClaine.

7
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
Inderdaad.
- Waar heb je gezeten?

8
00:02:40,640 --> 00:02:44,030
Werk zoeken
bij het spoor in Wyoming.

9
00:02:44,080 --> 00:02:46,674
Mij wilden ze niet.
- Jam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Ich geh lieber wieder an die Arbeit.
Verspielt nicht alle Streichhölzer...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Hallo, Mac.
- Hallo, Click. Tag, zusammen.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Hallo.
- Hallo.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Willkommen zu Hause, Mann.
Komm, setz dich und spiel uns was vor.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- Wir zahlen mit Versprechen.
- Die kann ein Mann nicht essen.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Und nicht beim Kartenspiel verlieren.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- Nein, das kann e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,640 --> 00:00:41,234
# Follow the river

2
00:00:41,280 --> 00:00:44,397
# The river knows the way

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,079
# Come to me, I pray

4
00:00:47,120 --> 00:00:50,032
# I miss you more each day

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,799
# Follow the river

6
00:00:52,840 --> 00:00:56,071
# Wherever you may be

7
00:00:56,120 --> 00:01:00,636
# Follow the river back to me

8
00:01:00,680 --> 00:01:04,275
# Sometimes I feel like I could jump
over the moon

9
00:01:04,320 --> 00:01:07,596
# And tell the sky above

10
00:01:07,640 --> 00:01:09,995
# Does it matter how f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,927 --> 00:00:41,521
Follow the river

2
00:00:41,567 --> 00:00:44,684
The river knows the way

3
00:00:44,727 --> 00:00:47,366
Come to me, I pray

4
00:00:47,407 --> 00:00:50,319
I miss you more each day

5
00:00:50,367 --> 00:00:53,086
Follow the river

6
00:00:53,127 --> 00:00:56,358
Wherever you may be

7
00:00:56,407 --> 00:01:00,923
Follow the river back to me

8
00:01:00,967 --> 00:01:04,562
Sometimes I feel like I could jump
over the moon

9
00:01:04,607 --> 00:01:07,883
And tell the sky above

10
00:01:07,927 --> 00:01:10,282
Does it matter how full the mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,521 --> 00:00:23,738
LA ESCLAVA LIBRE

2
00:01:18,420 --> 00:01:24,820
PLANTACI?N STARRWOOD
Kentucky - En el A?o 1853

3
00:01:57,040 --> 00:01:57,878
?Manos arriba!

4
00:02:10,517 --> 00:02:11,320
?De rodillas!

5
00:02:14,895 --> 00:02:16,277
?Ad?nde quer?ais huir?

6
00:02:16,617 --> 00:02:19,192
?ste iba a atravesar el r?o hasta
Cincinnati, Se?or.

7
00:02:19,293 --> 00:02:22,737
Como ten?a miedo de escaparse ?l solo,
me oblig? a acompa?arle.

8
00:02:23,013 --> 00:02:24,415
?Eres un embustero!

9
00:02:25,126 --> 00:02:27,519
?Unos buenos latigazos les quitar?n
las gana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Ik ga weer aan het werk.
Let op je lucifers.

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
Dag, Mac.
- Hallo, Click.

3
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Welkom terug.
Speel eens een deuntje.

4
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
Voor een belofte.
- Daar kan ik niet van eten.

5
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Die kun je ook niet vergokken.

6
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McClaine.

7
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
Inderdaad.
- Waar heb je gezeten?

8
00:02:40,640 --> 00:02:44,030
Werk zoeken
bij het spoor in Wyoming.

9
00:02:44,080 --> 00:02:46,674
Mij wilden ze niet.
- Jam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,601 --> 00:00:23,818
LA ESCLAVA LIBRE

2
00:01:18,500 --> 00:01:21,739
PLANTACI?N STARRWOOD
Kentucky - En el A?o 1853

3
00:01:57,120 --> 00:01:58,220
?Manos arriba!

4
00:02:10,597 --> 00:02:11,697
?De rodillas!

5
00:02:14,975 --> 00:02:16,357
?Ad?nde quer?ais huir?

6
00:02:16,697 --> 00:02:19,272
?ste iba a atravesar el r?o hasta
Cincinnati, Se?or.

7
00:02:19,373 --> 00:02:22,817
Como ten?a miedo de escaparse ?l solo,
me oblig? a acompa?arle.

8
00:02:23,093 --> 00:02:24,495
?Eres un embustero!

9
00:02:25,206 --> 00:02:27,599
?Unos buenos latigazos les quitar?n
las gana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,447 --> 00:02:19,360
Det ?r b?st jag g?r och jobbar igen.
F?rlora inte alla t?ndstickor...

2
00:02:19,407 --> 00:02:22,479
- Hej, Mac.
- Hejsan, Click. Hej p? er.

3
00:02:22,527 --> 00:02:24,916
- Hejsan.
- Hej.

4
00:02:24,967 --> 00:02:29,040
V?lkommen hem.
Kom och s?tt dig och spela lite.

5
00:02:29,087 --> 00:02:33,399
- Vi betalar dig med l?ften.
- En man kan inte leva p? l?ften.

6
00:02:33,447 --> 00:02:35,483
Han kan inte f?rlora dem i kortspel heller.

7
00:02:35,527 --> 00:02:37,518
McLaine!

8
00:02:37,567 --> 00:02:40,877
- Nej, det kan han verkligen inte.
- Var

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Ik ga weer aan het werk.
Let op je lucifers.

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
Dag, Mac.
- Hallo, Click.

3
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Welkom terug.
Speel eens een deuntje.

4
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
Voor een belofte.
- Daar kan ik niet van eten.

5
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Die kun je ook niet vergokken.

6
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McClaine.

7
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
Inderdaad.
- Waar heb je gezeten?

8
00:02:40,640 --> 00:02:44,030
Werk zoeken
bij het spoor in Wyoming.

9
00:02:44,080 --> 00:02:46,674
Mij wilden ze niet.
- Jam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,412 --> 00:02:43,640
Thank you, sir. Next.

2
00:02:43,713 --> 00:02:46,181
Good day, chap. Wallace Ritchie.

3
00:02:46,382 --> 00:02:47,713
Passport, please.

4
00:02:48,718 --> 00:02:51,414
Just flown over from America.
I'm an American.

5
00:02:51,487 --> 00:02:54,285
It's a new passport.
It's not a very good picture.

6
00:02:54,357 --> 00:02:57,815
- I have a better picture.
- That won't be necessary, sir.

7
00:02:58,261 --> 00:03:00,786
You've got a great accent.
Are you from here?

8
00:03:01,164 --> 00:03:04,292
What is the purpose of your visit
to this country, sir?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:29,675
MI DULCE GEISHA

2
00:02:01,840 --> 00:02:03,910
Sr. Lewis, la Srta. Dell está en la salita.

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,389
Buenos días, George. Voy a buscarla.

4
00:02:10,280 --> 00:02:11,554
Muy bien.

5
00:02:11,640 --> 00:02:12,993
No muy femenino, pero está bien.

6
00:02:13,080 --> 00:02:14,115
Hola, Sam.

7
00:02:14,200 --> 00:02:15,519
¿Sabes adónde se va el genio?

8
00:02:15,600 --> 00:02:17,591
No. No quiere decírmelo.

9
00:02:17,680 --> 00:02:18,908
Están los dos ahí hablando.

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,831
Cada vez que pongo la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,527 --> 00:01:19,280
SANTA MONICA, CALIFORNI�

2
00:02:07,487 --> 00:02:09,364
-Alles goed, meneer?
-Ja.

3
00:02:10,807 --> 00:02:12,399
Wat doet u hier om 4 uur 's nachts?

4
00:02:12,487 --> 00:02:14,000
Ik ben van de politie.

5
00:02:14,807 --> 00:02:18,356
-Heeft u een penning?
-Was van de politie. Ik vertrek.

6
00:02:20,447 --> 00:02:23,359
Ik wilde hier een tijdje blijven staan
totdat ik ga.

7
00:02:24,087 --> 00:02:25,679
Is dat uw auto?

8
00:02:26,327 --> 00:02:29,399
-Bij welke afdeling heeft u gewerkt?
-Centrum, moordzaken.

9
00:02:29,487 --> 00:02:31,762
-Wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:49,156
- Monsieur Dukas.
- Vete, estoy ocupado.

2
00:01:49,240 --> 00:01:51,800
Excelencia, por favor,
un extranjero quiere verle.

3
00:01:51,880 --> 00:01:53,791
- Fuera de aqu?.
- Tiene un gran reloj de oro.

4
00:01:53,880 --> 00:01:55,313
Est? regalando dinero.

5
00:01:55,400 --> 00:01:59,313
?Dinero? ?Alto! ?Detengan el entierro!
?Alto todo el mundo!

6
00:01:59,720 --> 00:02:01,631
Excelencia, da mala suerte detenerse.

7
00:02:01,720 --> 00:02:05,349
El Jeque Nuwas, nuestro invitado
de honor, no tiene prisa. ?D?nde est??

8
00:02:05,440 --> 00:02:06,953
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,047 --> 00:01:50,446
Está muerto.

2
00:02:13,687 --> 00:02:15,723
Capitán Brizzard al habla.

3
00:02:16,967 --> 00:02:18,639
¿ Qué? ¡Rolizoides!

4
00:02:19,247 --> 00:02:22,398
- ¿ Qué sucede, capitán?
- ¿ Qué ha sucedido, doctor?

5
00:02:22,887 --> 00:02:24,957
Comprendo. Gracias, doctor.

6
00:02:25,847 --> 00:02:29,476
El director ha muerto en el hotel.
Al parecer, intoxicado.

7
00:02:29,647 --> 00:02:31,319
¡Le han asesinado!

8
00:02:33,087 --> 00:02:34,884
¡Esto es intolerable!

9
00:02:35,127 --> 00:02:38,119
Tres directores del Hotel Casablanca
en seis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
Nuestra relación con las personas,

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,300
consiste en discutir con ellas

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,300
y criticarlas.

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,500
Fue eso lo que me alejo por volunta propia,

6
00:00:58,500 --> 00:01:00,600
de toda mi vida social.

7
00:01:02,600 --> 00:01:06,400
Eso tornó mi vejez
solitaria.

8
00:01:08,900 --> 00:01:13,700
Siempre trabajé mucho,
y estoy contento por ello.

9
00:01:15,000 --> 00:01:17,100
Comencé a trabajar
para sobrevivir

10
00:01:17,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVOS

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Era necesario venir el primer día de verano
coincidente con el cambio del horario.

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
que?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
¡Ya son las 8 de la tarde y
todavía es de día!

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
No tendremos mucha luz extra para volver.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Otra vez tuvimos 3 horas de camino.

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
No volveremos antes de medianoche.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Si tanto te molesta, no hubieras venido.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{499}Ju? od pocz?tku czasu pisano,
{553}{632}nawet na tych pradawnych kamieniach,
{635}{740}?e z?e, nadprzyrodzone|stworzenia istniej?
{740}{796}w ?wiecie ciemno?ci.
{870}{935}M?wiono te?,
{937}{1058}?e cz?owiek,|u?ywaj?c magicznych mocy|pradawnych symboli runicznych
{1062}{1162}mo?e przywo?a?|owe moce ciemno?ci,
{1165}{1213}piekielne demony.
{1306}{1443}Przez wieki ludzie|bali si? tych istot i czcili je.
{1445}{1553}Praktyki magiczne,|kult z?a,
{1553}{1649}wszystko to przetrwa?o|i istnieje po dzi? dzie?.
{2106}{2230}NOC DEMONA
{5711}{5783}Pi?tna?cie.|Dwa i trzy, razem pi??.
{5900}{5972}- Musz? si? widzie? z doktorem Karswellem.|- J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:27,800
MOSFILM

2
00:00:51,200 --> 00:00:53,880
P?rate, Ardilla.

3
00:00:54,080 --> 00:00:56,120
P?ntelo.

4
00:00:59,880 --> 00:01:01,240
Mira.

5
00:01:06,800 --> 00:01:09,880
Por los cielos vuelan, como naves,
las grullitas felices.

6
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
?Tras sus picos largos, van esas
aves blancas y grises!

7
00:01:13,240 --> 00:01:15,160
?Mira!

8
00:01:28,400 --> 00:01:30,440
Ah? tienes...

9
00:01:31,720 --> 00:01:34,800
tus grullitas navecillas.

10
00:02:03,400 --> 00:02:07,920
CUANDO PASAN LAS CIG?E?AS

11
00:02:09,000 --> 00:02:11,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,809 --> 00:01:07,845
<i>Servicios informativ os</i>
<i>de la BBC.</i>

2
00:01:08,009 --> 00:01:11,843
<i>�stas son las noticias,</i>
<i>presentadas por Gordon Hill.</i>

3
00:01:12,009 --> 00:01:15,843
<i>El Rey y la Reina, acompañados por</i>
<i>el Primer Ministro, Winston Churchill...</i>

4
00:01:16,009 --> 00:01:20,764
<i>... visitaron el East End de Londres para</i>
<i>comprobar los daños del bombardeo.</i>

5
00:01:20,929 --> 00:01:24,558
<i>Anoche, se registraron ataques</i>
<i>aéreos enemigos sobre...</i>

6
00:01:24,729 --> 00:01:28,119
<i>... varias ciudades que causaron<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,585 --> 00:00:23,852
PATRULLA INFERNAL

2
00:01:19,279 --> 00:01:21,747
Francia, 1916

3
00:01:21,848 --> 00:01:24,715
<i>La guerra entre Francia y Alemania</i>

4
00:01:24,818 --> 00:01:27,912
<i>se desató el 3 de agosto de 1914.</i>

5
00:01:28,021 --> 00:01:30,819
<i>A las cinco semanas, el ejército</i>
<i>alemán había invadido Francia</i>

6
00:01:30,924 --> 00:01:33,358
<i>y se encontraba</i>
<i>a 29 kilómetros de París.</i>

7
00:01:33,460 --> 00:01:37,624
<i>Allí, en el río Marne, los franceses</i>
<i>reunieron fuerzas milagrosamente</i>

8
00:01:37,730 --> 00:01:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,826
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:16,089
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:16,124 --> 00:00:20,348
<i># ?Puedes o?rlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:20,383 --> 00:00:24,244
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:25,394 --> 00:00:33,894
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:02:00,030 --> 00:02:02,204
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,120
V?SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:02:06,155 --> 00:02:07,875
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:11,900
Hace m?s de cien a?os,
en una aldea de monta?a en Suiza,

2
00:00:12,213 --> 00:00:14,900
vivi? un hombre cuyos extra?os
experimentos con la muerte,

3
00:00:15,213 --> 00:00:17,900
se transformaron en leyenda.

4
00:00:18,212 --> 00:00:19,900
El mundo todav?a cuenta esa
legenda con horror...

5
00:00:20,212 --> 00:00:23,863
esa es la leyenda de...

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,900
LA MALDICI?N DE FRANKENSTEIN

7
00:03:13,411 --> 00:03:15,927
-Ay?denos, padre, ay?denos!
-?Qu? pasa con la comida?

8
00:03:16,012 --> 00:03:18,732
-?Padre, nos matan de hambre!
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,714
Hagamos lo que le gusta.
Le gusta tener el pelo mojado.

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,749
Bobby coloca estos paquetes,
suenan a papel de lija...

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,679
- ... cuando rozan.
- ?Quiere que los moje? Bien.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,518
- ?Tienes suficiente agua en el pelo?
- S?.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,116
?Un bourbon,
mientras te preparas?

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,034
Me gustar?a.

7
00:01:11,480 --> 00:01:12,595
?Qu? piensas?

8
00:01:12,800 --> 00:01:13,789
?Est?s en casa?

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,353
?Si estoy en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,564 --> 00:01:06,498
J?l van, uram?
Igen.

2
00:01:08,034 --> 00:01:09,695
Akkor mit keres itt hajnal 4 ?rakor?

3
00:01:09,769 --> 00:01:11,361
Rend?r vagyok.

4
00:01:12,172 --> 00:01:15,903
Jelv?ny?
Volt rend?r, Elmegyek a v?rosb?l.

5
00:01:18,078 --> 00:01:20,911
Gondoltam ?csorgok itt
egy darabig, miel?tt megyek.

6
00:01:21,881 --> 00:01:23,508
A kocsi az ?n??

7
00:01:24,184 --> 00:01:27,210
Melyik r?szlegn?l dolgozott?
Downtown, gyilkoss?giak.

8
00:01:27,487 --> 00:01:29,455
Ki a f?n?k?
Cronjager kapit?ny.

9
00:01:32,859 --> 00:01:34,588
Ide ?rzem, hogy ivott.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:32,913
Kalifornien

2
00:01:45,520 --> 00:01:48,353
Lesen Sie KATHY FERGUSON
IN DER SAN FRANCISCO POST

3
00:01:50,760 --> 00:01:54,753
"Besorgte Mutter", "fassungslos",
"erschrocken"...

4
00:01:54,920 --> 00:01:58,629
"verführt", "gebrochenen Herzens",
"gequält".

5
00:01:59,680 --> 00:02:03,798
Warum liest man nie "strahlend",
"euphorisch", "köstlich amüsiert"?

6
00:02:03,960 --> 00:02:06,599
Es muss doch auch glückliche
Leute in San Francisco geben.

7
00:02:06,760 --> 00:02:08,478
Nicht, wenn es nach mir geht.

8
00:02:08,640 --> 00:02:10,551
"Liebe Kath

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,800
"UNA NOCHE EN LA ?PERA"

2
00:01:24,800 --> 00:01:27,280
- ?El caballero a?n no ha llegado?
- No.

3
00:01:27,360 --> 00:01:29,360
Me temo que la cena
se va a echar a perder.

4
00:01:29,440 --> 00:01:32,400
?Qu? m?s da?
Ya es demasiado tarde para cenar.

5
00:01:32,680 --> 00:01:37,160
Botones, ?podr?a ver si est?
el Sr. Otis B. Driftwood, por favor?

6
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
?Llamando al Sr. Driftwood!

7
00:01:45,400 --> 00:01:46,880
?Sr. Driftwood!

8
00:01:49,160 --> 00:01:52,240
Hazme el favor de no gritar
mi nombre por todo el restaurante.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,039 --> 00:00:48,560
<b>NOCHE DE PAZ, NOCHE DE MUERTE.
PARTE 2</b>

2
00:04:31,349 --> 00:04:33,278
Ya puede irse.

3
00:04:34,790 --> 00:04:36,484
¡Ahora!

4
00:04:52,076 --> 00:04:56,949
Mi nombre es Dr. Bloom.
Puedes llamarme Henry.

5
00:04:56,984 --> 00:05:01,443
O si te sientes más cómodo,
puedes llamarme sólo Doc.

6
00:05:01,862 --> 00:05:04,956
¡Vete a la mierda, Doc!

7
00:05:08,078 --> 00:05:10,847
No estoy para juegos, Ricky.

8
00:05:10,882 --> 00:05:12,920
Soy un profesional.

9
00:05:12,955 --> 00:05:16,354
Mi tiempo es muy valioso.

10
00:05:18,693 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 D?AS DE NOCHE

2
00:01:50,021 --> 00:01:52,021
ULTIMO D?A DE SOL

3
00:02:20,239 --> 00:02:21,239
Qu? raro.

4
00:02:22,648 --> 00:02:24,148
?Qui?n har?a algo as??

5
00:02:26,290 --> 00:02:28,290
Quiz? alguien se enoj?
por los gastos.

6
00:02:30,162 --> 00:02:33,162
Robar tel?fonos de sat?lite
es l?gico. Lo puedes empe?ar.

7
00:02:33,163 --> 00:02:36,163
Puedes amontonar cargos
en la cuenta de otro.

8
00:02:38,508 --> 00:02:40,208
?Pero quemarlos?

9
00:02:40,209 --> 00:02:42,009
?Unos j?venes?

10
00:02:42,010 --> 00:02:43,810
?Haciendo una bro