Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night At Museum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Translation:
CyroBM

2
00:00:08,011 --> 00:00:19,011
Exclusively for:
Everybodies

3
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
Imagine this is your home.

4
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
Suddenly drops and all the security
lights off.

5
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
The smaller you go running
in the corridor, shouting:

6
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
"Mom, Dad, there is a monster
on the stairs!

7
00:03:17,311 --> 00:03:18,982
We must move quickly.

8
00:03:18,983 --> 00:03:19,987
You need a weapon.

9
00:03:19,988 --> 00:03:22,101
But first you need a flashlight.

10
00:03:22,239 --> 00:03:25,350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,011 --> 00:00:19,011
��������� - ������������
ellas-music TEAM

2
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
�áíôáóôå�ôå üôé áõôü å�íáé ôï óð�ôé óáò.

3
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
�áöíéê� ð�öôåé ç áóö�ëåéá êé üëá
ôá öþôá óâ�íïõí.

4
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
�á ìéêñ� óáò âãá�íïõí ôñ�÷ïíôáò
óôï äé�äñïìï, öùí�æïíôáò:

5
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
" �áì�, ìðáìð�, õð�ñ÷åé �íá ô�ñáò
óôéò óê�ëåò"!

6
00:03:17,311 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{822}{932}Y? MUSEOSSA
{3905}{3960}MITTARI RIKKI|HYV? YRITYS
{4264}{4335}L?hde nyt.
{4510}{4614}- Hei, Blake.|- Hei, Larry. Mit? kuuluu?
{4616}{4704}- Oletko n?hnyt Nickky?? - Muistaakseni h?n|meni kotiin puolen p?iv?n aikaan Erikan kanssa.
{4708}{4823}Vanhempainp?iv?.
{4903}{4971}- Hei.|- Hei. Tule sis??n.
{4998}{5125}- Oletko kunnossa? - Kyll?, miksei kukaan|kertonut minulle vanhempainp?iv?n olevan nyt.
{5134}{5199}Mit? tarkoitat?|Nicky sanoi kertovansa sinulle.
{5231}{5282}Luultavasti h?n unohti.
{5286}{5403}- Siin? h?n on. Kuinka voit, Larry?|- Hyvin. Ent? sin?, Don?
{5477}{5543}Voitko uskoa t?t? s??t??
{5557}{5667}Koleaa.
{5710}{5860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:23,485 --> 00:03:25,448
Što ako je ovo bio vaš dom?

2
00:03:25,449 --> 00:03:27,160
Nema struje, u kuæi je mraèno.

3
00:03:27,161 --> 00:03:28,947
Djeca vrište u sobi:

4
00:03:28,948 --> 00:03:31,454
"Mama, tata, plašimo se,
ima èudovišta pod krevetom!"

5
00:03:31,455 --> 00:03:34,025
Morate brzo reagirati.
Treba vam oružje.

6
00:03:34,026 --> 00:03:36,056
Ali prvo trebate
naæi baterijsku lampu.

7
00:03:36,189 --> 00:03:39,176
Ali mraèno je. Što æete raditi?
Kako æete je naæi?

8
00:03:39,929 --> 00:03:41,967
Reæi æu vam kako.
S LAMPOM KOJA SVIJETLI U MRAKU!

9
00:03:42,275 --> 00:03:45,166
Tako je, prijatelji. Ja sam Larr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,850 --> 00:00:48,849
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & alin022 @ www.titr?ri.ro

2
00:01:08,850 --> 00:01:12,850
O NOAPTE LA MUZEU

3
00:03:16,338 --> 00:03:17,566
Ai grij?.

4
00:03:32,988 --> 00:03:35,422
Haide.

5
00:03:43,031 --> 00:03:44,726
Salut, Mike!

6
00:03:44,900 --> 00:03:47,528
- Salut, Larry.
- Ce mai faci?

7
00:03:47,703 --> 00:03:48,897
L-ai v?zut pe Nicky?

8
00:03:49,071 --> 00:03:51,631
Sunt sigur c? a plecat cu Erica.
A fost o zi scurt? azi.

9
00:03:51,807 --> 00:03:54,002
Ziua Carierei.

10
00:03:59,848 --> 00:04:02,373
- Bun?.
- Bun?. Intr?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,329 --> 00:03:17,557
Hey, watch it.

2
00:03:32,979 --> 00:03:35,413
Oh, come on.

3
00:03:43,022 --> 00:03:44,717
Hey, Mike!

4
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:47,694 --> 00:03:48,888
Have you seen Nicky?

6
00:03:49,062 --> 00:03:51,622
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:51,798 --> 00:03:53,993
Parent Career Day.

8
00:03:59,839 --> 00:04:02,364
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:07,046 --> 00:04:09,037
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:48,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & alin022 @ www.titr?ri.ro

2
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
O NOAPTE LA MUZEU

3
00:03:16,488 --> 00:03:17,716
Ai grij?.

4
00:03:33,138 --> 00:03:35,572
Haide.

5
00:03:43,181 --> 00:03:44,876
Salut, Mike!

6
00:03:45,050 --> 00:03:47,678
- Salut, Larry.
- Ce mai faci?

7
00:03:47,853 --> 00:03:49,047
L-ai v?zut pe Nicky?

8
00:03:49,221 --> 00:03:51,781
Sunt sigur c? a plecat cu Erica.
A fost o zi scurt? azi.

9
00:03:51,957 --> 00:03:54,152
Ziua Carierei.

10
00:03:59,998 --> 00:04:02,523
- Bun?.
- Bun?. Intr?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,500 --> 00:03:09,700
Hey, watch it.

2
00:03:24,200 --> 00:03:26,500
Oh, come on.

3
00:03:33,800 --> 00:03:35,400
Hey, Mike!

4
00:03:35,600 --> 00:03:38,100
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:38,300 --> 00:03:39,400
Have you seen Nicky?

6
00:03:39,600 --> 00:03:42,000
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:42,200 --> 00:03:44,300
Parent Career Day.

8
00:03:49,900 --> 00:03:52,300
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:03:53,500 --> 00:03:56,400
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:03:56,800 --> 00:03:58,700
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,000 --> 00:01:14,851
# � NOITE, NO MUSEU #

2
00:03:17,746 --> 00:03:21,323
# PARQU�METRO AVARIADO.
BOA TENTATIVA! #

3
00:03:33,707 --> 00:03:35,312
Vá lá.

4
00:03:43,388 --> 00:03:44,894
Ei! Willy.

5
00:03:45,312 --> 00:03:47,651
- Ei, Larry!
- Como estás?

6
00:03:47,652 --> 00:03:50,928
- Viste o Nicky?
- Foi para casa com a Erica.

7
00:03:50,929 --> 00:03:54,472
Hoje só se trabalhou meio dia.
Foi o dia da profissão dos pais.

8
00:03:54,473 --> 00:03:56,813
# DIA DA PROFISS�O DOS PAIS #

9
00:04:00,590 --> 00:04:02,530
Entra.

10
00:04:03,767 --> 00:04:06,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1277}{1377}Tekstityksen versionumero: 1.51|P?iv?ys: 08.04.2007
{1381}{1481}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1485}{1605}Suomennos: DalSargamon, Rollo,|BarFly83, Indigo, gfx, bacchus, -
{1609}{1659}Matrack, kaley ja Drache|Oikoluku: Blade
{1680}{1775}- Y? MUSEOSSA
{4747}{4821}- MITTARI RIKKI|- HYV? YRITYS!
{5130}{5190}Irtoa nyt.
{5357}{5462}- Kuinka menee, Linc?|- Hei, Larry.
{5469}{5534}- Oletko n?hnyt Nicky??|- Taisi l?hte? kotiin Erican kanssa.
{5538}{5653}T?n??n oli lyhyempi p?iv?|vanhempien urap?iv?n vuoksi.
{5759}{5827}Hei, k?y peremm?lle.
{5847}{5924}- Onko kaikki hyvin?|- Toki.
{5938}{6063}- Miksei