Sök filmundertexter för Nick And Norah

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:47,457 --> 00:00:53,687
Tradução:
robertimtpc, brunomay e NaNNa

2
00:00:53,788 --> 00:00:56,488
Revisão:
robertimtpc

3
00:00:57,589 --> 00:00:59,789
<i>Oi, aqui é a Tris.
Deixe sua mensagem após o "bip".</i>

4
00:01:01,528 --> 00:01:06,192
Oi, Tris, é o Nick. Como está?
São três horas da tarde.

5
00:01:06,433 --> 00:01:08,663
Provavelmente ainda está
na escola.

6
00:01:09,235 --> 00:01:12,762
Fiquei em casa hoje.
Tirei um dia de folga.

7
00:01:12,972 --> 00:01:15,065
Quero terminar alguns
projetos atuais...

8
00:01:15,275 --> 00:01:18,733
...e essas coisas nas quais tenho
trabalhado.

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,342
Nada a ve

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1379}{1433}<i>Hej, tu Tris.|Zostaw wiadomo�æ po sygnale.</i>
{1475}{1587}Cze�æ Tris, tu Nick. Co s³ychaæ?|Jest co� ko³o trzeciej po po³udniu,
{1592}{1646}pewnie jeste� jeszcze |w szkole.
{1659}{1744}Ja dzisiaj zosta³em w domu,|wzi¹³em sobie wolne.
{1749}{1799}Chcia³em skoñczyæ parê |projektów...
{1804}{1887}...i rzeczy nad którymi pracowa³em| od jakiego� czasu.
{1995}{2046}To nie ma nic wspólnego z tob¹ czy co�.
{2067}{2176}Przepraszam, ¿e siê nie spotkali�my.|Mia³em nadziejê, ¿e z³apiê ciê przy telefonie.
{2200}{2252}Nie rozmawiali�my

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
Traducerea si adaptarea:
veverita_bc & BRiLi @ www.titrãri.ro

2
00:00:57,557 --> 00:00:59,787
<i>Bunã, sunt Tris.
Lasã un mesaj dupã bip.</i>

3
00:01:01,528 --> 00:01:06,192
Bunã Tris, sunt Nick. Ce faci?
E ora 15 dupã-amiaza.

4
00:01:06,433 --> 00:01:08,663
Cred cã esti la scoalã.

5
00:01:09,235 --> 00:01:12,762
Eu am rãmas acasã astãzi.
Mi-am luat o zi liberã.

6
00:01:12,972 --> 00:01:15,065
Voiam sã termin câteva proiecte

7
00:01:15,275 --> 00:01:18,733
si alte lucruri la care lucrez pe aici.

8
00:01:23,249 --> 00:01:25,342
Nu are nici

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,457 --> 00:00:53,687
Tradução:
robertimtpc, brunomay e NaNNa

2
00:00:53,788 --> 00:00:56,488
Revisão:
robertimtpc

3
00:00:57,589 --> 00:00:59,789
<i>Oi, aqui é a Tris.
Deixe sua mensagem após o "bip".</i>

4
00:01:01,528 --> 00:01:06,192
Oi, Tris, é o Nick. Como está?
São três horas da tarde.

5
00:01:06,433 --> 00:01:08,663
Provavelmente ainda está
na escola.

6
00:01:09,235 --> 00:01:12,762
Fiquei em casa hoje.
Tirei um dia de folga.

7
00:01:12,972 --> 00:01:15,065
Quero terminar alguns
projetos atuais...

8
00:01:15,275 --> 00:01:18,733
...e essas coisas nas qu

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1379}{1433}<i>Hej, tu Tris.|Zostaw wiadomo�æ po sygnale.</i>
{1475}{1587}Cze�æ Tris, tu Nick. Co s³ychaæ?|Jest co� ko³o trzeciej po po³udniu,
{1592}{1646}pewnie jeste� jeszcze |w szkole.
{1659}{1744}Ja dzisiaj zosta³em w domu,|wzi¹³em sobie wolne.
{1749}{1799}Chcia³em skoñczyæ parê |projektów...
{1804}{1887}...i rzeczy nad którymi pracowa³em| od jakiego� czasu.
{1995}{2046}To nie ma nic wspólnego z tob¹ czy co�.
{2067}{2176}Przepraszam, ¿e siê nie spotkali�my.|Mia³em nadziejê, ¿e z³apiê ciê przy telefonie.
{2200}{2252}Nie rozmawiali�my od jakiego� czasu
{2275}{2345}..no i chcia³em w koñcu porozmawiaæ.
{2390}{2433}Wiesz, bo my�lê, ¿e ostatni

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1751}{1818}<i>Hej, tu Tris.|Zostaw wiadomo�æ po sygnale.</i>
{1871}{2011}Cze�æ Tris, tu Nick. Co s³ychaæ?|Jest co� ko³o trzeciej po po³udniu,
{2017}{2085}pewnie jeste� jeszcze |w szkole.
{2101}{2208}Ja dzisiaj zosta³em w domu,|wzi¹³em sobie wolne.
{2214}{2276}Chcia³em skoñczyæ parê |projektów...
{2283}{2386}...i rzeczy nad którymi pracowa³em| od jakiego� czasu.
{2522}{2585}To nie ma nic wspólnego z tob¹ czy co�.
{2612}{2748}Przepraszam, ¿e siê nie spotkali�my.|Mia³em nadziejê, ¿e z³apiê ciê przy telefonie.
{2778}{2843}Nie rozmawiali�my od jakiego� czasu
{2872}{2960}..no i chcia³em w koñcu porozmawiaæ.
{3016}{3070}Wiesz, bo my�lê, ¿e ostatni

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1751}{1818}<i>Hej, tu Tris.|Zostaw wiadomo�æ po sygnale.</i>
{1871}{2011}Cze�æ Tris, tu Nick. Co s³ychaæ?|Jest co� ko³o trzeciej po po³udniu,
{2017}{2085}pewnie jeste� jeszcze |w szkole.
{2101}{2208}Ja dzisiaj zosta³em w domu,|wzi¹³em sobie wolne.
{2214}{2276}Chcia³em skoñczyæ parê |projektów...
{2283}{2386}...i rzeczy nad którymi pracowa³em| od jakiego� czasu.
{2522}{2585}To nie ma nic wspólnego z tob¹ czy co�.
{2612}{2748}Przepraszam, ¿e siê nie spotkali�my.|Mia³em nadziejê, ¿e z³apiê ciê przy telefonie.
{2778}{2843}Nie rozmawiali�my od jakiego� czasu
{2872}{2960}..no i chcia³em w koñcu porozmawiaæ.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & BRiLi @ www.titrãri.ro

2
00:00:57,557 --> 00:00:59,787
<i>Bunã, sunt Tris.
Lasã un mesaj dupã bip.</i>

3
00:01:01,528 --> 00:01:06,192
Bunã Tris, sunt Nick. Ce faci?
E ora 15 dupã-amiaza.

4
00:01:06,433 --> 00:01:08,663
Cred cã eºti la ºcoalã.

5
00:01:09,235 --> 00:01:12,762
Eu am rãmas acasã astãzi.
Mi-am luat o zi liberã.

6
00:01:12,972 --> 00:01:15,065
Vroiam sã termin câteva proiecte

7
00:01:15,275 --> 00:01:18,733
ºi alte lucruri la care lucrez pe aici.

8
00:01:23,249 --> 00:01:25,342
Nu ar

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,120 --> 00:00:52,360
CANLI BOWERY BALO SALONU
CADILAR BAYRAMI 10$

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,160
Merhaba, ben Tris.
Sinyal sesinden sonra mesajýný býrak.

3
00:00:57,360 --> 00:00:58,320
FLUFFY NEREDE

4
00:00:58,840 --> 00:01:03,280
Merhaba, Tris. Ben Nick. Nasýlsýn?
Saat öðleden sonra üçe geliyor.

5
00:01:03,520 --> 00:01:05,680
Herhalde hala okuldasýndýr.

6
00:01:06,200 --> 00:01:09,600
Bugün evdeydim.
�zin aldým.

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,800
Bazý yaratýcý projelerimi
ve buralarda...

8
00:01:12,000 --> 00:01:15,320
...üstünde çalýþtýðým þeyl

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,886 --> 00:00:58,038
Hej, det er Tris.
Læg en besked.

2
00:00:59,729 --> 00:01:04,170
Hej, Tris, det er Nick. Hvordan
har du det? Klokken er cirka tre.

3
00:01:04,413 --> 00:01:06,565
Du er sikkert stadig i skole.

4
00:01:07,095 --> 00:01:10,488
Jeg blev hjemme i dag.
Jeg tog en fridag.

5
00:01:10,698 --> 00:01:12,691
Jeg ville afslutte nogle
projekter, -

6
00:01:12,900 --> 00:01:16,213
- som jeg har arbejdet på.

7
00:01:20,546 --> 00:01:22,584
Det har ikke noget med dig at gøre.

8
00:01:23,429 --> 00:01:27,789
Jeg er ked af, jeg ikke fik fat i dig.
Jeg ville gerne hav