Search Movie Subtitles results for Night Fever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,600 --> 00:01:53,600
LENNY'N�N P�ZZA YER�

2
00:01:54,000 --> 00:01:58,300
- Selam Tony! �ki mi, üç mü?
- �ki. �ki dilim ver. Güzel.

3
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
Ayýrma yapýyor musunuz?

4
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
20 yýllýk ödeme planýna dönüþmezse.

5
00:02:55,400 --> 00:02:59,300
�þte, vitrindeki mavi gömlek için
beþ dolar. Baþkasýna satmayýn.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,200
- Makbuzunu bekle!
- Sana güvenirim.

7
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
Lütfen bana güvenme.

8
00:03:54,700 --> 00:03:56,600
- Ne kadar aldý?
- 7.98.

9
00:03:56,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:09,701 --> 00:01:12,431
Well, you can tell by the way
I use my walk

2
00:01:12,537 --> 00:01:15,165
I'm a woman's man
No time to talk

3
00:01:15,273 --> 00:01:17,173
Music loud and women warm

4
00:01:17,275 --> 00:01:19,937
I've been kicked around
since I was born

5
00:01:20,045 --> 00:01:22,138
And now it's all right
It's okay

6
00:01:22,247 --> 00:01:24,613
And you may look the other way

7
00:01:24,716 --> 00:01:26,809
We can try to understand

8
00:01:26,918 --> 00:01:29,216
The New York Times' effect on man

9
00:01:29,320 --> 00:01:31,220
Whether you're a brother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,920 --> 00:01:49,957
�������� ����

2
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
- �åéá, �üíé! �ýï � ôñ�á;
- �ýï. �þó' ìïõ äýï.

3
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
��÷åóôå êáð�ñï;

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
�í äå ìïõ ôï åîïöë�óåéò óå å�êïóé
÷ñüíéá.

5
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
�ñ�óôå 5 äïë�ñéá ãéá ôï ìðëå
ðïõê�ìéóï ôçò âéôñ�íáò.

6
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- �åñ�ìåíå ãéá ôçí áðüäåéîç.
- �' åìðéóôåýïìáé.

7
00:02:55,960 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
- Hi, Tony! Two or three?
- Two. Give me two. That`s good.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Do you do lay-away?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
If it doesn`t turn into
a 20-year mortgage.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Here`s five dollars for the blue shirt
in the window. Hold it for me.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- Wait for your receipt!
- I trust you.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Please don`t trust me.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
- What did he charge you?
- 7.98.

8
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
Wait until he runs out.
You know what to t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1500}{1650} GROZNICA SUBOTNJE | VE�ERI
{2754}{2862}- Bok, Tony! Dva ili tri komada? | - Dva. Dva æe biti dosta.
{4090}{4145}Prodajete li možda na predujam?
{4150}{4221}Da, ukoliko se on neæe pretvoriti | u 20-godišnji kredit.
{4226}{4325}Dajem vam 5 dolara da mi | prièuvate onu plavu košulju u izlogu.
{4330}{4394}- Prièekaj na potvrdu! | - Imam ja povjerenja u vas.
{4399}{4455}Nemoj, molim te.
{5648}{5697}- Koliko ti je naplatio? | - 7.98.
{5702}{5765}Trebat æe i njemu nešto. | Znaš li što æeš joj reæi?
{5814}{5863}- Imaš malo vremena? | - Samo tren.
{5869}{5991}- Pogledajte, pronašao sam vašu boju. | - Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,320 --> 00:01:08,720
FIEBRE DEL S�BADO POR LA NOCHE

2
00:01:50,120 --> 00:01:51,760
Hola, Tony. ¿Dos o tres?

3
00:01:51,960 --> 00:01:54,760
Dos. Dos. Dame dos. Eso está bien.

4
00:02:43,720 --> 00:02:46,000
¿Ustedes reservan mercancía?

5
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
Si no son 20 años.

6
00:02:48,120 --> 00:02:52,920
Le dejo 5 dólares por la camisa azul
de la vitrina. Y guárdemela.

7
00:02:53,080 --> 00:02:55,760
- Espera tu recibo.
- Confío en usted.

8
00:02:55,960 --> 00:02:58,200
¡Por favor, no confíes en mí!

9
00:03:45,800 --> 00:03:47,960
- ¿Cuánto t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,832 --> 00:01:08,594
OS EMBALOS DE
S?BADO ? NOITE

2
00:01:35,844 --> 00:01:45,844
Revis?o e Resincroniza??o:
marzazerbinato

3
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
Oi, Tony! Duas ou tr?s?
Pode me dar duas. Est? bom assim.

4
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Fazem reservas?

5
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
Sim, se n?o demorar
20 anos para pagar!

6
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Tome cinco d?lares pela camisa azul
na vitrine. Guarde-a para mim.

7
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Espere pelo recibo!
Confio em voc?.

8
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Por favor, n?o confie em mim!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}{C:$FF8000}Traducerea: ViRuS Elite Group
{1460}{1515}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA
{1520}{1575}{C:{preview}00FF}{Y:b}DE S�MB�T�
{1580}{1690}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA DE S�MB�T� SEARA
{2734}{2842}Salut, Tony! Doi sau trei?|Doi. Dã-mi doi. Aºa e bine.
{4070}{4125}Primiþi ºi un acont?
{4130}{4201}Dacã nu se transformã|într-o ipotecã de 20 de ani.
{4206}{4305}Uite cinci dolari pentru cãmaºa albastrã|din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.
{4310}{4374}Stai sã-þi dau chitanþa!|Am încredere în tine.
{4379}{4435}Te rog sã n-ai.
{5628}{5677}Cât þi-a luat?|7,98.
{5682}{5745}Stai sã rãmânã ºi el fãrã ceva.|ªtii ce sã-i spui?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
Ha Tony, een of twee ?
- Geef me er maar twee.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Kan je het voor me opzij leggen ?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
Als het maar geen twintig jaar duurt.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Hier is vijf dollar. Hou
dat blauwe overhemd voor me vast.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Hé wacht. Je kwitantie.
Ik vertrouw je.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Je kunt me niet vertrouwen.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
Wat kostte het ?

8
8
00:03:48, 080... > 00:03:50, 594
Ik krijg hem wel.
Weet je wat je moet zeggen ?

9
00:03:52,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
Hi, Tony! Two or three?
Two. Give me two. That's good.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Do you do lay-away?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
If it doesn't turn into
a 20-year mortgage.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Here's five dollars for the blue
shirt in the window. Hold it for me.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Wait for your receipt!
I trust you.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Please don't trust me.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
What did he charge you?
7.98.

8
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
Wait until he runs out.
You know what to tell her?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,032 --> 00:01:10,594
OS EMBALOS DE S�BADO � NOITE

2
00:01:53,713 --> 00:01:58,241
- Oi, Tony! Duas ou três?
- Pode me dar duas. Está bem assim.

3
00:02:49,435 --> 00:02:51,733
Fazem reservas?

4
00:02:51,938 --> 00:02:54,907
Sim, se não demorar
20 anos para pagar!

5
00:02:55,141 --> 00:02:59,237
Tome cinco dólares pela camisa azul
na vitrine. Guarde-a para mim.

6
00:02:59,445 --> 00:03:02,209
- Espere pelo recibo!
- Confio em você.

7
00:03:02,382 --> 00:03:04,748
Por favor, não confie em mim!

8
00:03:54,434 --> 00:03:56,459
- Quanto ele cobrou?
- US$ 7,98.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}{C:$FF8000}Traducerea: ViRuS Elite Group
{1460}{1515}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA
{1520}{1575}{C:{preview}00FF}{Y:b}DE S�MB�T�
{1580}{1690}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA DE S�MB�T� SEARA
{2734}{2842}Salut, Tony! Doi sau trei?|Doi. Dã-mi doi. Aºa e bine.
{4070}{4125}Primiþi ºi un acont?
{4130}{4201}Dacã nu se transformã|într-o ipotecã de 20 de ani.
{4206}{4305}Uite cinci dolari pentru cãmaºa albastrã|din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.
{4310}{4374}Stai sã-þi dau chitanþa!|Am încredere în tine.
{4379}{4435}Te rog sã n-ai.
{5628}{5677}Cât þi-a luat?|7,98.
{5682}{5745}Stai sã rãmânã ºi el fãrã ceva.|ªtii ce sã-i sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,997 --> 00:01:10,559
Fiebre de Sábado por la Noche

2
00:01:53,845 --> 00:01:55,437
Hola, Tony. ¿Dos o tres?

3
00:01:55,547 --> 00:01:58,107
Dos. Dos. Dame dos. Eso está bien.

4
00:02:49,701 --> 00:02:51,931
¿Ustedes reservan mercancía?

5
00:02:52,036 --> 00:02:54,869
Siempre y cuando no se convierta
en una hipoteca a 20 años.

6
00:02:54,973 --> 00:02:59,205
Le dejo por esa camisa azul
en la vitrina. Y guárdemela.

7
00:02:59,310 --> 00:03:02,177
- Espera tu recibo.
- Confío en Ud.

8
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
¡Por favor, no! ¡No confíes en mí!

9
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
- Hi, Tony! Two or three?
- Two. Give me two. That`s good.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Do you do lay-away?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
If it doesn`t turn into
a 20-year mortgage.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Here`s five dollars for the blue shirt
in the window. Hold it for me.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- Wait for your receipt!
- I trust you.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Please don`t trust me.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
- What did he charge you?
- 7.98.

8
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
Wait until he runs out.
You know what to t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2754}{2861}- Bok, Tony! Dva ili tri komada?|- Dva. Dva æe biti dosta.
{4090}{4144}Prodajete li možda na predujam?
{4150}{4220}Da, ukoliko se on neæe pretvoriti|u 20-godišnji kredit.
{4226}{4324}Dajem vam 5 dolara da mi|prièuvate onu plavu košulju u izlogu.
{4330}{4394}- Prièekaj na potvrdu!|- Imam ja povjerenja u vas.
{4399}{4454}Nemoj, molim te.
{5648}{5696}- Koliko ti je naplatio?|- 7.98.
{5702}{5764}Trebat æe i njemu nešto.|Znaš li što æeš joj reæi?
{5814}{5862}- Imaš malo vremena?|- Samo tren.
{5869}{5990}- Pogledajte, pronašao sam vašu boju.|- Ja veæ pola sata èekam tu boju.
{5996}{6095}U redu, dat æu vam|dobar pop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,320 --> 00:01:08,720
FIEBRE DEL S�BADO POR LA NOCHE

2
00:01:50,120 --> 00:01:51,760
Hola, Tony. ¿ Dos o tres?

3
00:01:51,960 --> 00:01:54,760
Dos. Dos. Dame dos. Eso está bien.

4
00:02:43,720 --> 00:02:46,000
¿ Ustedes reservan mercancía?

5
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
Si no son 20 años.

6
00:02:48,120 --> 00:02:52,920
Le dejo 5 dólares por la camisa azul
de la vitrina. Y guárdemela.

7
00:02:53,080 --> 00:02:55,760
-Espera tu recibo.
-Confío en usted.

8
00:02:55,960 --> 00:02:58,200
¡ Por favor, no confíes en mí!

9
00:03:45,800 --> 00:03:47,960
-¿ Cuánto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,620 --> 00:01:07,020
FIEBRE DEL S?BADO POR LA NOCHE

2
00:01:48,420 --> 00:01:50,060
Hola, Tony. ? Dos o tres?

3
00:01:50,260 --> 00:01:53,060
Dos. Dos. Dame dos. Eso est? bien.

4
00:02:42,020 --> 00:02:44,300
? Ustedes reservan mercanc?a?

5
00:02:44,460 --> 00:02:46,260
Si no son 20 a?os.

6
00:02:46,420 --> 00:02:51,220
Le dejo 5 d?lares por la camisa azul
de la vitrina. Y gu?rdemela.

7
00:02:51,380 --> 00:02:54,060
-Espera tu recibo.
-Conf?o en usted.

8
00:02:54,260 --> 00:02:56,500
? Por favor, no conf?es en m?!

9
00:03:44,100 --> 00:03:46,260
-? Cu?nto te cobr??
-7.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,432 --> 00:01:08,807
OS EMBALOS DE S?BADO ? NOITE

2
00:01:50,159 --> 00:01:54,504
- Oi, Tony! Duas ou tr?s?
- Pode me dar duas. Est? bem assim.

3
00:02:43,599 --> 00:02:45,803
Fazem reservas?

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,847
Sim, se n?o demorar
20 anos para pagar!

5
00:02:49,071 --> 00:02:52,999
Tome cinco d?lares pela camisa azul
na vitrine. Guarde-a para mim.

6
00:02:53,198 --> 00:02:55,848
- Espere pelo recibo!
- Confio em voc?.

7
00:02:56,015 --> 00:02:58,286
Por favor, n?o confie em mim!

8
00:03:45,935 --> 00:03:47,877
- Quanto ele cobrou?
- US$ 7,98.

9
00:03:48,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:napisy - wersja poprawiona przez Grzesia|do filmu SNF 416x240|czas trwania - 01:54:08
00:01:47:PIZZA LENNY'EGO
00:01:50:- Cze??, Tony! Dwie czy trzy?|- Dwie. Dzi?ki.
00:02:43:We?mie pan zaliczk??
00:02:46:Jesli si? nie zmieni|w 20-letni? sp?at?.
00:02:49:Pi?? dolar?w za niebiesk? koszul?.|Prosz? j? dla mnie trzyma?.
00:02:53:- Poczekaj na rachunek!|- Wierz? panu.
00:02:56:To nie najlepszy pomys?.
00:03:46:- Ile wzi???|- 7,98.
00:03:48:Jeszcze do nas przyjdzie!|Wiesz, co powiedzie??
00:03:52:- Masz sekund??|- Chwileczk?.
00:03:54:- Prosz?. Carnival Gold.|- Czekam na t? farb? p?? godziny.
00:04:00:Dobrze, dam pani specjaln? zni?k?.
00:04:04:Spuszcz? o dolara.|1 0,98 za t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
Ha Tony, een of twee ?
- Geef me er maar twee.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Kan je het voor me opzij leggen ?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
Als het maar geen twintig jaar duurt.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Hier is vijf dollar. Hou
dat blauwe overhemd voor me vast.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
H? wacht. Je kwitantie.
Ik vertrouw je.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Je kunt me niet vertrouwen.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
Wat kostte het ?

8
8
00:03:48, 080... > 00:03:50, 594
Ik krijg hem wel.
Weet je wat je moet zeggen ?

9
00:03:52,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,280 --> 00:01:54,520
- �ao, Toni! Dva ili tri komada?
- Dva. Dva æe biti dosta.

2
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
Prodajete li možda na kaparu?

3
00:02:46,080 --> 00:02:48,880
Da, ukoliko se to neæe pretvoriti
u 20-o godišnji kredit.

4
00:02:49,120 --> 00:02:53,080
Dajem vam 5 dolara da mi
prièuvate onu plavu košulju u izlogu.

5
00:02:53,320 --> 00:02:55,880
- Prièekaj na potvrdu!
- Imam ja poverenja u vas.

6
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Nemoj, molim te.

7
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
- Koliko ti je naplatio?
- 7.98$.

8
00:03:48,200 --> 00:03:50,640
Trebaæe i nje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,400 --> 00:01:08,790
FIEBRE DEL S?BADO POR LA NOCHE

2
00:01:50,160 --> 00:01:54,470
- ?Hombre, Tony! ?Dos o tres?N- Dos. Dame dos, venga.

3
00:02:43,600 --> 00:02:45,790
?Reservan aqu? la ropa?

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,790
Mientras no me la hipotequen a 20 a?os.

5
00:02:49,000 --> 00:02:52,990
Aqu? tiene 5 d?lares por la camisaNazul del escaparate. Gu?rdemela.

6
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- Espera, te dar? un recibo.N- Me f?o.

7
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
No te f?es.

8
00:03:45,920 --> 00:03:47,870
- ?Cu?nto te ha cobrado?N- 7,98.

9
00:03:48,080 --> 00:03:50,590

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,400 --> 00:01:08,791
FIEBRE DEL S�BADO POR LA NOCHE

2
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
¡Hombre, Tony! ¿Dos o tres?
Dos. Dame dos, venga.

3
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
¿Reservan aquí la ropa?

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,798
Mientras no me la hipotequen a 20 años.

5
00:02:49,000 --> 00:02:52,993
Aquí tiene 5 dólares por la camisa
azul del escaparate. Guárdemela.

6
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Espera, te daré un recibo.
Me fío.

7
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
No te fíes.

8
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
¿Cuánto te ha cobrado?
7,98.

9
00:03:48,080 --> 00:03:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,920 --> 00:01:49,956
LENNY'N�N P�ZZA YER�

2
00:01:50,159 --> 00:01:54,471
- Selam Tony! �ki mi, üç mü?
- �ki. �ki dilim ver. Güzel.

3
00:02:43,599 --> 00:02:45,794
Ayýrma yapýyor musunuz?

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,832
20 yýllýk ödeme planýna dönüþmezse.

5
00:02:49,039 --> 00:02:52,998
�þte, vitrindeki mavi gömlek için
beþ dolar. Baþkasýna satmayýn.

6
00:02:53,199 --> 00:02:55,759
- Makbuzunu bekle!
- Sana güvenirim.

7
00:02:55,960 --> 00:02:58,189
Lütfen bana güvenme.

8
00:03:45,919 --> 00:03:47,876
- Ne kadar aldý?
- 7.98.

9
00:03:48,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:53,878 --> 00:01:58,381
- Buna, Tony! Douã sau trei?
- Douã. Dã-mi douã. E bine.

2
00:02:49,599 --> 00:02:51,893
Primiþi ºi aconto?

3
00:02:52,103 --> 00:02:55,064
Dacã nu se transformã
într-o ipotecã pe 20 de ani.

4
00:02:55,272 --> 00:02:59,402
�ine cinci dolari pentru bluza albastrã
din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.

5
00:02:59,610 --> 00:03:02,279
- Aºteaptã chitanþa!
- Am încredere în tine.

6
00:03:02,487 --> 00:03:04,824
Te rog sã n-ai încredere în mine.

7
00:03:54,582 --> 00:03:56,625
- Cât þi-a cerut?
- 7,98.

8
00:03:56,833 --> 00:03:59,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,640 --> 00:01:49,677
PlZZERlA
DA LENNY

2
00:01:49,879 --> 00:01:54,192
- Ciao, Tony! Due o tre?
- Due. Dammene due.

3
00:02:43,319 --> 00:02:45,515
Mettete la roba da parte?

4
00:02:45,719 --> 00:02:48,553
Basta che non si trasformi
in un mutuo ventennale.

5
00:02:48,759 --> 00:02:52,719
Ecco cinque dollari per la camicia
blu in vetrina. La tenga da parte.

6
00:02:52,919 --> 00:02:55,480
- Aspetta, la ricevuta!
- Mi fido.

7
00:02:55,680 --> 00:02:57,910
Per favore, non fidarti di me.

8
00:03:45,639 --> 00:03:47,596
- Quanto ti ha fatto pagare?
- 7.98.

9
00:03:47,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,025 --> 00:01:58,521
- �äðàâåé, �îííè! �âå èëè òðè?
- �âå. �àé ìè äâå. �àêà å äîáðå.

2
00:02:49,745 --> 00:02:52,034
�àïàðèðàø ëè ñòîêà?

3
00:02:52,248 --> 00:02:55,202
�êî íå ñå ïðåâúðíå â 20 ãîäèøíà èïîòåêà.

4
00:02:55,418 --> 00:02:59,546
�òî 5 äîëàðà çà ñèíÿòà áëóçà íà âèòðèíàòà.
�àçè ìè ÿ.

5
00:02:59,755 --> 00:03:02,424
- �ç÷àêàé çà ðàçïèñêàòà!
- �ÿðâàì òè.

6
00:03:02,633 --> 00:03:04,958
�îëÿ òå íå ìè âÿðâàé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.17,00:00:05.91
- What's wrong with interesting?[br]- Something. Let me tell you something.

00:00:06.13,00:00:09.08
- I think you're full of shit.[br]- Oh, you do?

00:00:09.30,00:00:12.58
But I don't know how much is shit[br]and how much is bullshit.

00:00:12.80,00:00:16.92
When you figure it out,[br]let me know, all right?

00:00:18.68,00:00:23.68
We should practise a couple of more[br]times. Maybe go to 2001 with a crowd.

00:00:23.89,00:00:26.59
- Would Saturday be good?[br]- Maybe.

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
Interesting, yeah.

2
00:00:03,599 --> 00:00:07,200
Intelligent? Yeah, maybe.
Maybe intelligent.

3
00:00:07,400 --> 00:00:12,000
Well, what do you know? All right!

4
00:00:12,200 --> 00:00:17,800
Stephanie, why don`t we talk about
how we feel when we`re dancing?

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,800
- Goodnight and thanks.
- Could I walk you the rest of the way?

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
No.

7
00:00:26,599 --> 00:00:30,300
You shouldn`t have asked,
you should have just done it!

8
00:00:30,599 --> 00:00:31,099
Hot stuff. Jesus!

9
00:01:15,300 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,701 --> 00:01:12,431
Well, you can tell by the way
I use my walk

2
00:01:12,537 --> 00:01:15,165
I'm a woman's man
No time to talk

3
00:01:15,273 --> 00:01:17,173
Music loud and women warm

4
00:01:17,275 --> 00:01:19,937
I've been kicked around
since I was born

5
00:01:20,045 --> 00:01:22,138
And now it's all right
It's okay

6
00:01:22,247 --> 00:01:24,613
And you may look the other way

7
00:01:24,716 --> 00:01:26,809
We can try to understand

8
00:01:26,918 --> 00:01:29,216
The New York Times' effect on man

9
00:01:29,320 --> 00:01:31,220
Whether you're a brother
or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,500
-Jag och min stora käft...
-Det var väldigt intressant.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,900
-En väldigt intelligent kille.
-Du använder ''intressant'' för ofta.

3
00:00:09,300 --> 00:00:14,900
-Vad är det för fel på ''intressant''?
-Vet inte. Jag ska säga dig en sak.

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
-Jag tycker att du snackar skit.
-Jaså?

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,700
Men jag vet inte vad som är skit
och vad som är skitsnack.

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,900
Säg till mig när du har listat ut det.

7
00:00:27,900 --> 00:00:32,700
Vi borde öva någ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,373
lntressant, ja.

2
00:00:03,585 --> 00:00:07,121
lntelligent? Ja, kanske.
Kanske intelligent.

3
00:00:07,339 --> 00:00:11,967
Där ser man.

4
00:00:12,177 --> 00:00:17,764
Varför pratar vi aldrig om
vad vi känner när vi dansar?

5
00:00:17,976 --> 00:00:22,721
-Tack och god natt.
-Får jag följa dig hem?

6
00:00:22,938 --> 00:00:24,978
Nej.

7
00:00:26,608 --> 00:00:30,309
Du skulle inte ha frågat.
Du skulle bara gjort det.

8
00:00:30,529 --> 00:00:31,027
Herregud!

9
00:01:15,282 --> 00:01:19,411
-Läget?
-Detta är min bror Frank.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,373
lntressant, ja.

2
00:00:03,585 --> 00:00:07,121
lntelligent? Ja, kanske.
Kanske intelligent.

3
00:00:07,339 --> 00:00:11,967
Där ser man.

4
00:00:12,177 --> 00:00:17,764
Varför pratar vi aldrig om
vad vi känner när vi dansar?

5
00:00:17,976 --> 00:00:22,721
-Tack och god natt.
-Får jag följa dig hem?

6
00:00:22,938 --> 00:00:24,978
Nej.

7
00:00:26,608 --> 00:00:30,309
Du skulle inte ha frågat.
Du skulle bara gjort det.

8
00:00:30,529 --> 00:00:31,027
Herregud!

9
00:01:15,282 --> 00:01:19,411
-Läget?
-Detta är min bror Frank.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,818 --> 00:00:15,586
- O que há de errado com ela?
- Sei lá. Nunca disse isto antes...

2
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
- mas falas demais.
- Ah, achas, é?

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,259
Sim, mas não sei o quanto
é mentira, ou não.

4
00:00:22,464 --> 00:00:26,464
Quando descobrires, avisa.

5
00:00:28,336 --> 00:00:33,330
Deveríamos praticar mais.
Talvez, na 2001, com o pessoal.

6
00:00:33,542 --> 00:00:36,272
- Que tal no sábado?
- Talvez.

7
00:00:37,746 --> 00:00:41,512
Stephanie, quero-te perguntar
uma coisa.

8
00:00:41,716 --> 00:00:44,716
Não sei como te diz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,234 --> 00:01:53,400
LENNY'N�N P�ZZA YER�

2
00:01:53,612 --> 00:01:58,108
- Selam Tony! �ki mi, üç mü?
- �ki. �ki dilim ver. Güzel.

3
00:02:49,334 --> 00:02:51,623
Ayýrma yapýyor musunuz?

4
00:02:51,838 --> 00:02:54,791
20 yýllýk ödeme planýna dönüþmezse.

5
00:02:55,007 --> 00:02:59,135
�þte, vitrindeki mavi gömlek için
beþ dolar. Baþkasýna satmayýn.

6
00:02:59,344 --> 00:03:02,014
- Makbuzunu bekle!
- Sana güvenirim.

7
00:03:02,223 --> 00:03:04,548
Lütfen bana güvenme.

8
00:03:54,316 --> 00:03:56,357
- Ne kadar aldý?
- 7.98.

9
00:03:56,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,293 --> 00:01:58,796
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:53,293 --> 00:01:57,796
- Buna, Tony! Douã sau trei?
- Douã. Dã-mi douã. E bine.

3
00:02:49,014 --> 00:02:51,308
Primiþi ºi aconto?

4
00:02:51,518 --> 00:02:54,479
Dacã nu se transformã
într-o ipotecã pe 20 de ani.

5
00:02:54,687 --> 00:02:58,817
�ine cinci dolari pentru bluza albastrã
din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.

6
00:02:59,025 --> 00:03:01,694
- Aºteaptã chitanþa!
- Am încredere în tine.

7
00:03:01,902 --> 00:03:04,239
Te rog sã n-ai încredere în mine.

8
00:03:53,997 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
Interesting, yeah.

2
00:00:03,599 --> 00:00:07,200
Intelligent? Yeah, maybe.
Maybe intelligent.

3
00:00:07,400 --> 00:00:12,000
Well, what do you know? All right!

4
00:00:12,200 --> 00:00:17,800
Stephanie, why don`t we talk about
how we feel when we`re dancing?

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,800
- Goodnight and thanks.
- Could I walk you the rest of the way?

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
No.

7
00:00:26,599 --> 00:00:30,300
You shouldn`t have asked,
you should have just done it!

8
00:00:30,599 --> 00:00:31,099
Hot stuff. Jesus!

9
00:01:15,300 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{25}{82}Mielenkiintoinen, kyllä.
{87}{170}�lykäs... Kyllä, ehkä älykäskin.
{177}{288}Voihan juku!
{293}{426}Miksi emme koskaan puhu siitä,|miltä meistä tuntuu kun tanssimme?
{432}{544}- Hyvää yötä ja kiitos.|- Voisinko saattaa sinut kotiin?
{551}{600}Et voi.
{638}{726}Sinun ei olisi pitänyt kysyä,|sinun olisi vain pitänyt tehdä se.
{732}{772}Kuuma pakkaus. Piru!
{1805}{1905}- Mitä kuuluu?|- Tämä on veljeni Frank.
{2226}{2292}Pöytämme on tuolla.
{2708}{2820}Te saitte kaikki hämmentymään sisääntulollanne.
{2824}{2899}- He tuntevat kasvomme.|- Pidätkö siitä, isä?
{2903}{3027}Näytänkö isältäs