Rezultatele cautarii de subtitrari pentru New Job

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,989 --> 00:00:08,221
Ent?o, vamos pro amor?

2
00:00:08,221 --> 00:00:10,488
Que tal uma musiquinha?

3
00:00:10,488 --> 00:00:12,496
Zeppelin ou Foghat?

4
00:00:14,333 --> 00:00:18,167
- Tanto faz.
- Laurie, voc? t? legal?

5
00:00:18,167 --> 00:00:22,367
Desculpe.
Acho que n?o estou afim hoje.

6
00:00:22,367 --> 00:00:24,375
Na verdade, quero falar.

7
00:00:24,375 --> 00:00:28,436
Ok, vou tentar outra coisa.

8
00:00:29,548 --> 00:00:31,675
Bem, ? que...

9
00:00:31,675 --> 00:00:34,344
De repente meus
amigos est?o na faculdade...

10
00:00:34,344 --> 00:00:37,583
e s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,019
HIS NEW JOB

2
00:00:27,980 --> 00:00:31,256
Open auditions at Lodestone Studios.

3
00:00:58,660 --> 00:01:01,494
A sharp eye for talent.

4
00:01:31,420 --> 00:01:34,651
Next door. Begining the new
production

5
00:02:32,340 --> 00:02:35,259
"The slings and arrows of
outrageous fortune..."

6
00:03:46,340 --> 00:03:47,295
"Next !"

7
00:05:11,580 --> 00:05:14,777
The leading lady arrives to sign
her contract.

8
00:06:26,980 --> 00:06:28,936
"You're hired"

9
00:08:41,100 --> 00:08:43,739
"Go and get your script."

10
00:09:26,800 --> 00:09:28,328
"H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,019
�arlo'nun Yeni Mesleði

2
00:00:27,980 --> 00:00:31,256
Lodestone Stüdyosunda yetenek sýnavý.

3
00:00:58,660 --> 00:01:01,494
Yetenek avcýsý.

4
00:01:31,420 --> 00:01:34,651
Bitiþik odada yeni bir yapýma
baþlanýyor.

5
00:02:32,340 --> 00:02:35,259
"�nsafsýz kaderin ok ve yaylarý..."

6
00:03:46,340 --> 00:03:47,295
"Sýradaki !"

7
00:05:11,580 --> 00:05:14,777
Baþ aktrist sözleþme imzalamaya gelir.

8
00:06:26,980 --> 00:06:28,936
"�þe alýndýn"

9
00:08:41,100 --> 00:08:43,739
"Koþ senaryonu getir."

10
00:09:26,800 --> 00:09:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:57,057 --> 00:00:59,028
Ei!
Ei! O que temos aqui?

2
00:00:59,063 --> 00:01:03,299
Bem, cerca de dez mil len??is
e um cad?ver.

3
00:01:04,956 --> 00:01:07,021
? seguro dizer que ela n?o ?
uma funcion?ria.

4
00:01:07,056 --> 00:01:08,282
Talvez seja turista.

5
00:01:08,317 --> 00:01:10,151
? uma maneira dura
de ver a cidade.

6
00:01:10,186 --> 00:01:11,985
Ent?o, ela veio misturada
nos len??is.

7
00:01:12,316 --> 00:01:14,524
De onde vieram eles?
De hot?is.

8
00:01:14,559 --> 00:01:17,472
N?o se preo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,824 --> 00:00:22,440
Pol?cias corruptos em Nova Iorque?
Talvez.

2
00:00:22,440 --> 00:00:24,529
Amanh? j? se saber?
quando a comiss?o Dove

3
00:00:24,529 --> 00:00:26,585
publicar o t?o esperado relat?rio,

4
00:00:26,585 --> 00:00:29,195
sobre a poss?vel corrup??o
na Big Aplle.

5
00:00:29,230 --> 00:00:32,452
Meus senhores, gostaria de propor
um brinde ? Comiss?o Dove.

6
00:00:32,527 --> 00:00:33,810
Parab?ns, cavalheiros.

7
00:00:38,193 --> 00:00:41,028
E ao nosso destemido l?der,
o Comiss?rio Stanwyk.

8
00:00:41,089 --> 00:00:44,386
S? posso dizer que ele ? melhor
comi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,033 --> 00:00:49,234
Hannah!

2
00:00:49,234 --> 00:00:50,655
Hannah! Hannah!
Não tem pulso!

3
00:00:50,655 --> 00:00:52,579
Por favor, chamem uma ambulância!

4
00:00:52,579 --> 00:00:55,407
Hannah! Hannah!

5
00:01:01,610 --> 00:01:03,411
Ainda está quente.

6
00:01:04,330 --> 00:01:05,943
Para que servem as pombas?

7
00:01:05,943 --> 00:01:09,412
Sobrevoar o casal no momento em
que o pai entrega a filha ao noivo.

8
00:01:09,412 --> 00:01:11,374
Não deve haver aqui ninguém
supersticioso.

9
00:01:11,374 --> 00:01:14,404
Dizem que dá azar
um pássaro voar dentro de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,601 --> 00:00:31,426
Ik kon niet meer remmen.

2
00:00:31,601 --> 00:00:35,975
Viel u nog iets op aan haar?
Zag u verder iemand?

3
00:00:36,144 --> 00:00:39,676
Het ging te snel, ze kwam uit het niets.

4
00:00:41,062 --> 00:00:44,677
Geen schoenen, jas of tas. Alleen kant.

5
00:00:44,854 --> 00:00:49,393
Als dit de nieuwe voorjaarsmode is,
doe ik niet mee.

6
00:00:51,147 --> 00:00:55,307
Flinke blauwe plekken op de pols.
- Een strakke greep.

7
00:01:00,024 --> 00:01:06,520
Die wond op haar wang is niet vers.
- Zoiets krijg je niet van een aanrijding.

8
00:01:06,692 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,878 --> 00:00:32,417
Alsjeblieft, vermoord me niet.
Ik wil niet dood.

2
00:00:46,797 --> 00:00:49,369
Schoenafdrukken.

3
00:00:49,548 --> 00:00:51,669
Ik tel er drie.

4
00:00:51,881 --> 00:00:56,456
Ik vier.
- We zien het dadelijk wel.

5
00:01:06,717 --> 00:01:09,632
Blanke man, in de twintig.

6
00:01:10,301 --> 00:01:12,126
Jong.

7
00:01:14,551 --> 00:01:19,209
Doodgeslagen.
Gelukkig voor ons gebeurde het hier.

8
00:01:19,385 --> 00:01:23,925
Dit onderzoeksmateriaal
is met geen geld te koop.

9
00:01:24,094 --> 00:01:26,215
Sneeuw.

10
00:02:10,351 --> 00:02:14,132

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,227 --> 00:00:23,915
Wat moet je nou, ouwe?

2
00:00:24,087 --> 00:00:26,740
H?, agent. Help.

3
00:00:32,419 --> 00:00:34,564
Achteruit.

4
00:01:09,890 --> 00:01:14,570
Een agent is van z'n paard geschoten,
Mac. De ambulance...

5
00:01:14,740 --> 00:01:17,593
Rustig maar, Flack. Loop met me mee.

6
00:01:17,766 --> 00:01:23,271
Het schot liet m'n autoruit trillen.
Het klonk als een supersone knal.

7
00:01:23,444 --> 00:01:25,802
De echo van het wapen.

8
00:01:46,118 --> 00:01:48,593
Hij is in z'n rug geschoten.

9
00:01:56,190 --> 00:01:59,208
Dwars door z'n kogelvrije ves