Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:16,607 --> 00:00:21,813
Voici l'histoire d'Howard Beale,
le présentateur du journal télévisé d'UBS.
2
00:00:21,945 --> 00:00:25,112
Il fut un temps où Howard Beale
était un mandarin de la télé,
3
00:00:25,240 --> 00:00:30,399
le grand monsieur du journal, avec un
audimat de 16, une part d'audience de 28.
4
00:00:30,535 --> 00:00:34,117
Mais en 1969,
la roue commença à tourner.
5
00:00:34,246 --> 00:00:37,997
Sa part d'audience tomba à 22.
L'année suivante, sa femme décéda.
6
00:00:38,127 --> 00:00:42,076
Il était veuf, sans enfant, avec
un audimat de 8 et une audience de 12.
7
00:00:42,214 --> 00:00:45,712
Il devint morose, s'isola
or via
