Search Movie Subtitles results for New-york Miami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,195
Grève de la faim ? Depuis quand ça dure ?

2
00:01:06,280 --> 00:01:08,157
Elle n'a rien mangé depuis deux jours.

3
00:01:08,240 --> 00:01:10,390
- Vous lui avez envoyé ses repas ?
- Oui.

4
00:01:10,480 --> 00:01:12,277
Pourquoi n'employez-vous pas la force ?

5
00:01:12,360 --> 00:01:14,078
Ce n'est pas si simple, M. Andrews.

6
00:01:14,160 --> 00:01:17,789
Je vais m'en occuper moi-même.
Apportez-lui un repas.

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,474
Oui, monsieur.

8
00:01:20,640 --> 00:01:23,154
Je ne mangerai rien
tant que je serai sur ce bateau.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,985 --> 00:01:39,190
Jason Kinsey. ?ivio je u stanu
na vrhu zgrade, na 25 katu.

2
00:01:41,393 --> 00:01:46,191
Pogo?en je iz sa?marice.
Otisci ?enskih ?tikla.

3
00:01:46,525 --> 00:01:49,816
Zlo?in nije tipi?ko ?enski.

4
00:01:49,821 --> 00:01:55,135
Po smijeru manjih mrlja ?ini se
da je ubojica bio izvan dizala.

5
00:01:55,261 --> 00:01:59,014
?ena ga je ubla, u?la
u dizalo i opet iza?la

6
00:01:59,928 --> 00:02:04,793
ili je stajala kraj g. Kinseya
kad je umro. I sve vidjela.

7
00:02:05,418 --> 00:02:10,245
Vratar nije nikoga vidio
jer je vani zaustavljao taksi.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,195
Grève de la faim ? Depuis quand ça dure ?

2
00:01:06,280 --> 00:01:08,157
Elle n'a rien mangé depuis deux jours.

3
00:01:08,240 --> 00:01:10,390
- Vous lui avez envoyé ses repas ?
- Oui.

4
00:01:10,480 --> 00:01:12,277
Pourquoi n'employez-vous pas la force ?

5
00:01:12,360 --> 00:01:14,078
Ce n'est pas si simple, M. Andrews.

6
00:01:14,160 --> 00:01:17,789
Je vais m'en occuper moi-même.
Apportez-lui un repas.

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,474
Oui, monsieur.

8
00:01:20,640 --> 00:01:23,154
Je ne mangerai rien
tant que je serai sur ce bateau.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,082 --> 00:00:15,406
Daj mi kamen!

2
00:00:17,357 --> 00:00:22,032
Voza?ev prozor na onom
kamionu. Prelagano!

3
00:00:25,776 --> 00:00:28,211
Naljutio se!

4
00:00:28,896 --> 00:00:32,023
Vratite se! Vidio sam vas!

5
00:00:35,833 --> 00:00:38,547
Vratite se!

6
00:01:18,365 --> 00:01:21,418
To ?kaklja!

7
00:01:23,139 --> 00:01:25,401
Bo?e!

8
00:01:26,206 --> 00:01:28,438
Posebna si!

9
00:01:35,433 --> 00:01:40,191
Jezivo!Dobro do?ao u najbolju
newyor?ku bolnicu za lutke.

10
00:01:40,191 --> 00:01:43,455
Nisam znao da
ovo mjesto postoji.

11
00:01:43,569 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,956 --> 00:00:46,666
Jesi li vidjela?

2
00:00:46,673 --> 00:00:52,782
Ubit ?e nekoga! Neka, samo
ne nas. ?elim sti?i ku?i ?itava.

3
00:01:11,622 --> 00:01:16,609
Pustio bih vas da radite na miru,
ali imamo poruku ?efa prometnog.

4
00:01:16,662 --> 00:01:22,299
Po?urite se? Ako zatvorimo cestu,
ujutro ?e ljudi kasniti na posao.

5
00:01:33,399 --> 00:01:35,967
Moji su ljudi na mostu.

6
00:01:36,049 --> 00:01:39,970
Kia Rowe, 19 g.
Nema lisnicu ni nov?anik.

7
00:01:39,977 --> 00:01:44,046
Osobna? Htjela je da
znamo tko je. Samoubojstvo?

8
00:01:44,074 --> 00:01:46,833
Mo?da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,697 --> 00:00:52,955
Ja sam Mark Steines. Vodim vas
iza pozornice doga?aja sezone:

2
00:00:53,123 --> 00:00:57,966
predstavljanja proljetne
kolekcije Gavina Ruvellea.

3
00:00:58,176 --> 00:01:02,518
Planira ne?to posebno. Ali ja
?u biti ovdje u sredi?tu zbivanja

4
00:01:03,979 --> 00:01:08,195
i pokazati vam slavne naslikane
kupa?e kostime. -Ne vucite se!

5
00:01:08,947 --> 00:01:11,954
Hodajte kao da
gazite ljudima po licu.

6
00:01:12,162 --> 00:01:52,037
Serena, Nadia, sad vi!

7
00:02:08,028 --> 00:02:10,743
Serena! Bo?e!

8
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
Ne di?e! Trebamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,805 --> 00:00:15,559
Nevjerojatno!
Tko djeli? Hajdemo!

2
00:00:16,448 --> 00:00:22,335
Povisili smo uloge.
250, 500. Jole, ti igra?.

3
00:00:24,841 --> 00:00:27,363
Koliko ula?e??

4
00:00:28,361 --> 00:00:34,081
Di?em za 2000 $. Kelly?

5
00:00:35,235 --> 00:00:37,646
Ne, ovaj put ne.

6
00:00:37,766 --> 00:00:41,447
South Street Seaport, Joel?

7
00:00:43,057 --> 00:00:45,275
Pla?am.

8
00:00:47,836 --> 00:00:50,691
Gledajte i u?ite se, de?ki!

9
00:00:54,666 --> 00:00:56,624
Dalje.

10
00:00:56,865 --> 00:01:01,518
Dajem sve. Mislim
da je to 25.000 $.

11
00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,195
Grève de la faim ? Depuis quand ça dure ?

2
00:01:06,280 --> 00:01:08,157
Elle n'a rien mangé depuis deux jours.

3
00:01:08,240 --> 00:01:10,390
- Vous lui avez envoyé ses repas ?
- Oui.

4
00:01:10,480 --> 00:01:12,277
Pourquoi n'employez-vous pas la force ?

5
00:01:12,360 --> 00:01:14,078
Ce n'est pas si simple, M. Andrews.

6
00:01:14,160 --> 00:01:17,789
Je vais m'en occuper moi-même.
Apportez-lui un repas.

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,474
Oui, monsieur.

8
00:01:20,640 --> 00:01:23,154
Je ne mangerai rien
tant que je serai sur ce bateau.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,743 --> 00:02:18,992
Tra?imo tipa koji
ima klju? dizala.

2
00:02:19,159 --> 00:02:23,616
Sino? su postavili plakat i
ostavili opremu preko no?i.

3
00:02:24,699 --> 00:02:28,949
Kao da je udario u plakat
i odbio se od svjetiljke.

4
00:02:30,906 --> 00:02:36,114
Rupa u kuti. Podru?je oko
nje natopljeno je krvlju.

5
00:02:36,364 --> 00:02:40,905
?ini se da radi
u bolnici. -Ustreljen je.

6
00:02:41,737 --> 00:02:47,653
Na rukama i glavi ima ru?i?asto-
-ljubi?aste mrtva?ke pjege.

7
00:02:47,820 --> 00:02:53,028
Ovdje je dva sata.
-Zna?i od ?etri ujutro.

8
00:02:53,736 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,914 --> 00:00:28,831
Tyrell Mann! ?estitam.
Dan za pam?enje!

2
00:00:29,081 --> 00:00:33,040
Nitko nije o?ekivao da ?ete
biti me?u pet najtra?enijih.

3
00:00:33,207 --> 00:00:37,665
Kako ste uspjeli? -Podcjenjuju
me jer sam s malog sveu?ili?ta.

4
00:00:37,873 --> 00:00:40,123
Ali rasturao sam
na pripremama.

5
00:00:40,332 --> 00:00:43,874
Uzeli su vas prvaci. ?to
o?ekujete? -Super Bowl!

6
00:00:44,083 --> 00:00:46,624
Ni?ta manje od toga!

7
00:00:47,748 --> 00:00:51,833
?ini se da imate obo?avatelja!
-Svi ?ele biti Superman!

8
00:01:03,125 --> 00:01:08,417
Ptica! avion!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,114 --> 00:00:38,203
Foto mozak. 100.000 slika
koje se doimaju kao jedina.

2
00:00:38,537 --> 00:00:41,124
Lijepa je gotovo kao ti!

3
00:00:42,041 --> 00:00:44,335
Drag si!

4
00:00:44,502 --> 00:00:49,048
I podmukao, Frankie.
Rekao si da idemo na izlo?bu.

5
00:00:49,591 --> 00:00:53,053
Mislila sam da idemo
u galeriju, a ne u stan.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,181
Ovo je umjetni?ka
scena, a ne laboratorij.

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,893
Ovdje ne vrijede
znanstvena pravila.

8
00:01:00,853 --> 00:01:03,231
Nije posve istina.

9
00:01:03,524 --> 00:01:08,655
Ovaj sam moz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,637 --> 00:00:48,058
Zaustavite vlak! Netko je
na tra?nicama. Otvorite vrata!

2
00:01:17,626 --> 00:01:23,589
Radio si 18 h, a sad nalazi? trupla
na putu ku?i? -Ona nalaze mene!

3
00:01:24,174 --> 00:01:28,511
Kako si se dotjerao! -Dobrotvorna
zabava kod gradona?elnika.

4
00:01:28,677 --> 00:01:33,015
Randy Williams, bruco?
na sveu?ili?tu Chelsea.

5
00:01:33,182 --> 00:01:36,810
Jo? ima ovac i kartice.
-Dobio je batine?

6
00:01:36,977 --> 00:01:42,815
Nema tragova borbe. Ma ?to se
dogodilo, dogodilo se druk?ije.

7
00:01:42,982 --> 00:01:46,360
Mo?da je ondje
izgubio jaknu. H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,776 --> 00:01:04,658
Onda, de?ki?
Tko ?eli Kandy?

2
00:01:58,884 --> 00:02:02,808
?rtva je Joanna Kelton,
umjetni?ko ime Kandy.

3
00:02:02,974 --> 00:02:07,024
Ovo je glavna
striptizeta. -Tko ju je na?ao?

4
00:02:07,191 --> 00:02:11,073
Mena?er Andy Kula. Cure
izlaze u uli?icu u pauzama.

5
00:02:11,240 --> 00:02:15,664
Do?ao je po Kandy i na?ao je
ovakvu. -Je li rekao jo? ne?to?

6
00:02:15,832 --> 00:02:19,881
Da se ve?eras hrva
s agresivnim gostom.

7
00:02:20,298 --> 00:02:25,224
Izbacili su ga iz kluba. Nije
stalni gost i nitko mu nezna ime.

8
00:02:29,482 --> 00:02:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:21,990
Netko mnogo mudriji
od mene rekao je

2
00:00:22,156 --> 00:00:24,572
da za ro?enje i
smrt nema lijeka.

3
00:00:24,738 --> 00:00:28,819
Preostaje nam da u?ivamo u
vremenu izme?u njih. Istina!

4
00:00:29,277 --> 00:00:33,940
Uvjeravam te da sam
u?ivao u svakom trenutku.

5
00:00:34,107 --> 00:00:39,021
?ivot voli smetati
u?ivanju i pustolovini.

6
00:00:39,771 --> 00:00:44,309
Zato, zabavljaj se!

7
00:00:45,059 --> 00:00:49,849
Zakopaj svjedoka
svoje ambicije, dobrote

8
00:00:50,015 --> 00:00:53,180
neobuzdane znati?elje.

9
00:01:01,966 --> 00:01:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,893 --> 00:00:11,461
Camponotus atriceps koristre fermone
da se sna?u kroz sjeverno ameri?ke ?ume.

2
00:00:12,268 --> 00:00:15,609
U svijetu ima vi?e od 4500
vrsta iz porodice bo?jih ov?ica.

3
00:00:15,776 --> 00:00:21,412
Kukcojedi jedu u?i koje o?te?uju
usjeve i poti?u zdrav rast.

4
00:00:23,876 --> 00:00:27,801
Ovi mravi razgra?uju
mrtvo drve?e

5
00:00:27,969 --> 00:00:31,351
i obnavljaju stani?te
za prihvat mladica.

6
00:00:36,529 --> 00:00:40,704
Kukci koje ovdje vidite
imaju va?nu ulogu u prirodi.

7
00:00:44,253 --> 00:00:47,135
Ne vidim nikakve kukce, tata!

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,920 --> 00:00:31,101
Mrzi me

2
00:00:32,048 --> 00:00:36,659
Mrzi me! Mrzi me! Mrzi me!

3
00:00:36,781 --> 00:00:40,321
Mrzi me vodi Manhattan Minx
protiv Brooklyn Clobbers.

4
00:01:07,653 --> 00:01:10,945
Ovdje vlasnik Minxa
Stan Vonner sa ?enom.

5
00:01:11,069 --> 00:01:15,679
New York nije Queens ili Brooklyn,
nego Manhattan. Na? teren.

6
00:01:18,930 --> 00:01:23,911
Da ste dijete, biste li radije
lutku Clobbersicu... Ili Minxicu?

7
00:01:24,034 --> 00:01:28,973
Samo ovdje mo?ete kupiti lutku
Mrzi me i vidjeti je kako rola.

8
00:01:29,137 --> 00:01:33,090
Sedam uzasto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,862 --> 00:01:10,768
'Jutro, Mac! ?rtva se
zove Stacie Avida.

2
00:01:11,310 --> 00:01:15,632
?ivi li ovdje? -Ne, ovdje
je radila. Bila je vratarica.

3
00:01:18,001 --> 00:01:21,618
Nadstojnik ka?e da su je
svi voljeli. on osobito.

4
00:01:21,785 --> 00:01:25,983
Hodali su godinu i pol. -U
Montani nemamo vodotornjeve.

5
00:01:26,149 --> 00:01:31,054
U gradu je tlak vode lo?, imaju
ga sve zgrade i?e od 16 katova.

6
00:01:31,219 --> 00:01:36,167
Svi stanari imaju pristup krovu?
-Da, slu?i kao dru?tveni prostor.

7
00:01:36,333 --> 00:01:42,734
U zgradi je u 10 g. bilo ?est
sumn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,003 --> 00:00:22,964
Help.

2
00:00:35,003 --> 00:00:40,091
De hoteltuinman vond 'm.
-Hij ligt hier nog niet lang.

3
00:00:40,269 --> 00:00:42,265
We zoeken nog getuigen.

4
00:00:42,442 --> 00:00:46,697
Heeft u hier de leiding?
-Toevallig wel.

5
00:00:46,872 --> 00:00:52,507
Wilt u de politieauto's wegzetten?
-Doen we meteen. Wie bent u?

6
00:00:52,682 --> 00:00:56,734
Craig Seabourn, de manager.
-Kent u deze man?

7
00:00:56,903 --> 00:01:00,575
Armando Diaz.
Werkt hier bij het zwembad.

8
00:01:00,748 --> 00:01:03,327
Hij is vermoord.
-Niet hier.

9
00:01:03,505 --> 00