Rezultatele cautarii de subtitrari pentru New Moon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,733 --> 00:00:06,282
- I'm a werewolf in love.
- Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,967
Oz, don't you love me?

3
00:00:09,373 --> 00:00:12,171
The wolf is inside me all the time.

4
00:00:12,373 --> 00:00:17,572
Until I figure out what that means,
I shouldn't be around you, or anybody.

5
00:00:17,653 --> 00:00:20,292
The Initiative made it.
They can't stop it, but we will.

6
00:00:20,373 --> 00:00:24,048
The implant works.
Hostile 17 can't harm any living creature.

7
00:00:24,133 --> 00:00:26,886
I get this chip out,
we're gonna have a confron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,703 --> 00:00:08,152
- ??i plac pisicile?
- Sunt mai degrab? o iubitoare de c?ini.

2
00:00:08,246 --> 00:00:11,695
Dar nu genul "Moarte pisicilor". De ce?

3
00:00:11,789 --> 00:00:15,037
- Pentru c? m? g?ndeam s? iau una.
- Po?i s? ?ii una ?n c?min?

4
00:00:15,124 --> 00:00:18,123
Nu, dar va fi o pisic? ?mecher?.

5
00:00:18,209 --> 00:00:21,825
Ar fi mi?to. ?nseamn? c? ar
fi a?a, parte din familie?

6
00:00:21,918 --> 00:00:25,416
De fapt, m? g?ndeam la ea
ca la animal de companie.

7
00:00:25,503 --> 00:00:30,839
Po?i s?-i spui Trixie sau
Miss Kitty Fantastico sau ceva.

8
00:00:30,922 --> 00:00:34,538
?i s? o facem pe dra Kitty s?
?nnebune

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{67}movie info: 640x368 25.0fps 350.4 MB
{68}{157}- Jestem zakochanym wilko?akiem.|- W poprzednich odcinkach:
{159}{224}Nie kochasz mnie, Oz?
{234}{304}Wilk jest we mnie ca?y czas.
{309}{439}Dop?ki nie dowiem si? co to znaczy, nie|powinienem by? w pobli?u ciebie, lub kogokolwiek.
{441}{507}Inicjatywa to stworzy?a.|Nie mog? go powstrzyma?, ale my to zrobimy.
{509}{601}Implant dzia?a. Wi?zie? 17 nie|mo?e skrzywdzi? ?adnej ?ywej istoty.
{603}{672}Jak tylko pozb?d? si? tego chipa, zmierzymy si?.
{846}{917}Lubi? mie? co? co jest moje.
{919}{976}Wiesz, jestem - twoja.
{1065}{1148}- Lubisz koty?|- Raczej psy.
{1150}{1233}Ale nie ?ycz? ?mierci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,083 --> 00:00:02,503
ECJ

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,672
¿Te gustan los gatos?

4
00:00:05,714 --> 00:00:11,303
Prefiero los perros,
pero no detesto a los gatos. ¿Por qué?

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,681
- Pensaba tener uno.
- ¿Te lo permiten en la residencia?

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,809
No, pero podría ser
un gato de contrabando.

7
00:00:17,893 --> 00:00:21,355
Sería genial.
Sería como un pariente.

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,900
En realidad,
pensaba que sería una mascota.

9
00:00:24,942 --> 00:00:30,405
Podríamos l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:-Lubisz koty?|-Raczej jestem mi?o?niczk? ps?w.
00:00:08:Ale nie jestem wrogiem|kot?w. Czemu pytasz?
00:00:11:-My?l? o sprawieniu sobie kota.|-Mo?na trzyma? koty w akademikach?
00:00:15:Nie, ale to by?by sprytny kot.
00:00:18:By?oby ?wietnie. My?lisz o tym, ?eby|by? czym? w rodzaju kota czarownicy?
00:00:21:W?a?ciwie, to my?la?am|o domowym zwierz?tku.
00:00:25:Wiesz, mog?yby?my nazwa? j? Trixie, albo|Panna Kicia Fantastico albo jako? podobnie.
00:00:30:I mog?yby?my patrze? jak|szaleje za nitkami i kocimi?tk??
00:00:34:-Oczywi?cie.|-Ubaw! Wchodz? w to.
00:00:38:-Wi?c nie masz alerg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,493 --> 00:00:06,202
- Ik ben een verliefde weerwolf.
- Wat voorafging:

2
00:00:06,293 --> 00:00:11,845
- Oz, hou je niet van me ?
- Ik draag de wolf altijd in me.

3
00:00:11,933 --> 00:00:17,246
Ik moet eerst weten wat dat betekent
voor ik met jou of met anderen om ga.

4
00:00:17,333 --> 00:00:20,052
Het Initiatief kan het niet afstoppen,
wij wel.

5
00:00:20,133 --> 00:00:23,808
Het implantaat werkt.
Vijand Zeventien kan niets meer.

6
00:00:23,893 --> 00:00:27,329
Als die chip is verwijderd,
vechten we het uit.

7
00:00:33,613 --> 00:00:36,571
Ik wil zo graag iets voor mezelf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,733 --> 00:00:06,282
- �í �á�� ����� ãä (���í) ���á� ã���� �á�ã��

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,967
- �æ�¡ �á� ���äí¿

3
00:00:09,373 --> 00:00:12,171
�ä �á��� ����áí¡ �æ�á �áæ��

4
00:00:12,373 --> 00:00:17,572
æ ��í ���� ã�äí å��¡ �áí �á� ��æä �����¡ �æ ���� �í ���

5
00:00:17,653 --> 00:00:20,292
�áã���� �ä�� �á�¡ æ á� ����í� �í���å¡ æ á�ä ä�ä ä���í�

6
00:00:20,373 --> 00:00:24,048
�á�å�� �áã��æ� í�ãá ������
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,584 --> 00:00:58,496
Eºti sigur ca va fi totul OK?
Aº putea veni cu tine dimineaþa.

2
00:00:58,585 --> 00:01:03,539
E doar un raport. Nu voi disparea
ºi nu ma vor acuza de nimic.

3
00:01:03,628 --> 00:01:07,077
Graham ºi ceilalþi vor marturisi
Ca datorita mie sunt în viata.

4
00:01:07,170 --> 00:01:09,790
S-ar putea sa fiu eliberat cu onoruri.

5
00:01:09,879 --> 00:01:12,415
- �n schimbul tacerii.
- Da.

6
00:01:12,505 --> 00:01:17,211
E un avantaj sa am informatii
Despre acest nou Golf al Porcilor.

7
00:01:17,298 --> 00:01:20,462
E ca ºi cum ai ºantaja guvernul.

8
00:01:20,799 --> 00:01:23,085
�ntr-un scop patriotic.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Micro DVD Ini File]

[MAIN]
Title=S4 - Episode 19 - New Moon Rising
ID=111
Delay=1

[MOVIE]
Directory=.
AVIName=S4 - Episode 19 - New Moon Rising.avi

[SPECIALS]
CD=1

[SUBTITLES]
Directory=.
Format=0
DialogString=
Lines=2
EstimateDisplayDuration=0
1=CRO Croatian
File=S4 - Episode 19 - New Moon Rising.txt

[CHAPTERS]
1=0 Start

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,933 --> 00:00:05,447
Parker Abrams. I'm at Kresky Hall.

2
00:00:05,533 --> 00:00:07,808
Buffy Summers, Stevenson.

3
00:00:07,893 --> 00:00:11,044
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

4
00:00:11,133 --> 00:00:13,806
- What are you doing?
- Making a choice.

5
00:00:17,653 --> 00:00:21,566
- Parker, did I do something wrong?
- Didn't you have fun?

6
00:00:21,653 --> 00:00:24,850
- Is that all it was?
- What else was it supposed to be?

7
00:00:24,933 --> 00:00:29,688
He's manipulative and shallow.
And why doesn�t he want me?

8
00:00:29,773 --> 00:00:33,448
I think you'r