Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Network 1976

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{368}{493}This story is about Howard Beale,|the "Network News" anchorman on UBS TV.
{495}{564}In his time, Howard Beale had been|a mandarin of television...
{566}{612}the grand old man of news...
{614}{699}with a HUT rating of 16|and a 28 audience share.
{701}{790}In 1969, however, his fortunes|began to decline.
{792}{839}He fell to a 22 share.
{841}{919}The following year, his wife died,|and he was left a childless widower...
{921}{983}with an 8 rating|and a 12 share.
{984}{1074}He became morose and isolated,|began to drink heavily.
{1076}{1160}On September 22, 1975,|he was fired...
{1162}{1208}effective in two weeks.
{1210}{1270}The news

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{368}{493}This story is about Howard Beale,|the "Network News" anchorman on UBS TV.
{495}{564}In his time, Howard Beale had been|a mandarin of television...
{566}{612}the grand old man of news...
{614}{699}with a HUT rating of 16|and a 28 audience share.
{701}{790}In 1969, however, his fortunes|began to decline.
{792}{839}He fell to a 22 share.
{841}{919}The following year, his wife died,|and he was left a childless widower...
{921}{983}with an 8 rating|and a 12 share.
{984}{1074}He became morose and isolated,|began to drink heavily.
{1076}{1160}On September 22, 1975,|he was fired...
{1162}{1208}effective in two weeks.
{1210}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,370 --> 00:00:04,771
Ladies and gentlemen, let's hear it!
How do you feel?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,637
We're mad as hell...

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,609
and we're not gonna take this anymore!

4
00:00:09,678 --> 00:00:11,612
Ladies and gentlemen,
the "Network News Hour"...

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,545
with Sybil the Soothsayer...

6
00:00:17,753 --> 00:00:21,348
Jim Webbing and his
It's-The-Emmes-Truth Department...

7
00:00:25,027 --> 00:00:27,552
Miss Mata Hari
and her skeletons in the closet.

8
00:00:31,933 --> 00:00:34,333
Plus tonight, another segment
of "Vox

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
ESE 4.2.1 BETA ve ABBYY Fine Reader 7.0
Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
http://ese.penguen.net

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Kaynak: CNBC-E
Ripper: Chilekesh
Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:00:15,832 --> 00:00:18,043
Bu, UBS Televizyonu akþam
haberleri sunucusu Howard...

4
00:00:18,501 --> 00:00:23,340
...Beale'in hikâyesidir. Döneminde,
yüzde on altýlýk reyting ve yüzde...

5
00:00:23,381 --> 00:00:27,302
...yirmi sekizlik izlenme payý ile
haberlerin bir numarasý, televizyonun...

6
00:00:27,969 --> 00:00:31,222
...en tepedeki ismiydi. Ancak,
1969'd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{391}{516}{Y:i}(narrator) This story is about Howard</i>|Beale, the news anchorman on UBS TV.</i>
{519}{595}{Y:i}In his time, Howard Beale</i>|had been a mandarin of television,</i>
{598}{722}{Y:i}the grand old man of news, with a HUT</i>|rating of 16 and a 28 audience share.</i>
{725}{811}{Y:i}In 1969, however,</i>|his fortunes began to decline.</i>
{814}{904}{Y:i}He fell to a 22 share.</i>|The following year his wife died</i>
{907}{1002}{Y:i}and he was left a childless widower</i>|with an eight rating and a 12 share.</i>
{1005}{1089}{Y:i}He became morose and isolated,</i>|began to drink heavily,</i>
{1092}{1229}{Y:i}and on Sept

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,330 --> 00:00:20,563
This story is about Howard Beale,
the " Network News" anchorman on UBS TV.

2
00:00:20,636 --> 00:00:23,537
ln his time, Howard Beale had been
a mandarin of television...

3
00:00:23,605 --> 00:00:25,539
the grand old man of news...

4
00:00:25,607 --> 00:00:29,168
with a HUT rating of 16
and a 28 audience share.

5
00:00:29,244 --> 00:00:32,941
ln 1969, however, his fortunes
began to decline.

6
00:00:33,015 --> 00:00:35,006
He fell to a 22 share.

7
00:00:35,083 --> 00:00:38,348
The following year, his wife died,
and he was left a childless widower...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,330 --> 00:00:20,563
This story is about Howard Beale,
the " Network News" anchorman on UBS TV.

2
00:00:20,636 --> 00:00:23,537
ln his time, Howard Beale had been
a mandarin of television...

3
00:00:23,605 --> 00:00:25,539
the grand old man of news...

4
00:00:25,607 --> 00:00:29,168
with a HUT rating of 16
and a 28 audience share.

5
00:00:29,244 --> 00:00:32,941
ln 1969, however, his fortunes
began to decline.

6
00:00:33,015 --> 00:00:35,006
He fell to a 22 share.

7
00:00:35,083 --> 00:00:38,348
The following year, his wife died,
and he was left a childless widower...

8
00:00:38,420 --> 00:00:40,980
with an 8 rating
and a 12 share.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,980 --> 00:00:20,216
Dit is het verhaal van Howard
Beale, het nieuwsanker van UBS TV.

2
00:00:20,316 --> 00:00:23,510
Tot op heden was Howard Beale
een vaste waarde op televisie,

3
00:00:23,610 --> 00:00:28,804
de oude man van het nieuws, met een HUT-
score van 16 en een publiekaandeel van 28.

4
00:00:28,904 --> 00:00:32,559
Nochtans begon in 1969 zijn geluk te keren.

5
00:00:32,614 --> 00:00:36,391
Hij daalde naar een aandeel van 22.
Het volgende jaar stierf zijn vrouw...

6
00:00:36,491 --> 00:00:40,477
en hij bleef achter als een weduwenaar
zonder kinderen en een aandeel van 12.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:20,613
This story is about Howard Beale,
the "Network News" anchorman on UBS TV.

2
00:00:20,697 --> 00:00:23,575
In his time, Howard Beale had been
a mandarin of television...

3
00:00:23,658 --> 00:00:25,577
the grand old man of news...

4
00:00:25,660 --> 00:00:29,205
with a HUT rating of 16
and a 28 audience share.

5
00:00:29,289 --> 00:00:33,001
In 1969, however, his fortunes
began to decline.

6
00:00:33,084 --> 00:00:35,044
He fell to a 22 share.

7
00:00:35,128 --> 00:00:38,381
The following year, his wife died,
and he was left a childless widower...

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{368}{493}This story is about Howard Beale,|the " Network News" anchorman on UBS TV.
{495}{564}ln his time, Howard Beale had been|a mandarin of television...
{566}{612}the grand old man of news...
{614}{699}with a HUT rating of 16|and a 28 audience share.
{701}{790}ln 1969, however, his fortunes|began to decline.
{792}{839}He fell to a 22 share.
{841}{919}The following year, his wife died,|and he was left a childless widower...
{921}{983}with an 8 rating|and a 12 share.
{984}{1074}He became morose and isolated,|began to drink heavily.
{1076}{1160}On September 22, 1975,|he was fired...
{1162}{1208}effective in two weeks.
{1210}{1270}The news was broken to him|by Max Schumacher...