Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Network

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{368}{493}This story is about Howard Beale,|the "Network News" anchorman on UBS TV.
{495}{564}In his time, Howard Beale had been|a mandarin of television...
{566}{612}the grand old man of news...
{614}{699}with a HUT rating of 16|and a 28 audience share.
{701}{790}In 1969, however, his fortunes|began to decline.
{792}{839}He fell to a 22 share.
{841}{919}The following year, his wife died,|and he was left a childless widower...
{921}{983}with an 8 rating|and a 12 share.
{984}{1074}He became morose and isolated,|began to drink heavily.
{1076}{1160}On September 22, 1975,|he was fired...
{1162}{1208}effective in two weeks.
{1210}{1270}The news

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{368}{493}This story is about Howard Beale,|the "Network News" anchorman on UBS TV.
{495}{564}In his time, Howard Beale had been|a mandarin of television...
{566}{612}the grand old man of news...
{614}{699}with a HUT rating of 16|and a 28 audience share.
{701}{790}In 1969, however, his fortunes|began to decline.
{792}{839}He fell to a 22 share.
{841}{919}The following year, his wife died,|and he was left a childless widower...
{921}{983}with an 8 rating|and a 12 share.
{984}{1074}He became morose and isolated,|began to drink heavily.
{1076}{1160}On September 22, 1975,|he was fired...
{1162}{1208}effective in two weeks.
{1210}{1270}The news

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 346.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{230}{302}/KATEDRA �W. ANNY
{467}{508}/Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszy³em.
{509}{574}/Nie by³em u spowiedzi od trzech miesiêcy.
{575}{650}/S³ucham ciê, synu.
{832}{950}Ojcze, czy ty wierzysz,|¿e Bóg mo¿e do nas mówiæ?
{958}{1091}Oczywi�cie. Pan mówi do wszystkich,|którzy chc¹ go s³uchaæ.
{1093}{1163}A co z diab³em?
{1180}{1283}Chcesz siê z czego� wyspowiadaæ, synu?
{1300}{1371}Jestem dobrym cz³owiekiem, ojcze...
{1372}{1425}Staram siê byæ dobrym cz³owiekiem.
{1426}{1481}Ale...
{1482}{1562}ja widzê ró¿ne rzeczy.
{2049}{211

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,980 --> 00:00:20,216
Dit is het verhaal van Howard
Beale, het nieuwsanker van UBS TV.

2
00:00:20,316 --> 00:00:23,510
Tot op heden was Howard Beale
een vaste waarde op televisie,

3
00:00:23,610 --> 00:00:28,804
de oude man van het nieuws, met een HUT-
score van 16 en een publiekaandeel van 28.

4
00:00:28,904 --> 00:00:32,559
Nochtans begon in 1969 zijn geluk te keren.

5
00:00:32,614 --> 00:00:36,391
Hij daalde naar een aandeel van 22.
Het volgende jaar stierf zijn vrouw...

6
00:00:36,491 --> 00:00:40,477
en hij bleef achter als een weduwenaar
zonder kinderen en een aandeel van 12.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 346.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{230}{302}/KATEDRA �W. ANNY
{467}{508}/Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszy³em.
{509}{574}/Nie by³em u spowiedzi od trzech miesiêcy.
{575}{650}/S³ucham ciê, synu.
{832}{950}Ojcze, czy ty wierzysz,|¿e Bóg mo¿e do nas mówiæ?
{958}{1091}Oczywi�cie. Pan mówi do wszystkich,|którzy chc¹ go s³uchaæ.
{1093}{1163}A co z diab³em?
{1180}{1283}Chcesz siê z czego� wyspowiadaæ, synu?
{1300}{1371}Jestem dobrym cz³owiekiem, ojcze...
{1372}{1425}Staram siê byæ dobrym cz³owiekiem.
{1426}{1481}Ale...
{1482}{1562}ja widzê ró¿ne rzeczy.
{2049}{2114}/Ja widzê ró¿ne rzeczy.
{2115}{2222}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{391}{516}{Y:i}(narrator) This story is about Howard</i>|Beale, the news anchorman on UBS TV.</i>
{519}{595}{Y:i}In his time, Howard Beale</i>|had been a mandarin of television,</i>
{598}{722}{Y:i}the grand old man of news, with a HUT</i>|rating of 16 and a 28 audience share.</i>
{725}{811}{Y:i}In 1969, however,</i>|his fortunes began to decline.</i>
{814}{904}{Y:i}He fell to a 22 share.</i>|The following year his wife died</i>
{907}{1002}{Y:i}and he was left a childless widower</i>|with an eight rating and a 12 share.</i>
{1005}{1089}{Y:i}He became morose and isolated,</i>|began to drink heavily,</i>
{1092}{1229}{Y:i}and on Sept

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{368}{493}To jest opowie�æ jest o Howardzie Beale,|prezenterze "Sieciowych Wiadomo�ci" w UBS TV.
{495}{564}W jego czasach, Howard Beale zosta³|mandarynka telewizji (okre�lenie na wp³ywow¹ osobê:)...
{566}{612}wielki stary cz³owiek niusów...
{614}{699}Ze wska¿nikiem 16 (hut?) |i 28 udzia³u publiczno�ci.
{701}{790}Jednak w 1969 jego s³awa|zaczê³a upadaæ.
{792}{839}Jego udzia³ spad³ na 22.
{841}{919}W poprzednich latach zmar³a jego ¿ona,|i zosta³ opuszczonym ,bezdzietnym wdowcem...
{921}{983}Ze wskaznikiem 8|i 12 udzia³u.
{984}{1074}sta³ sie ponury i izolowany,|zacz¹Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,832 --> 00:00:21,039
This story is about Howard
Beale, the news anchorman on UBS TV.

2
00:00:21,171 --> 00:00:24,337
In his time, Howard Beale
had been a mandarin of televisión,

3
00:00:24,466 --> 00:00:29,626
the grand old man of news, with a HUT
rating of 16 and a 28 audience share.

4
00:00:29,762 --> 00:00:33,345
In 1969, however,
his fortunes began to decline.

5
00:00:33,474 --> 00:00:37,223
He fell to a 22 share.
The following year his wife died

6
00:00:37,353 --> 00:00:41,303
and he was left a childless widower
with an eight rating and a 12 share.

7
00:00:41,441 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF


ÿ�C





#%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC<H7=>;ÿ�C


;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿ���
"

ÿ�








ÿ�µ

}
!1AQa"q2��¡#B±�R�ðbr�
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzÆ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢â��â��Ë�â�¢Å¡Â¢Â£Â¤Â¥Â¦Â§Â¨Â©ÂªÂ²Â³Â´ÂµÂ¶Â·Â¸Â¹ÂºÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�áâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÃ�











ÿ�µ

w
!1AQaq"2�B�¡±� #3Rðbr�
á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzâ��Æ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,370 --> 00:00:04,771
Ladies and gentlemen, let's hear it!
How do you feel?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,637
We're mad as hell...

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,609
and we're not gonna take this anymore!

4
00:00:09,678 --> 00:00:11,612
Ladies and gentlemen,
the "Network News Hour"...

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,545
with Sybil the Soothsayer...

6
00:00:17,753 --> 00:00:21,348
Jim Webbing and his
It's-The-Emmes-Truth Department...

7
00:00:25,027 --> 00:00:27,552
Miss Mata Hari
and her skeletons in the closet.

8
00:00:31,933 --> 00:00:34,333
Plus tonight, another segment
of "Vox