Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night Out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2332}{2377}Como foi a festa de anos|no escritório?
{2380}{2428}Foi espectacular.
{2430}{2509}A cobertura do bolo|era espessa.
{2512}{2586}E o Eugene Fisk�|o meu pobre assistente�
{2586}{2632}Não sabia que o ponche|tinha álcool...
{2632}{2682}e fez figura de parvo...
{2684}{2730}com a uma rapariga da|Manutenção de Válvulas.
{2732}{2795}E essa rapariga gosta dele?
{2795}{2843}Tenho de te avisar, Marge,
{2843}{2891}Acho que a pequena|gosta é do teu marido.
{2891}{2938}Homer.
{2941}{2984}Estava apenas a|espicaçar-te, doçura.
{3056}{3116}Cento e quinze quilos!|Estou uma bola.
{3118}{3190}Porquê que todas as coisas|que engordam,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,080 --> 00:00:11,479
Hello.

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,711
Ling. You're back?

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,750
-I'm here to see Nelle.
-Certainly.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,150
Who would we be suing today?

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,355
Ling.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,115
This woman drips with sarcasm
at my personal expense.

7
00:00:26,360 --> 00:00:31,957
The disadvantage of magnetism
is that you bring people out.

8
00:00:32,200 --> 00:00:37,911
People who would otherwise go
unnoticed. It's a tribute to you.

9
00:00:39,760 --> 00:00:41,876
Let's go to my office

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,650 --> 00:00:06,643
A NIGHT YOUT

2
00:03:17,490 --> 00:03:20,641
"Say, you hit me, not my pal."

3
00:03:50,410 --> 00:03:53,208
"Sit down here
and behave yourself."

4
00:20:27,770 --> 00:20:30,364
"Come across with half
the room rent."

5
00:33:56,290 --> 00:33:59,248
THE END

6
00:34:00,248 --> 00:34:10,248
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ramon.2d@hotmail.com
- byNoMaR -

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,637
Anteriormente em Lost...

2
00:00:01,673 --> 00:00:03,815
N?s a achamos especial e
queremos que lidere uma equipe

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,116
de pessoas altamente treinadas.

4
00:00:05,151 --> 00:00:09,134
- Como foi a entrevista?
- Por que iria ? Portland para fazer

5
00:00:09,169 --> 00:00:13,082
uma pesquisa que nem funciona.
- Porque funciona. Estou gr?vida.

6
00:00:13,117 --> 00:00:18,544
Em toda a minha vida tudo que quis foi
ter um beb?, e por sua causa eu posso.

7
00:00:18,579 --> 00:00:22,781
Eu sei que n?o liga, mas as pessoas
com quem passei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:08,489
The problem is, you're trying
to meet men at work. It can't happen.

2
00:00:08,693 --> 00:00:11,526
- Why is that?
- At work, you're all strong, smart...

3
00:00:11,733 --> 00:00:14,372
...independent.
Guys ultimately don't want equals.

4
00:00:14,733 --> 00:00:16,086
If you want to meet a man...

5
00:00:16,333 --> 00:00:18,801
...you gotta go to bars,
where they feel dominant.

6
00:00:19,013 --> 00:00:22,483
- Look at the idiots you meet.
ELAINE: They're all idiots at night.

7
00:00:22,733 --> 00:00:24,769
They're controlled by...
What is it?

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,650 --> 00:00:08,414
Oh, man!
Where the hell is Eric?

2
00:00:08,486 --> 00:00:11,580
- I gotta get outta here before Jackie finds me.
- What'd you do now?

3
00:00:11,656 --> 00:00:15,752
Oh, she's mad 'cause I didn't
say "Love you" after lunch.

4
00:00:15,827 --> 00:00:18,455
I say it all day long.
After gym, "Love you, Jackie."

5
00:00:18,530 --> 00:00:20,521
After algebra,
"Love you, Jackie."

6
00:00:20,598 --> 00:00:23,431
After I say "Love you, Jackie,"
I say "Love you, Jackie."

7
00:00:23,501 --> 00:00:26,129
It sickens me.

8
00:00:26,204 --> 00:00:30,197
Hey, man,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,897 --> 00:00:26,026
Adaptation : Koni, kelidric, Pipit,
Arrow, mpm

2
00:00:37,487 --> 00:00:38,800
Pourquoi vous riez ?

3
00:00:38,970 --> 00:00:41,596
Vous parlez du dernier
<i>How I Met Your Mother</i> ?

4
00:00:41,766 --> 00:00:43,105
J'adore ce Barney.

5
00:00:43,275 --> 00:00:45,040
"Mets ton costume !"
Sacrée réplique !

6
00:00:45,584 --> 00:00:48,764
Non, on a fait la fête hier soir.
Terrible.

7
00:00:48,934 --> 00:00:51,592
Vous vous rappelez
de l'hygiéniste dentaire ?

8
00:00:51,762 --> 00:00:53,262
Crache et rince !

9
00:00:55,677 --> 00:00:58,893
- J'aimerais bien comprendre.
- Et si tu venais avec nous ?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,412 --> 00:00:11,390
- �a ne va pas, Michael ?
- J'ai un chewing-gum dans les cheveux.

2
00:00:11,550 --> 00:00:13,934
- En effet.
- �a...

3
00:00:14,271 --> 00:00:16,717
craint. N'y touche pas !
S'il te plaît, n'y touche pas !

4
00:00:16,837 --> 00:00:18,730
- T'as plein de pellicules.
- Laisse-moi.

5
00:00:18,850 --> 00:00:19,896
Comment t'as fait ?

6
00:00:20,016 --> 00:00:22,699
J'arrivais et j'ai vu un truc brillant
sous la voiture de Stanley.

7
00:00:22,819 --> 00:00:26,794
Je me suis baissé pour voir
ce que c'était et je me suis décoiffé.

8
00:00:26,914 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,487 --> 00:00:38,845
E ai, pessoal.
Qual a graça?

2
00:00:38,970 --> 00:00:41,432
<i>Estão falando do How I Met Your
Mother de ontem à noite?</i>

3
00:00:41,766 --> 00:00:43,150
Adoro aquele Barney.

4
00:00:43,275 --> 00:00:45,459
"Vista seu terno!"
Que frase!

5
00:00:45,584 --> 00:00:48,809
Não, Stan, saímos ontem à noite
para as baladas. Demais.

6
00:00:48,934 --> 00:00:51,637
Caras, lembram-se daquela
dentista que conhecemos?

7
00:00:51,762 --> 00:00:53,262
Cuspa e enxágue!

8
00:00:55,677 --> 00:00:58,938
- Gostaria de ter entendido a piada.
- Por que não sai conosco?

9
00:00:59,063 --> 00:01:02,372
- Vamos sair hoje de no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,080 --> 00:00:11,479
Hello.

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,711
Ling. You're back?

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,750
- I'm here to see Nelle.
- Certainly.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,150
Who would we be suing today?

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,355
Ling.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,115
This woman drips with sarcasm
at my personal expense.

7
00:00:26,360 --> 00:00:31,957
The disadvantage of magnetism
is that you bring people out.

8
00:00:32,200 --> 00:00:37,911
People who would otherwise go
unnoticed. It's a tribute to you.

9
00:00:39,760 --> 00:00:41,876
Let's go to my offic