Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,800 --> 00:00:28,794
?sta es la historia de Howard Beale,
presentador del informativo de la UBS.
2
00:00:28,920 --> 00:00:31,957
Howard Beale pertenec?a
a la elite de la televisi?n,
3
00:00:32,080 --> 00:00:37,029
toda una autoridad, con ?ndices de
audiencia de 16 puntos y cuotas del 28%.
4
00:00:37,160 --> 00:00:40,596
En 1969, sin embargo,
su suerte empez? a cambiar.
5
00:00:40,720 --> 00:00:44,315
Baj? a un ?ndice del 22.
Al a?o siguiente, falleci? su mujer,
6
00:00:44,440 --> 00:00:48,228
dej?ndole viudo, sin hijos
y con una cuota de audiencia del 12%.
7
00:00:48,360 --> 0
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL