Resultados da pesquisa de legendas para o filme New Best Friend

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
???? ???, ??????!

2
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
????????.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
??????? ?'????? ??? ?????
??? ?????? ????...

4
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
...?? ???? ??????? ????
?????????? ????? ? ????.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
?? ????? ???? ?????? ??? ???
?????? ???? ??? ????? ???????.

6
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
??? ?????? ??????? ??? ????????????
?????? ??? ?.????????...

7
00:02:17,600 --> 00:02:20,640
...??? ???? ???? ??? ???????????
??????? ????...

8
00:02:20,800 --> 00:02:24,000
...??? ???? ?????? ??? ????????
??? ????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2346}{2385}Ahoj, kluci.
{2545}{2583}Promi?.
{3112}{3181}P?i?el jsem|na tento sv?t bez ?t?st?.
{3185}{3254}A v?me,|?e ?lov?k pot?ebuje ?t?st?.
{3258}{3334}D?lat ?erifa byla prvn? dobr? v?c.
{3338}{3436}Bezstarostn? pr?ce na|Colby University v Severn? Karol?n?,
{3440}{3516}co? je finan?n?|studna a akademick? p?da
{3520}{3600}pro potomky|bohat?ch a mocn?ch.
{3604}{3664}Nebyla to opravdov? policejn? pr?ce.
{3668}{3804}Jen studentsk? ve??rky, st??nosti|na hluk a ob?as ??zen? pod vlivem.
{3808}{3901}Aspo? tak to bylo,|dokud mi nezavolal d?kan Comyn.
{3996}{4086}M?me trochu pot??e|s jednou studentkou.
{4090}{4146}P?ed?vkov?n?.
{4150}{4267}-Nen

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{709}{805}{y:b}{C:{preview}00FF}N E W B E S T F R I E N D
{1184}{1328}Traducerea ºi adaptarea|Robitm
{3113}{3181}{y:i}M-am nãscut ghinionist...
{3186}{3254}...{y:i}deºi ºtim cã un om|{y:i}are nevoie de noroc.
{3259}{3335}{y:i}Devenind ºerif a fost|{y:i}primul lucru bun în viaþa mea.
{3338}{3436}{y:i}Era o slujbã liniºtitã la Universitatea Colby|{y:i}din Carolina de Nord...
{3440}{3516}...{y:i}care a fost locul de joacã|{y:i}din academie...
{3521}{3601}...{y:i}a bogãtaºilor|{y:i}ºi a oamenilor cu influenþe.
{3605}{3665}{y:i}Nu era nimic deosebit|{y:i}pentru o muncã de poliþist.
{3668}{3804}{y:i}Doar petreceri, perturbarea liniºtii publice,|{y:i}ºi ocazional câte un

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
�åéá óáò, ðáéäé�!

2
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
�õããíþìç.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
�ñ�èçêá ó'áõôüí ôïí êüóìï
áðü êáèáñ� ôý÷ç...

4
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
...êé üëïé î�ñïõìå ðüóï
áðáñá�ôçôç å�íáé ç ôý÷ç.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
�ï ðñþôï êáëü ðñ�ãìá ðïõ ìïõ
óõí�âç �ôáí ðïõ �ãéíá óåñ�öçò.

6
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
�éá ÷áëáñ� äïõëåé� óôï ðáíåðéóô�ìéï
�üëìðé óôç

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
�åéá óáò, ðáéäé�!

2
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
�õããíþìç.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
�ñ�èçêá ó'áõôüí ôïí êüóìï
áðü êáèáñ� ôý÷ç...

4
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
...êé üëïé î�ñïõìå ðüóï
áðáñá�ôçôç å�íáé ç ôý÷ç.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
�ï ðñþôï êáëü ðñ�ãìá ðïõ ìïõ
óõí�âç �ôáí ðïõ �ãéíá óåñ�öçò.

6
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
�éá ÷áëáñ� äïõëåé� óôï ðáíåðéóô�ìéï
�üëìðé ó

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{2345}{2384}Ahoj, kluci.
{2544}{2582}Promi?.
{3111}{3180}P?i?el jsem|na tento sv?t bez ?t?st?.
{3184}{3253}A v?me,|?e ?lov?k pot?ebuje ?t?st?.
{3257}{3333}D?lat ?erifa byla prvn? dobr? v?c.
{3337}{3435}Bezstarostn? pr?ce na|Colby University v Severn? Karol?n?,
{3439}{3515}co? je finan?n?|studna a akademick? p?da
{3519}{3599}pro potomky|bohat?ch a mocn?ch.
{3603}{3663}Nebyla to opravdov? policejn? pr?ce.
{3667}{3803}Jen studentsk? ve??rky, st??nosti|na hluk a ob?as ??zen? pod vlivem.
{3807}{3900}Aspo? tak to bylo,|dokud mi nezavolal d?kan Comyn.
{3995}{4085}M?me trochu pot??e|s jednou studentkou.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{709}{756}{C:{preview}00FF}{Y:b}N E W B E S T F R I E N D
{1184}{1227}Traducerea ºi adaptarea:|Robitm
{3113}{3149}{Y:i}M-am nãscut ghinionist...
{3186}{3246}{Y:i}deºi ºtim cã un om|{Y:i}are nevoie de noroc.
{3259}{3336}{Y:i}Devenind ºerif a fost|{Y:i}primul lucru bun în viaþa mea.
{3338}{3436}{Y:i}Era o slujbã liniºtitã la Universitatea|{Y:i}Colby din Carolina de Nord...
{3440}{3502}{Y:i}care a fost locul de joacã|{Y:i}din academie...
{3521}{3582}{Y:i}a bogãtaºilor|{Y:i}ºi a oamenilor cu influenþe.
{3605}{3668}{Y:i}Nu era nimic deosebit|{Y

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{709}{805}{y:b}{C:{preview}00FF}N E W B E S T F R I E N D
{1184}{1328}Traducerea ºi adaptarea|Robitm
{3113}{3181}{y:i}M-am nãscut ghinionist...
{3186}{3254}...{y:i}deºi ºtim cã un om|{y:i}are nevoie de noroc.
{3259}{3335}{y:i}Devenind ºerif a fost|{y:i}primul lucru bun în viaþa mea.
{3338}{3436}{y:i}Era o slujbã liniºtitã la Universitatea Colby|{y:i}din Carolina de Nord...
{3440}{3516}...{y:i}care a fost locul de joacã|{y:i}din academie...
{3521}{3601}...{y:i}a bogãtaºilor|{y:i}ºi a oamenilor cu influenþe.
{3605}{3665}{y:i}Nu era nimic deosebit|{y:i}pentru o muncã de poliþist.
{3668}{3804}{y:i}Doar petreceri, perturbarea lini

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,772 --> 00:01:39,364
Hej, momci.

2
00:01:46,047 --> 00:01:47,639
Izvinite.

3
00:02:09,704 --> 00:02:12,639
Došao sam na ovaj svet sreæom�

4
00:02:12,707 --> 00:02:15,676
� a mi svi znamo da je èoveku
potrebna sreæa.

5
00:02:15,743 --> 00:02:19,042
To Å¡to sam postao Å¡erif je prva
dobra stvar koja mi se desila...

6
00:02:19,113 --> 00:02:23,277
� vrlo opušten posao van
Kolbi Univerziteta u Severnoj Karolini�

7
00:02:23,351 --> 00:02:26,616
� iniverziteta u kome je najvažniji
novac i koji je akademsko igralište�

8
00:02:26,688 --> 00:02:30,124
� za p

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,009 --> 00:00:31,001
UMOR PO NESRE�I

2
00:00:31,169 --> 00:00:33,125
V glavnih vlogah

3
00:02:04,529 --> 00:02:07,168
Na svet sem prišel
po sreènem nakljuèju

4
00:02:07,329 --> 00:02:09,968
in vemo,
da èlovek rabi sreèo.

5
00:02:10,129 --> 00:02:13,246
Služba šerifa je bila
zame prva dobra stvar.

6
00:02:13,409 --> 00:02:16,799
Precej umirjena služba
blizu univerze Colby,

7
00:02:16,969 --> 00:02:19,403
ki je mestu prinašala denar,

8
00:02:19,569 --> 00:02:23,039
ter bogataškim otrokom
nudila akademsko izobrazbo.

9
00:02:23,689 --> 00:02:26,487
Niè takega