Search Movie Subtitles results for Next Door

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,706 --> 00:00:42,709
<i>[Woman Moaning]</i>
<i>How do you want me?</i>

2
00:00:44,144 --> 00:00:47,113
<i>[Man] Oh, that's good.</i>
<i>Yeah. Just, uh</i>...

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,545
<i>Just get comfortable.</i>

4
00:00:49,649 --> 00:00:52,709
<i>[Woman Chuckles]</i>
<i>I'm a little nervous.</i>

5
00:00:52,819 --> 00:00:55,219
<i>Nah, you're doing great.</i>

6
00:00:56,256 --> 00:00:58,156
<i>[Camera Winding, Clicking]</i>

7
00:00:58,258 --> 00:01:00,590
<i>A little to the right</i>
<i>there, gorgeous.</i>

8
00:01:00,693 --> 00:01:02,627
<i>Okay. Like this?</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1467}{1538}Cum mã vrei?
{1539}{1634}Aºa e bine.
{1706}{1753}Am emoþii.
{1754}{1850}Te descurci excelent.
{1875}{1946}Puþin mai la dreapta, frumoaso.
{1947}{1970}Bine, aºa?
{1971}{2042}Bravo.
{2043}{2139}FATA DE AL�TURI
{2212}{2283}- Eºti gata?|- Da.
{2284}{2380}Ai roºit Cathy.
{2428}{2475}Ok ºi un zâmbet mare.
{2476}{2547}Cathy Reagan,|nu voi uita niciodatã...
{2549}{2595}Meciul împotriva FairField.
{2596}{2692}Acea ultima lovitã.|Campionii statului, în ultimul an.
{2740}{2835}Hunter McCaffrey,|nu voi uita niciodatã...
{2836}{2907}toate momentele minunate|cu perverºii de prieteni
{2909}{2956}ºi de toate gagicuþele.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,431 --> 00:00:10,001
EDiT BY
~ GYPTiAN ~
SEPTiCEMiA TEAM
=- www.Subs4U.gr-=

2
00:00:25,432 --> 00:00:29,461
<i>i David, is Hello you Chat give birth
Want you happy birthday. </ i ></i>

3
00:00:29,496 --> 00:00:33,243
<i>i I Feel have not gotten
The coupons. </ i ></i>

4
00:00:33,278 --> 00:00:38,022
<i>I will call i next week
Maybe can go out together. </ i ></i>

5
00:00:38,057 --> 00:00:42,150
Okey that you have >, i a happy one
Birthday... < / i >

6
00:01:15,126 --> 00:01:16,691
<i>i Is a big doctor. </ i ></i>

7
00:01:29,266 --> 00:01:30,984
We go, we go.

8
00:01:35,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
How do you want me ?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Oh, that's good. Yeah, just....
Just get comfortable.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
l'm a little nervous.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
You're doing great.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
A little to the right there,
gorgeous.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
- Okay. Like this ?
- Oh, that a girl.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Yeah. Okay.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
- You ready ?
- Yeah.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
- You're blushing, Dorothy.
- Don't blush, Kathy.

10
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{475}{578}T³umaczenie: Szoku|Poprawki: Kaczmi, killer77
{950}{981}Mmm...
{990}{1038}Jak mnie chcesz?
{1050}{1196}Tak jest dobrze.|RozluŸnij siê.
{1209}{1262}Troszkê siê denerwujê.
{1271}{1379}�wietnie sobie radzisz.
{1393}{1441}Obróæ siê delikatnie w prawo.
{1448}{1489}Czy tak jest dobrze?
{1506}{1542}To jest to.
{1556}{1640}DZIEWCZYNA Z SÂ¥SIEDZTWA
{1695}{1719}No dobrze...
{1719}{1791}Jeste� gotowa?
{1779}{1863}Czerwienisz siê Cathy.
{1921}{1993}Dobrze, a teraz wielki u�miech.
{1995}{2067}Cathy Reagan|Na zawsze zapamiêtam...
{2069}{2115}spotkanie przeciwko Phelpio.
{2120}{2240}I ten jeden strza³ w fina³ach stanowych|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1017}Cum vrei sã stau?
{1028}{1127}E bine. Da... Fã-te comodã.
{1198}{1243}Sunt puþin emoþionatã.
{1247}{1285}Te descurci minunat.
{1366}{1422}Puþin mai spre dreapta, frumoaso.
{1426}{1508}- Bine. Asa?|- Asa e bine.
{1539}{1616}FATA DIN VECINI
{1634}{1694}Da. Bine.
{1698}{1748}- Eºti gata?|- Da.
{1752}{1812}- Roºeºti, Dorothy.|- Nu roºi, Kathy!
{1816}{1859}Kathy!
{1882}{1943}Acum zâmbeºte larg.
{1960}{1993}{Y:i}Kathy Regan.
{1997}{2040}{Y:i}�mi voi aminti mereu
{2048}{2089}{Y:i}meciul împotriva celor de la Fairfield.
{2093}{2139}{Y:i}Lovitura de final.
{2143}{2206}{Y:i}Campioni ai statului, în ultimul an.
{2215}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,406 --> 00:00:43,806
¿Cómo me quieres?

2
00:00:44,276 --> 00:00:48,372
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:00:51,383 --> 00:00:53,214
Estoy un poco nerviosa.

4
00:00:53,418 --> 00:00:54,976
Lo estás haciendo bien.

5
00:00:58,390 --> 00:01:00,688
Un poco a la derecha, preciosa.

6
00:01:00,892 --> 00:01:04,259
- Está bien, así?
- Eso es.

7
00:01:09,568 --> 00:01:12,036
Sí. Está bien.

8
00:01:12,237 --> 00:01:14,262
- ¿Lista?
- Sí.

9
00:01:14,473 --> 00:01:16,941
- Te estás sonrojando.
- No te sonrojes, Kathy.

10
00:01:17,175 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:25,000
Titl made by
"Jajika"

2
00:00:38,500 --> 00:00:40,744
Kako me želiš?

3
00:00:41,325 --> 00:00:45,439
Oh, to je dobro. Da, samo...
Samo se raskomoti.

4
00:00:48,431 --> 00:00:50,217
Malo sam nervozna.

5
00:00:50,466 --> 00:00:51,920
Ma dobro ti ide.

6
00:00:55,411 --> 00:00:57,744
Malo udesno, lutko.

7
00:00:57,778 --> 00:01:01,186
- U redu. Ovako?
- Oh, samo tako curo.

8
00:01:06,545 --> 00:01:08,873
To. Super.

9
00:01:09,122 --> 00:01:11,157
- Si spremna?
- Aha.

10
00:01:11,408 --> 00:01:13,733
- Postidjela si se, Dorothy.
- Nemoj se sti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,880 --> 00:00:56,440
Merhaba.

2
00:00:58,200 --> 00:00:58,640
Merhaba.

3
00:01:01,240 --> 00:01:02,360
Beni içeri almayacak mýsýn?

4
00:01:03,520 --> 00:01:04,960
Tabii, içeri gel.

5
00:01:08,720 --> 00:01:09,320
�çeride baþka biri mi var?

6
00:01:10,520 --> 00:01:11,240
Hayýr, yalnýzým.

7
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
Bir þeyler içmek ister misin?

8
00:01:33,480 --> 00:01:35,720
Hayýr. Buraya yalnýzca
eþyalarýmý almaya geldim.

9
00:01:42,400 --> 00:01:42,880
Eþyalarýný burada bulamazsýn.

10
00:01:46,240 --> 00:01:46,920
Onlarý paketledim.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,300 --> 00:01:00,600
Como você me quer?

2
00:01:01,000 --> 00:01:04,900
Oh, está bom. Sim, apenas...
Apenas fique confortável.

3
00:01:07,800 --> 00:01:09,600
Estou um pouco nervosa.

4
00:01:09,800 --> 00:01:11,200
Está se saindo bem.

5
00:01:14,500 --> 00:01:16,700
Um pouco mais para a direita,
fantástico.

6
00:01:16,900 --> 00:01:20,200
- Ok. Assim?
- Oh, que garota.

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Sim. Ok.

8
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
- Está pronta
- Sim.

9
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
- Está vermelha, Dorothy.
- Não fique vermelha, Kathy.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:42,600
<i>Comment tu me veux ?</i>

2
00:00:43,070 --> 00:00:47,166
<i>Oh, c'est bon.
Mets-toi à l'aise.</i>

3
00:00:50,177 --> 00:00:52,008
<i>Je suis un peu nerveuse.</i>

4
00:00:52,212 --> 00:00:53,770
<i>Tu t'en sors très bien.</i>

5
00:00:57,184 --> 00:00:59,482
<i>Un peu plus vers la droite,
beauté.</i>

6
00:00:59,686 --> 00:01:03,054
<i>- OK. Comme ça ?
- Oh, ça c'est une fille.</i>

7
00:01:11,032 --> 00:01:13,057
- Tu es prête ?
- Ouais.

8
00:01:13,268 --> 00:01:15,936
- Tu rougis, Dorothy.
- Ne rougis pas, Kathy.

9
00:01:18,706 --> 00:01:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{993}{1051}Cum vrei sã stau?
{1062}{1161}E bine. Da... Fã-te comodã.
{1232}{1277}Sunt puþin emoþionatã.
{1281}{1319}Te descurci minunat.
{1400}{1456}Puþin mai spre dreapta, frumoaso.
{1460}{1542}- Bine. Aºa?|- Aºa e bine.
{1573}{1650}FATA DIN VECINI
{1668}{1728}Da. Bine.
{1732}{1782}- Eºti gata?|- Da.
{1786}{1846}- Roºeºti, Dorothy.|- Nu roºi, Kathy!
{1850}{1893}Kathy!
{1916}{1977}Acum zâmbeºte larg.
{1994}{2027}{Y:i}Kathy Regan.
{2031}{2074}{Y:i}�mi voi aminti mereu
{2082}{2123}{Y:i}meciul împotriva celor de la Fairfield.
{2127}{2173}{Y:i}Lovitura de final.
{2177}{2240}{Y:i}Campioni ai statului, în ultimul an.
{224

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,086 --> 00:00:58,857
Fais un seul bruit,
et t'es morte.

2
00:01:38,975 --> 00:01:41,640
Hé, j'ai besoin que tu ailles
à l'hôpital interroger une victime.

3
00:01:41,687 --> 00:01:43,143
Euh, OK.

4
00:01:43,234 --> 00:01:45,688
J'y vais.
Laisse-moi juste prendre un café.

5
00:01:46,470 --> 00:01:48,361
- Bonjour Maureen.
- Bonjour.

6
00:01:48,398 --> 00:01:49,678
Tu es insomniaque ?

7
00:01:49,713 --> 00:01:50,793
Allaitement.

8
00:01:50,864 --> 00:01:51,850
Allaitement ?

9
00:01:51,897 --> 00:01:55,156
Ta fille fait toutes ses nuits.
Alors, qui allaites-tu ?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1467}{1538}Cum mã vrei?
{1539}{1634}Aºa e bine.
{1706}{1753}Am emoþii.
{1754}{1850}Te descurci excelent.
{1875}{1946}Puþin mai la dreapta, frumoaso.
{1947}{1970}Bine, aºa?
{1971}{2042}Bravo.
{2043}{2139}FATA DE AL�TURI
{2212}{2283}- Eºti gata?|- Da.
{2284}{2380}Ai roºit Cathy.
{2428}{2475}Ok ºi un zâmbet mare.
{2476}{2547}Cathy Reagan,|nu voi uita niciodatã...
{2549}{2595}Meciul împotriva FairField.
{2596}{2692}Acea ultima lovitã.|Campionii statului, în ultimul an.
{2740}{2835}Hunter McCaffrey,|nu voi uita niciodatã...
{2836}{2907}toate momentele minunate|cu perverºii de prieteni
{2909}{2956}ºi de toate gagicuþele.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,327 --> 00:00:53,636
Wie m?chtest du mich?

2
00:00:54,087 --> 00:00:58,046
So ist gut.
Ja, sei ganz entspannt.

3
00:01:00,887 --> 00:01:02,684
Ich bin ein bisschen nerv?s.

4
00:01:02,847 --> 00:01:04,360
Du machst das toll.

5
00:01:07,607 --> 00:01:09,837
Ein kleines St?ckchen nach rechts,
S?sse.

6
00:01:10,007 --> 00:01:13,283
- Ok so?
- Braves M?dchen.

7
00:01:18,327 --> 00:01:20,716
Ja! Ok.

8
00:01:20,887 --> 00:01:22,878
- Fertig?
- Ja.

9
00:01:23,047 --> 00:01:25,436
- Du wirst rot, Kathy.
- Nicht rot werden, Kathy.

10
00:01:25,607 --> 00:01:27,325
Oh Kathy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:43,400
Hoe wilt u me?

2
00:00:43,870 --> 00:00:48,205
Dat is goed.
Maak het jezelf gemakkelijk.

3
00:00:50,977 --> 00:00:52,977
Ik ben een beetje gespannen.

4
00:00:53,012 --> 00:00:55,012
Je doet het geweldig.

5
00:00:57,984 --> 00:01:00,386
Iets naar rechts, knapperd.

6
00:01:00,486 --> 00:01:03,853
Zo?
- Ja, perfect.

7
00:01:11,830 --> 00:01:13,855
Klaar?

8
00:01:14,066 --> 00:01:16,668
Je bloost, Dorothy.

9
00:01:19,504 --> 00:01:21,995
Goed, en even lachen.

10
00:01:24,309 --> 00:01:26,311
Ik zal het nooit vergeten,

11
00:01:26,411 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:48:16
Minhas legendas são contextuais,
não literais
}
{T 00:00:50:92

}
{T 00:00:50:92
E refletem a linguagem falada,
não escrita
}
{T 00:00:54:07

}
{T 00:00:54:08
Esse filme tem linguagem adulta,
portanto mantive o mesmo nivel.
}
{T 00:00:57:27

}
{T 00:00:57:28
jmsilv@netscape.net
}
{T 00:00:58:36

}
{T 00:00:58:61
Como você me quer?
}
{T 00:00:59:83

}
{T 00:01:01:20
Oh, muito bom. Sim...
fique a vontade.
}
{T 00:01:05:10

}
{T 00:01:07:97
Estou um pouco nervosa.
}
{T 00:01:09:05

}
{T 00:01:09:91
Você

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
??? ?? ??? ?? ?????;

2
00:01:02,900 --> 00:01:06,000
???? ????? ????. ???, ????...
???? ????? ?????.

3
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
????? ???? ???????.

4
00:01:10,300 --> 00:01:12,000
?? ??? ????????.

5
00:01:15,200 --> 00:01:16,700
???? ????? ????,
?????? ???.

6
00:01:17,600 --> 00:01:21,200
- ??????. ????;
- ??, ???? ?? ???????

7
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
- ??????;
- ???.

8
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
- ??????????....
- ??? ???????????, K???.

9
00:01:36,700 --> 00:01:38,600
??????, ????????.

10
00:01:38,700 --> 00:01:40,100
K??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{993}{1051}Cum vrei sã stau?
{1062}{1161}E bine. Da... Fã-te comodã.
{1232}{1277}Sunt puþin emoþionatã.
{1281}{1319}Te descurci minunat.
{1400}{1456}Puþin mai spre dreapta, frumoaso.
{1460}{1542}- Bine. Aºa?|- Aºa e bine.
{1573}{1650}FATA DIN VECINI
{1668}{1728}Da. Bine.
{1732}{1782}- Eºti gata?|- Da.
{1786}{1846}- Roºeºti, Dorothy.|- Nu roºi, Kathy!
{1850}{1893}Kathy!
{1916}{1977}Acum zâmbeºte larg.
{1994}{2027}{Y:i}Kathy Regan.
{2031}{2074}{Y:i}�mi voi aminti mereu
{2082}{2123}{Y:i}meciul împotriva celor de la Fairfield.
{2127}{2173}{Y:i}Lovitura de final.
{2177}{2240}{Y:i}Campioni ai statului, în ultimul an.
{224

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
Come mi vuoi?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Oh, così va bene. Sì,
mettiti comoda.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
Sono un po' nervosa.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
Stai andando benissimo.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
Un po' più a destra,
perfetto.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
-Ok. Così?
-Oh, che ragazza.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Sì. Ok.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
-Pronta?
-Sì.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
-Stai arrossendo, Dorothy.
-Non arrossire, Kathy.

10
00:01:15,775 --> 00:01:17,504
Oh, Kathy.

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
Jak m? chce??

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Tohle je dobr?, jen si ud?lej pohodl?.


3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
Jsem trochu nerv?zn?.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
D?l?? to skv?le.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
Tro?ku doprava zlato.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
-Okay. Takhle?
-Oh, to je ono.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Jo. OK.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
-P?ipravena?
-Jo.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
-Dorothy, ?erven?? se.
-Ne?ervenej se, Kathy.

10
00:01:15,775 --> 00:01:17,504
Oh, Kathy.

11
00:01:18,511 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,698 --> 00:00:43,117
Kako si me želiš?

2
00:00:43,577 --> 00:00:47,665
Oh, tako je dobro.Da, samo...
Poèuti se kot doma.

3
00:00:50,669 --> 00:00:52,504
Malo sem nervozna.

4
00:00:52,712 --> 00:00:54,298
Dobro ti gre.

5
00:00:57,677 --> 00:00:59,972
Malo bolj na desno,
lepotica.

6
00:01:00,180 --> 00:01:03,559
Ok.Tako?
-Da, tako.

7
00:01:04,936 --> 00:01:08,690
PRIVLA�NA SOSEDA

8
00:01:08,856 --> 00:01:11,360
Da.Dobro.

9
00:01:11,527 --> 00:01:13,571
Pripravljena?
Da.

10
00:01:13,779 --> 00:01:16,241
Zardevaš Dorothy.
Ne zardevat Kathy.

11
00:01:16,491

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{74}LA CHICA DE AL LADO
{2190}{2232}- ¿Estás lista?|- Si.
{2376}{2434}Bien. Una gran sonrisa.
{2457}{2528}Katty Lousan, siempre recordaré...
{2537}{2630}...campeonato a nivel|estatal de bachillerato.
{2711}{2790}Kartter Mattkar, siempre recordaré...
{2798}{2846}...de lo bien que lo pasaba...
{2860}{2936}...Al acostarme con todas esas chicas.
{2948}{2973}Cindy Carter.
{3002}{3049}Michelle Cambre, ¡caray!
{3057}{3099}Demasiadas cosas para ser buenas.
{3121}{3150}Siempre recordaré...
{3160}{3212}...de los días de playa con los amigos.
{3284}{3318}Siempre recordaré...
{3325}{3375}...del club de matemáticas.
{3399}{3505}...hacer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,720 --> 00:00:43,029
Kako naj se namestim?

2
00:00:43,480 --> 00:00:47,439
V redu je tako. Ja...
Lepo se namesti.

3
00:00:50,280 --> 00:00:52,077
Živèna sem.

4
00:00:52,240 --> 00:00:53,753
Odlièno ti gre.

5
00:00:57,000 --> 00:00:59,230
Malo bolj na desno, lepotièka.

6
00:00:59,400 --> 00:01:02,676
Prav. Takole?
- Ja. Pridna punca.

7
00:01:07,720 --> 00:01:10,109
Super.

8
00:01:10,280 --> 00:01:12,271
Si pripravljena?
- Ja.

9
00:01:12,440 --> 00:01:14,829
Zardevaš, Dorothy.
- Ne zardevaj.

10
00:01:15,000 --> 00:01:16,718
Kathy.

11
00:01:17,640 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
Cómo me quieres?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
Estoy un poco nerviosa.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
Lo estás haciendo bien.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
Un poco a la derecha,
preciosa.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
-Está bien. Así?
-Eso es.

7
00:01:03,063 --> 00:01:07,625
<b><i>L A C H I C A D E A L L A D O

8
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Sí. Está bien.

9
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
-Lista?
-Sí.

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
-Te e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}T?umaczenie: Szoku
{101}{150}Poprawki: killer77
{151}{200}Synchro: Henry McRobert
{962}{1009}Jak mnie chcesz?
{1032}{1118}Tak jest dobrze.|Po prostu... rozlu?nij si?.
{1202}{1249}Troch? si? denerwuj?.
{1250}{1307}?wietnie sobie radzisz.
{1370}{1429}Nieco na prawo, s?odziutka.
{1430}{1515}- Ok, tak mo?e by??|- Grzeczna dziewczynka.
{1543}{1624}DZIEWCZYNA Z S?SIEDZTWA
{1638}{1679}No dobrze...
{1701}{1755}- Jeste? gotowa?|- Tak.
{1756}{1813}Czerwienisz si?, Kathy.
{1885}{1953}Dobrze, a teraz wielki u?miech.
{1964}{1999}Kathy Regan.
{2000}{2050}Na zawsze zapami?tam...
{2051}{2095}mecz przeciwko Fairfield.
{2096}{2145}I ten ostat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,472 --> 00:00:42,907
¿Cómo quieres que me ponga?

2
00:00:42,907 --> 00:00:43,430
¿Cómo quieres que me ponga?

3
00:00:44,441 --> 00:00:48,707
Así está bien.
Nada más ponte cómoda.

4
00:00:51,548 --> 00:00:53,311
Estoy un poco nerviosa.

5
00:00:53,417 --> 00:00:55,442
Vas muy bien.

6
00:00:58,555 --> 00:01:00,648
Un poco a la derecha, preciosa.

7
00:01:00,758 --> 00:01:04,319
- ¿Así?
- Así me gusta.

8
00:01:04,428 --> 00:01:08,831
LA CHICA DE AL LADO

9
00:01:11,101 --> 00:01:12,966
¿Lista?

10
00:01:14,338 --> 00:01:16,636
¡Te estás sonrojando, Kathy!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,320
LA CHICA DE A LADO

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,440
-¿estás lista? -si.

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,840
Bien. Una gran sonrisa.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,080
Katty Lousan, siempre recordaré...

6
00:00:22,080 --> 00:00:25,120
...campeonato a nivel estatal de bachillerato.

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,960
Kartter Mattkar, siempre recordaré...

8
00:00:33,880 --> 00:00:34,360
...de lo bien que lo pasaba...

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,400
..al acostarme con todas esas chicas.

10
00:00:39,480 --> 00:00:41,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{71}23.976
{981}{1057}Jak m? chce???
{1058}{1130}Tohle je dobr?, ud?lej si pohodl?.
{1228}{1261}Jsem trochu nerv?zn?.
{1261}{1317}D?l?? to dob?e.
{1392}{1443}Trochu se pohla? p??mo t?mhle.
{1444}{1505}OK, takhle??
{1506}{1539}To je ono.
{1540}{1611}HOLKA OD VEDLE|Titulky vytvo?il: zajda
{1613}{1715}na DVD.RIP|upravil a na?asoval ERWIN
{1716}{1764}-P?ipravena? -Jo.
{1899}{1977}OK. A po??dnej ?sm?v.
{1977}{2049}Kathy Reagan, v?dycky si budu pamatovat
{2063}{2135}na z?pas proti Fairfield,
{2157}{2219}kdy jsme jedinou brankou vyhr?li poh?r.
{2231}{2318}Hunter McCarter, v?dycky si budu pamatovat
{2318}{2390}v?echny ty skv?l? chv?le s h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,006 --> 00:00:40,406
¿Cómo me quieres?

2
00:00:40,876 --> 00:00:44,972
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:00:47,983 --> 00:00:49,814
Estoy un poco nerviosa.

4
00:00:50,018 --> 00:00:51,576
Lo estás haciendo bien.

5
00:00:54,990 --> 00:00:57,288
Un poco a la derecha,
preciosa.

6
00:00:57,492 --> 00:01:00,859
- Está bien. ¿Así?
- Eso es.

7
00:01:01,063 --> 00:01:05,625
LA CHICA DE AL LADO

8
00:01:06,168 --> 00:01:08,636
Sí. Está bien.

9
00:01:08,837 --> 00:01:10,862
- ¿Lista?
- Sí.

10
00:01:11,073 --> 00:01:13,541
- Te estás sonroja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{490}{C:{preview}0090}��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
{500}{900}{C:{preview}0090}Fronecx@hotmail.com
{993}{1051}�í� ��í�äí¿
{1062}{1161}å�� �í�¡ ä�ã|��í ��� ãä �á���� ���
{1192}{1228}
{1232}{1277}�ä� ���í� �áì ��ø ã�
{1281}{1316}�ä� ��æãíä ��ãá ��íã
{1320}{1353}
{1400}{1456}�áíá� �áì �áíãíä¡ åä�� ����
{1460}{1538}��ä�ð¡ ã�á å��¿|å�å åí �á����
{1542}{1569}
{1668}{1728}ä�ã¡ ��ä�ð
{1732}{1782}åá �ä� ã�����¿|ä�ã
{1786}{1850}�ä� ���áíä í� �æ�æ�í|á� ���áí í� ���í
{185

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,280 --> 00:01:00,600
¿ Cómo me quieres?

2
00:01:01,040 --> 00:01:04,960
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:01:07,880 --> 00:01:09,600
Estoy un poco nerviosa.

4
00:01:09,800 --> 00:01:11,320
Lo estás Haciendo bien.

5
00:01:14,600 --> 00:01:16,800
Un poco a la derecha,
preciosa.

6
00:01:17,000 --> 00:01:20,200
-Está bien. ¿Así?
-Eso es.

7
00:01:20,400 --> 00:01:24,800
LA CHlCA DE AL LADO

8
00:01:25,320 --> 00:01:27,680
Sí. Está bien.

9
00:01:27,880 --> 00:01:29,800
-¿Lista?
-Sí.

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,360
-Te estás sonrojando.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[19][36][Cheery instrumental music]
[52][82]Machiavelli! You've told me nothing|I don't already know!
[90][112]Sun Tzu's The Art of War.
[113][151]LOIS: Stewie, those books aren't|for babies. Here. Watch the Teletubbies.
[154][192]How dare you! That book may hold the key|to my enslaving of all mankind.
[198][206]Fuzzy.
[207][217][Giddy laughter]
[219][234]Tickle.
[235][274]God. The more I resist, the more intriguing|they become! I can't look away!
[278][293]TELETUBBIES: Again! Again!
[294][328]Yes! Yes! Again! Again!|Dear God, please once more!
[332][342]PETER: Sorry, Stewie.
[343][372]A&E Biography is doing the life|of the other guy from Wham.
[374][413]I'm free! Free from the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1532}{1575}Eso esta bueno.
{1703}{1736}Estoy un poco nerviosa
{1736}{1791}Lo estas haciendo bien.
{1866}{1918}Mira un poco hacia la izquierda
{1918}{1979}Esta bien. Asi.
{1981}{2014}Esa es mi chica.
{2014}{2087}LA CHICA DE A LADO
{2190}{2238}- ¿Estás lista?|- Si.
{2374}{2451}Bien. Una gran sonrisa.
{2451}{2522}Katty Lousan, siempre recordaré...
{2537}{2691}...campeonato a nivel|estatal de bachillerato.
{2704}{2790}Kartter Mattkar, siempre recordaré...
{2790}{2862}...de lo bien que lo pasaba...
{2862}{3024}..Al acostarme con todas esas chicas|Cindy Carter, Michelle Cambre, caray!
{3024}{3114}Demasiadas cosas|para recor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}T?umaczenie: Szoku
{101}{150}Poprawki: killer77
{151}{200}Synchro: Henry McRobert
{962}{1009}Jak mnie chcesz?
{1032}{1118}Tak jest dobrze.|Po prostu... rozlu?nij si?.
{1202}{1249}Troch? si? denerwuj?.
{1250}{1307}?wietnie sobie radzisz.
{1370}{1429}Nieco na prawo, s?odziutka.
{1430}{1515}- Ok, tak mo?e by??|- Grzeczna dziewczynka.
{1543}{1624}DZIEWCZYNA Z S?SIEDZTWA
{1638}{1679}No dobrze...
{1701}{1755}- Jeste? gotowa?|- Tak.
{1756}{1813}Czerwienisz si?, Kathy.
{1885}{1953}Dobrze, a teraz wielki u?miech.
{1964}{1999}Kathy Regan.
{2000}{2050}Na zawsze zapami?tam...
{2051}{2095}mecz przeciwko Fairfield.
{2096}{2145}I ten ostat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
�àê òû ìåíÿ õî÷åøü?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
�îò òàê õîðîøî. �à. �ðîñòî...
�àñïîëàãàéñÿ ïîóäîáíåå.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
� íåìíîãî âîëíóþñü.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
�åò, ó òåáÿ âñ¸
çàìå÷àòåëüíî ïîëó÷àåòñÿ.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
�åìíîãî âïðàâî.
�û âåëèêîëåïíà.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
- �àäíî. �àê?
- �, äà.

7
00:01:03,860 --> 00:01:06,860
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
MAQUIAVELO - EL PRINCIPE

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
¡Maquiavelo! ¡No me aportas nada nuevo!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
<i>El arte de la guerra</i> de Sun Tzu.

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,100
Stewie, esos libros no son para niños.
Mejor mira los <i>Teletubbies.</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
¡Cómo osas! En ese libro podría hallar
la clave para esclavizar a la humanidad.

6
00:00:18,800 --> 00:00:19,600
Peludito.

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,500
<i>Cosquillas.</i>

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,400
¡Cuánto más resisto, más me intrigan!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 696.6 MB
{475}{578}T?umaczenie: Szoku|Poprawki: Kaczmi
{625}{756}Nowe synchro i wiele poprawek|killer77, killer77@wp.pl
{1925}{2010}DZIEWCZYNA Z S?SIEDZTWA
{2200}{2271}Jeste? gotowa?
{2275}{2358}Czerwienisz si? Cathy.
{2400}{2471}Dobrze, a teraz wielki u?miech.
{2475}{2546}Cathy Reagan|Na zawsze zapami?tam...
{2550}{2596}spotkanie przeciwko Phelpio.
{2600}{2721}I ten jeden strza? w fina?ach stanowych|na ostatnim roku.
{2725}{2796}Hunter McCaffrey|na zawsze zapami?tam...
{2800}{2871}wszystkie spotkania z parszyw? dwunastk?...
{2875}{2946}i ze wszystkimi dziewczynami.
{2950}{2971}Sandy K.
{2975}{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1051}Kuidas ma olema pean?
{1061}{1159}Nii on hea. Just nii.|Tunne end mugavalt.
{1231}{1276}Olen veidi n?rvis.
{1281}{1317}Sul l?heb suurep?raselt.
{1399}{1454}Veidi paremale, ilusake.
{1459}{1540}Kas nii?|- Just nii, t?druk.
{1571}{1643}NAABERMAJA PORNOSTAAR
{1667}{1727}Just nii.
{1732}{1780}Kas oled valmis?|- Jah.
{1785}{1845}Sa punastad, Dorothy.|- ?ra punasta, Kathy.
{1849}{1893}Kathy.
{1917}{1977}Lai naeratus.
{1993}{2027}Kathy Regan.
{2032}{2072}Ma ei unusta kunagi
{2082}{2123}m?ngu Fairfieldi vastu.
{2128}{2171}See viimane l??k.
{2176}{2238}Osariigi t?empion, viimane aasta.
{2248}{2288}Hunter McCaffrey.
{2298}{2334}Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,073
LA CHICA DE A LADO

2
00:00:06,908 --> 00:00:08,664
-¿Estás lista?
-Si.

3
00:00:14,695 --> 00:00:17,079
Bien. Una gran sonrisa.

4
00:00:18,030 --> 00:00:21,019
Katty Lousan, siempre recordaré...

5
00:00:21,348 --> 00:00:25,257
...campeonato a nivel
estatal de bachi