Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Never Been Kissed 1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:40,500
Bazý filmlerde rüya sahneleri
olduðunu ama o sahnenin rüya...

2
00:00:40,600 --> 00:00:46,900
...olduðunu söylemediklerini bilir misiniz?
Bu öyle bir rüya deðil.

3
00:00:47,400 --> 00:00:51,300
Böyle olmamasý gerekiyordu.
Ben sadece iþimi yapmaya...

4
00:00:51,400 --> 00:00:56,400
...çalýþýyordum, sonra olan oldu.
Hayatým baþladý.

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,200
Ve þimdi, buradayým.

6
00:01:02,700 --> 00:01:06,700
�nanýn bana, ben böyle þeyler
yapan kýzlardan deðilim.

7
00:01:06,800 --> 00:01:09,900
Ã�ki hafta önce beni kalabalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,534 --> 00:00:55,579
Bazý filmlerde rüya sahneleri
olduðunu ama o sahnenin rüya...

2
00:00:55,663 --> 00:01:01,998
...olduðunu söylemediklerini bilir misiniz?
Bu öyle bir rüya deðil.

3
00:01:02,420 --> 00:01:06,335
Böyle olmamasý gerekiyordu.
Ben sadece iþimi yapmaya...

4
00:01:06,424 --> 00:01:11,466
...çalýþýyordum, sonra olan oldu.
Hayatým baþladý.

5
00:01:11,555 --> 00:01:14,224
Ve þimdi, buradayým.

6
00:01:17,769 --> 00:01:21,719
�nanýn bana, ben böyle þeyler
yapan kýzlardan deðilim.

7
00:01:21,815 --> 00:01:24,935
Ã�ki hafta önce beni kalabalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,692 --> 00:00:53,571
Bazý filmlerde rüya sahneleri
olduðunu ama o sahnenin rüya...

2
00:00:53,652 --> 00:00:59,727
...olduðunu söylemediklerini bilir misiniz?
Bu öyle bir rüya deðil.

3
00:01:00,132 --> 00:01:03,886
Böyle olmamasý gerekiyordu.
Ben sadece iþimi yapmaya...

4
00:01:03,972 --> 00:01:08,807
...çalýþýyordum, sonra olan oldu.
Hayatým baþladý.

5
00:01:08,892 --> 00:01:11,452
Ve þimdi, buradayým.

6
00:01:14,852 --> 00:01:18,640
�nanýn bana, ben böyle þeyler
yapan kýzlardan deðilim.

7
00:01:18,732 --> 00:01:21,724
Ã�ki hafta önce beni kalabalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
Apanha uma estrela cadente

2
00:00:26,818 --> 00:00:29,029
e guarda-a no teu bolso

3
00:00:29,238 --> 00:00:32,533
nunca a deixes desvanecer

4
00:00:32,741 --> 00:00:36,537
Apanha uma estrela cadente
e guarda-a no teu bolso...

5
00:00:36,745 --> 00:00:38,121
Sabes como
por vezes nos filmes...

6
00:00:38,247 --> 00:00:39,540
t?m uma seq??ncia de sonho

7
00:00:39,623 --> 00:00:41,542
s? que n?o te dizem
que ? um sonho?

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,712
Isto n?o ? um sonho.

9
00:00:47,214 --> 00:00:49,424
N?o era suposto
ser assim.

10
00:00:49,633

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1252}{1384}IKKA ILMA SUUDLUSETA
{1385}{1564}
{1565}{1643}Teate, kuidas mõnede|filmide lõpus on unenägu,
{1644}{1735}aga seda ei öelda, et see on uni?
{1736}{1849}See siin ei ole uni.
{1850}{1948}See ei pidanud üldse nii minema
{1949}{2007}�ritasin lihtsalt teha oma tööd|ja asjad lihtsalt juhtusid...
{2008}{2131}Noh, elu hakkas pihta...
{2132}{2262}Ja nüüd olen ma siin...
{2263}{2342}
{2343}{2465}Uskuge, ma ei tee|tavaliselt selliseid asju..
{2466}{2561}Kaks kuud tagasi poleks te mind|rahva hulgas märganudki...
{2562}{2623}-Helista mulle!|-Ma ju ütlesin..
{2624}{2723}Mina olen hoopis siin.
{2724}{2835}
{2836}{2977}Olin "Chi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{958}{1000}Sa prinzi o stea cazatoare
{1001}{1058}ªi sa o pui în buzunar
{1059}{1142}Niciodatã sa n-o laºi|sã se stinga
{1143}{1238}Sa prinzi o stea cazatoare|ºi sa o pui în buzunar...
{1239}{1274}ªtii cum în unele filme...
{1275}{1306}au o secvenþa de vis,
{1307}{1355}numai cã nu îþi spun|ca e un vis?
{1381}{1457}Asta nu e un vis.
{1489}{1545}Nu trebuia sã fie aºa.
{1546}{1596}�ncercam sã-mi fac meseria,
{1597}{1644}ºi atunci s-au întâmplat|anumite lucruri.
{1645}{1704}Pãi, viaþa s-a întâmplat.
{1705}{1752}ªi acum sunt aici.
{1753}{1858}Sa prinzi o stea cazatoare|ºi sa o pui în buzunar...
{1861}{1908}Ai încredere în mine.|Nu sunt tipul acela de fat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{73}Bine, asta e.
{74}{157}Doar apa si exlax.
{158}{254}Totul tine de hidratare.
{328}{368}Fugi de-aici!
{369}{465}Nu, e adevarat.
{415}{459}Ea îºi petrece tot timpul...
{460}{521}cu familia pe yaht|în sudul Franþei.
{601}{652}Da, hai!
{793}{841}Mâini rapide!|�ncepem.
{842}{903}Cine-i castigatorul?|Concentrare.
{904}{965}Bine lucrat.|Uºurel. Bine lucrat.
{966}{1017}Rob, merci ca mi-a arãtat|noua prindere.
{1018}{1063}M-a fãcut sã-mi schimb|complet miºcarea.
{1064}{1097}Nici o problemã, omule.
{1098}{1128}Hei, omule. Ce se întâmpla?
{1129}{1162}O ºtiþi pe fata aceea, Josie Geller?
{1163}{1186}Da, o ºtiu.
{1187}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{600}{700}{C:$FF0000}{Y:bi}NEVER BEEN KISSED
{750}{800}{Y:i}|subtitle by Silviu - Cluj
{877}{912}ªtii cum în unele filme...
{913}{944}au o secvenþa de vis,
{945}{993}numai cã nu îþi spun|ca e un vis?
{1019}{1095}Asta nu e un vis.
{1127}{1183}Nu trebuia sã fie aºa.
{1184}{1234}�ncercam sã-mi fac meseria,
{1235}{1282}ºi atunci s-au întâmplat|anumite lucruri.
{1282}{1342}Pãi, viaþa s-a întâmplat.
{1343}{1390}ªi acum sunt aici.
{1391}{1496}Sa prinzi o stea cazatoare|ºi sa o pui în buzunar...
{1499}{1546}Ai încredere în mine.|Nu sunt tipul acela de fata...
{1547}{1582}care sa facã aºa ceva.
{1583}{1621}V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{818}{915}Traducerea ?i adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{958}{1000}Sa prinzi o stea cazatoare
{1001}{1058}?i sa o pui ?n buzunar
{1059}{1142}Niciodat? sa n-o la?i|s? se stinga
{1143}{1238}Sa prinzi o stea cazatoare|?i sa o pui ?n buzunar...
{1239}{1274}?tii cum ?n unele filme...
{1275}{1306}au o secven?a de vis,
{1307}{1355}numai c? nu ??i spun|ca e un vis?
{1381}{1457}Asta nu e un vis.
{1489}{1545}Nu trebuia s? fie a?a.
{1546}{1596}?ncercam s?-mi fac meseria,
{1597}{1644}?i atunci s-au ?nt?mplat|anumite lucruri.
{1644}{1704}P?i, via?a s-a ?nt?mplat.
{1705}{1752}?i acum sunt aici.
{1753}{1858}Sa prinzi o stea cazatoare|?i sa o pui ?n buzunar...
{1861}{1908}Ai ?ncred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{38}{108}Oh, sunt. Aºa e.
{108}{168}Bunã. Sunt Pam.|Sunt Pam. Bunã.
{168}{244}Sex.
{244}{286}Pãi, da, sex.
{287}{392}Ce zici,|serios, ºtii?
{393}{463}�þi place un tip, o faci cu el,
{464}{512}câteodatã suna.|Câteodatã nu.
{643}{707}-Oh... bunã.|-Ce faci aici?
{708}{771}Am avut o pauza de masa|ºi am trecut sa te salut.
{771}{815}Doamne, profu' tãu arata beton.
{816}{863}Se întoarce.
{863}{955}Ce-ar fi sa vorbim|despre asta mai târziu?
{955}{1008}ªi vreau sa spun ca|senzaþia de arsura...
{1009}{1040}e perfect normala.
{1080}{1143}Sexul e distractiv.
{1174}{1231}Când eºti destul de matur,
{1231}{1283}cee