Search Movie Subtitles results for Needle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Täällä Bruce Davids Lontoosta.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
Kaupunki on liekeissä viimeöisen
Hitlerin Luftwaffen

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
pommituksen jäljiltä.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Kuolleita kaivetaan esiin raunioista

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
ja Saksan Ranskassa olevat joukot
odottavat meidän antautuvan.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mutta Englannin joukot eivät luovuta.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
llmavoimien nuoret miehet taistelevat
taivaalla natsien voimia vastaan,

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350
jotka vuos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
This is Bruce Davids from London.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
The city is in flames from
the German bombs dropped last night

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
by Hitler's Luftwaffe.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
The dead are being dug from the rubble

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
and in France, the German armies
wait for this country to surrender.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
But English troops are fighting back.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
In the skies, the young men of the RAF
are struggling against the Nazi forces

8
00:00:44,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
This is Bruce Davids from London.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
The city is in flames from
the German bombs dropped last night

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
by Hitler's Luftwaffe.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
The dead are being dug from the rubble

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
and in France, the German armies
wait for this country to surrender.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
But English troops are fighting back.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
In the skies, the young men of the RAF
are struggling against the Nazi forces

8
00:00:44,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:11,580
Wait.Wait, we shouldn't-- we shouldn't be doing this.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
What, you're not having fun?

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,630
It's not that.It's just--

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
rather be with the boys?

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,600
No.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,860
Well, then, come on.

7
00:00:35,530 --> 00:00:36,970
You kids need any help?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,360
No.No, we're fine.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,670
- Car trouble?
- no.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,150
Then why are you here?

11
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{544}{593}Bruce Davids vagyok Londonb?l.
{596}{696}K?r?l?ttem a v?ros l?ngokban ?ll|A N?metek tegnap esti bomb?z?sa ?ta,
{699}{748}amit Hitler Luftwaffe -je k?vetett el.
{751}{812}Sz?mtalan halottat ?snak ki a romok al?l
{815}{914}?s Franciaorsz?gban a N?met hadsereg|v?rja hogy az orsz?g megadja mag?t.
{917}{976}De az Angol csapatok visszav?gnak.
{979}{1102}Az ?gen a Kir?lyi L?gier? fiatal pil?t?i|k?zdenek a N?ci hader?vel,
{1105}{1209}mely egy ?vvel ezel?tt|megsz?llta Lengyelorsz?got, ?s v?gig s?p?rt a Franci?kon,
{1212}{1320}egyed?l ?llva hagyva ezt az orsz?got|ebben a visz?lyban, melyet ha elveszt?nk
{1323}{1372}elpuszt?thatja a szabad v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,102 --> 00:00:06,232
Captain's Log, Stardate 48579.4.

2
00:00:06,306 --> 00:00:07,864
The crew has been
scanning constantly

3
00:00:07,941 --> 00:00:10,876
for anomalies that might help us
shorten our journey home.

4
00:00:10,944 --> 00:00:13,708
Ensign Kim has reported
an exciting discovery--

5
00:00:13,780 --> 00:00:16,374
a subspace disturbance
which may be a wormhole.

6
00:00:16,449 --> 00:00:18,883
Let's see what you have,
Mr. Kim.

7
00:00:18,952 --> 00:00:21,318
There. lt's registering
only on subspace bands.

8
00:00:21,388 --> 00:00:23,481
We don't even have it
o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Täällä Bruce Davids Lontoosta.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
Kaupunki on liekeissä viimeöisen
Hitlerin Luftwaffen

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
pommituksen jäljiltä.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Kuolleita kaivetaan esiin raunioista

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
ja Saksan Ranskassa olevat joukot
odottavat meidän antautuvan.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mutta Englannin joukot eivät luovuta.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
llmavoimien nuoret miehet taistelevat
taivaalla natsien voimia vastaan,

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350
jotka vuos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
T??ll? Bruce Davids Lontoosta.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
Kaupunki on liekeiss? viime?isen
Hitlerin Luftwaffen

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
pommituksen j?ljilt?.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Kuolleita kaivetaan esiin raunioista

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
ja Saksan Ranskassa olevat joukot
odottavat meid?n antautuvan.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mutta Englannin joukot eiv?t luovuta.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
llmavoimien nuoret miehet taistelevat
taivaalla natsien voimia vastaan,

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350
jotka vuosi sitten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
This is Bruce Davids from London.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
The city is in flames from
the German bombs dropped last night

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
by Hitler's Luftwaffe.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
The dead are being dug from the rubble

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
and in France, the German armies
wait for this country to surrender.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
But English troops are fighting back.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
In the skies, the young men of the RAF
are struggling against the Nazi forces

8
00:00:44,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Daqui Bruce Davis, em Londres.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
A cidade está em chamas, das bombas
alemãs largadas ontem à noite

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
pela Luftwaffe de Hitler.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Os mortos são desenterrados do entulho

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
e em França, o exército
alemão espera a rendição do país.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mas as tropas inglesas resistem.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
Nos céus, os jovens da Real Força Aérea
lutam contra as forças nazis

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,374 --> 00:00:07,822
Espera...

2
00:00:07,951 --> 00:00:11,358
No deberíamos hacer esto.

3
00:00:11,486 --> 00:00:13,803
¿Por que?
¿No te estás divirtiendo?

4
00:00:14,433 --> 00:00:18,580
- No es eso, es que...
- ¿Prefieres estar con los chicos?

5
00:00:18,738 --> 00:00:20,103
No.

6
00:00:20,553 --> 00:00:22,151
Entonces, relájate.

7
00:00:35,416 --> 00:00:37,410
- ¿Necesitan ayuda?
- No.

8
00:00:37,524 --> 00:00:39,624
- No, estamos bien.
- ¿Problemas con el coche?

9
00:00:39,837 --> 00:00:42,329
- No.
- Entonces por que están aquí?

10
00:00:42,483 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
�a t'a fait mal?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
Très mal.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Le type t'a bien soigné?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
L'endroit était sale!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Oui, mais...

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
This is Bruce Davids from London.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
The city is in flames from
the German bombs dropped last night

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
by Hitler's Luftwaffe.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
The dead are being dug from the rubble

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
and in France, the German armies
wait for this country to surrender.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
But English troops are fighting back.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
In the skies, the young men of the RAF
are struggling against the Nazi forces

8
00:00:44,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:11 00:00:17:11
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

00:00:17:15 00:00:19:22
s'appelle officiellement
Sherman Square

00:00:20:01 00:00:23:23
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

00:00:25:07 00:00:30:09
PANIQUE A NEEDLE PARK

00:03:07:11 00:03:08:24
�a t'a fait mal?

00:03:09:03 00:03:10:12
Très mal.

00:03:11:00 00:03:12:20
Le type t'a bien soigné?

00:03:13:12 00:03:15:08
L'endroit était sale!

00:03:15:13 00:03:17:16
Oui, mais...

00:03:17:21 00:03:19:01
il a fait ça à l'oeil,

00:03:19:09 00:03:20:14
c'était une fleur!

00:03:20:18 00:03:23:06
Tu peux pas espérer un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,430
Cosa possa fare per te
in questa splendida mattinata?

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,630
Hai qualche caso?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,080
Tre.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,970
Ho un trapianto di polmone
per un ragazzo afroamericano.

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,470
Per i prossimi giorni
lavorerai solo in clinica.

6
00:00:14,150 --> 00:00:15,640
- Ho appena detto...
- Stai mentendo!

7
00:00:16,380 --> 00:00:17,620
Allora perche' lo hai chiesto?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,650
Perche' se mi avessi detto la verita',
ti avrei dato solo un giorno di lavoro in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Aquí Bruce Davids
transmitiendo desde Londres.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
La ciudad está en llamas tras
los bombardeos sufridos anoche

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
por la Luftwaffe de Hitler.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Las víctimas están siendo sacadas
de entre los escombros,

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
y en Francia, los ejércitos alemanes
esperan la capitulación de este país.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Pero las tropas inglesas
siguen luchando.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
En el aire, los jóvenes pilotos de
la RAF resisten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Vi parla Bruce Davids da Londra.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
La città è in fiamme per le
bombe tedesche sganciate ieri notte

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
dalla Luftwaffe di Hitler.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
I cadaveri affiorano tra le macerie

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
e in Francia le armate tedesche
attendono la resa dell'lnghilterra.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Ma le truppe inglesi rispondono.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
Nei cieli i giovani della RAF
lottano contro le forze naziste

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350
che solo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,920 --> 00:00:19,870
(radio feedback)

2
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
This is Bruce Davids from London.

3
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
The city is in flames from
the German bombs dropped last night...

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
...by Hitler's Luftwaffe.

5
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
The dead are being dug from the rubble...

6
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
...and in France, the German armies
wait for this country to surrender.

7
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
But English troops are fighting back.

8
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
In the skies, the young men of the RAF
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Täällä Bruce Davids Lontoosta.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
Kaupunki on liekeissä viimeöisen
Hitlerin Luftwaffen

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
pommituksen jäljiltä.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Kuolleita kaivetaan esiin raunioista

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
ja Saksan Ranskassa olevat joukot
odottavat meidän antautuvan.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mutta Englannin joukot eivät luovuta.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
llmavoimien nuoret miehet taistelevat
taivaalla natsien voimia vastaan,

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350
jotka vuos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{353}{425}Le carrefour de Broadway|et de la 72?me Rue, ? New York,
{429}{480}s'appelle officiellement|Sherman Square
{500}{581}mais les drogu?s l'ont rebaptis?|"Needle Park": Place de la Seringue.
{627}{752}NARKOMANI
{4678}{4706}?a t'a fait mal?
{4726}{4753}Tr?s mal.
{4775}{4805}Le type t'a bien soign??
{4828}{4874}L'endroit ?tait sale!
{4878}{4926}Oui, mais...
{4930}{4973}il a fait ?a ? l'oeil,
{4977}{4999}c'?tait une fleur!
{5003}{5077}Tu peux pas esp?rer une clinique|de luxe quand c'est une fleur.
{5103}{5151}Plus de fleurs!
{5155}{5229}Tu as fum?, avant?|Je t'avais dit de fumer un joint.
{5250}{5280}Il a dit que c'est ill?gal.
{562

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,610 --> 00:00:22,190
Mark, podes perguntar ao teu pai se ele quer um hamburguer,por favor?

2
00:00:22,710 --> 00:00:26,200
Eu sei,est?s a defender o mundo livre
Por favor pergunta ao pai se ele quer um hamburguer.

3
00:00:26,490 --> 00:00:27,270
Pai.

4
00:00:29,150 --> 00:00:30,140
Pai!

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,510
A m?e quer saber se queres um hamburguer.

6
00:00:37,100 --> 00:00:39,220
M?e,n?o sei o que ? que ele quer.

7
00:00:46,190 --> 00:00:47,220
Queres um hamburguer?

8
00:02:48,520 --> 00:02:51,100
O homem conduziu a cadeira de rodas para dentro da piscina
O House

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:11,580
�îäîæäè. �îäîæäè, íàì íå ñëåäóåò...
íå ñëåäóåò ýòèì çàíèìàòüñÿ.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
�òî? �àçâå òû íå õî÷åøü ïîâåñåëèòüñÿ?

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,630
�åò, õî÷ó. �ðîñòî...

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
�åáå áîëüøå íðàâÿòñÿ ìàëü÷èêè?

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,600
�åò.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,860
�ó, òîãäà äàâàé.

7
00:00:35,530 --> 00:00:36,970
�åáÿòà, âàì ïîìîùü íå íóæíà?

8
00:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Hier ist Bruce Davids aus London.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
Die Stadt steht in Flammen von
den Bomben, die Hitlers Luftwaffe

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
letzte Nacht abwarf.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Tote werden aus Trümmern geborgen.

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
In Frankreich warten deutsche
Truppen auf unsere Kapitulation.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Aber die englischen Truppen
halten stand.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
In der Luft kämpfen die jungen Männer
der RAF gegen die Nazi-Truppen,

8
00:00:44,200 --> 00:00:48,350
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,790
Dit is Bruce Davids vanuit Londen.

2
00:00:23,920 --> 00:00:27,950
De stad staat in lichterlaaie
na de bomaanval van gisteravond

3
00:00:28,080 --> 00:00:29,710
door de Duitse Luftwaffe.

4
00:00:29,840 --> 00:00:32,400
Tallozen liggen onder het puin begraven.

5
00:00:32,520 --> 00:00:36,550
Het Duitse leger wacht
in Frankrijk op onze overgave.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Maar het Engelse leger biedt weerstand.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
In het luchtruim bestrijden onze jongens
van de RAF de nazi-strijdkrachten.

8
00:00:44,400 --> 00:00:48,230
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
This is Bruce Davids from London.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
The city is in flames from
the German bombs dropped last night

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
by Hitler's Luftwaffe.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
The dead are being dug from the rubble

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
and in France, the German armies
wait for this country to surrender.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
But English troops are fighting back.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
In the skies, the young men of the RAF
are struggling against the Nazi forces

8
00:00:44,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:09,145
Várj!
Várj, nem szabadna...

2
00:00:09,674 --> 00:00:11,580
Nem szabadna ezt csinálnunk!

3
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
Talán nem érzed jól magad?

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,630
Nem az.
Csak...

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
Inkább lennél a srácokkal?

6
00:00:18,970 --> 00:00:20,600
Nem.

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,860
Akkor, gyerünk!

8
00:00:35,530 --> 00:00:36,970
Minden rendben, gyerekek?

9
00:00:37,070 --> 00:00:38,360
Persze, jól vagyunk.

10
00:00:38,460 --> 00:00:40,670
- Autó probléma?
- Nem.

11
00:00:40,760 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Aquí Bruce Davids
transmitiendo desde Londres.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
La ciudad está en llamas tras
los bombardeos sufridos anoche

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
por la Luftwaffe de Hitler.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Las víctimas están siendo sacadas
de entre los escombros,

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
y en Francia, los ejércitos alemanes
esperan la capitulación de este país.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Pero las tropas inglesas
siguen luchando.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
En el aire, los jóvenes pilotos de
la RAF resisten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{59}{149}Henkilökohtainen loki.|Tähtivuorokausi 48579.4
{153}{257}Miehistö etsii lakkaamatta mahdollisuuksia|lyhentää kotimatkaamme.
{263}{391}Vänrikki Kim on havainnut häiriötä|aliavaruudessa. Se saattaa olla madonreikä.
{408}{460}Katsotaan mitä löysit, Kim.
{476}{565}Se rekisteröi ainoastaan aliavaruuden juovat.|Meillä ei vielä ole pitkän matkan tunnistimia.
{587}{677}Verteronin säteilyt...|Ne tunneloivat toissijaisia hiukkasia.
{698}{775}- Se todella näyttää madonreiältä.|- Onko se tarpeeksi vakaa meille?
{779}{872}- Ja jos onkin, minne se johtaa?|- Tietysti on 75 prosentin mahdollisuudet, -
{876}{931}et

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Bruce Davids en direct de Londres.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
La ville est en feu
après la bombe lâchée la nuit dernière

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
par la Luftwaffe d'Hitler.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Les corps sont extraits des décombres

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
et, en France, l'armée allemande
attend que le pays se rende.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mais les troupes anglaises se défendent.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
Dans le ciel, les jeunes recrues de la RAF
se battent contre les forces nazies

8
00:00:44,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,635 --> 00:00:08,905
Espera.
Espera, no deberíamos--

2
00:00:09,789 --> 00:00:11,159
No deberíamos estar haciendo esto.

3
00:00:11,555 --> 00:00:13,995
¿Qué, no te estás divirtiendo?

4
00:00:14,625 --> 00:00:18,040
- No es eso. Es sólo que--
- ¿Prefieres estar con los muchachos?

5
00:00:18,895 --> 00:00:20,525
No.

6
00:00:20,675 --> 00:00:22,351
Pues entonces, adelante.

7
00:00:35,455 --> 00:00:36,604
¿Necesitan ayuda, chicos?

8
00:00:36,704 --> 00:00:38,121
No. No, estamos bien.

9
00:00:38,221 --> 00:00:40,378
- ¿Problemas con el auto?
- No.

10
00:00:40,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,571 --> 00:00:08,001
Wacht.

2
00:00:08,002 --> 00:00:09,752
We kunnen dit...

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,555
We kunnen dit niet doen.

4
00:00:11,556 --> 00:00:13,610
Wat?
Vind je het niet leuk?

5
00:00:14,664 --> 00:00:16,536
Dat is het niet,
het is...

6
00:00:16,537 --> 00:00:18,819
Zou je liever bij de jongens zijn?

7
00:00:18,820 --> 00:00:20,570
Nee.

8
00:00:20,601 --> 00:00:22,351
Goed dan, kom op.

9
00:00:35,566 --> 00:00:38,234
Hebben jullie hulp nodig?
- Nee, alles is in orde.

10
00:00:38,235 --> 00:00:39,842
Autopech?

11
00:00:39,843 --> 00:00:40,658

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,960 --> 00:00:23,916
<i>Daqui Bruce Davis, em Londres.</i>

2
00:00:24,040 --> 00:00:28,033
<i>A cidade est? em chamas, das bombas</i>
<i>alem?s largadas ontem ? noite</i>

3
00:00:28,160 --> 00:00:30,116
<i>pela Luftwaffe de Hitler.</i>

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,674
<i>Os mortos s?o desenterrados do entulho</i>

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,759
<i>e em Fran?a, o ex?rcito</i>
<i>alem?o espera a rendi??o do pa?s.</i>

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,235
<i>Mas as tropas inglesas resistem.</i>

7
00:00:39,360 --> 00:00:44,275
<i>Nos c?us, os jovens da Real For?a A?rea</i>
<i>lutam contra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Vã vorbeste Bruce Davids de la Londra.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
Orasul e în flãcãri ca urmare a
bombardamentului german de azi noapte

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
executat de aviatia lui Hitler.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Iar în timp ce mortii sunt scosi de sub dãrâmãturi

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
armatele germane din Franta
asteaptã ca Anglia sã capituleze.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
�nsã trupele engleze contraatacã.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
�n aer, tinerii piloti ai RAF
luptã din greu împotriva fortelor nazi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,790
Dit is Bruce Davids vanuit Londen.

2
00:00:23,920 --> 00:00:27,950
De stad staat in lichterlaaie
na de bomaanval van gisteravond

3
00:00:28,080 --> 00:00:29,710
door de Duitse Luftwaffe.

4
00:00:29,840 --> 00:00:32,400
Tallozen liggen onder het puin begraven.

5
00:00:32,520 --> 00:00:36,550
Het Duitse leger wacht
in Frankrijk op onze overgave.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Maar het Engelse leger biedt weerstand.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
In het luchtruim bestrijden onze jongens
van de RAF de nazi-strijdkrachten.

8
00:00:44,400 --> 00:00:48,230
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:12,002
Espera. No deberíamos... No
deberíamos estar haciendo esto.

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,174
¿Qué? ¿No lo estás pasando bien?

3
00:00:15,615 --> 00:00:19,176
- No es eso. Es sólo que...
- ¿Preferirías estar con los chicos?

4
00:00:19,819 --> 00:00:23,380
- No.
- Bueno, entonces déjate llevar.

5
00:00:36,436 --> 00:00:39,166
- ¿Necesitan ayuda?
- No. No, estamos bien.

6
00:00:39,239 --> 00:00:41,571
- ¿Problemas con el auto?
- No.

7
00:00:41,641 --> 00:00:44,667
- ¿Qué hacen aquí, entonces?
- Sólo conversamos.

8
00:00:45,912 --> 00:00:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,740 --> 00:00:23,610
Dette er Bruce Davids fra London.

2
00:00:23,740 --> 00:00:27,730
Byen star i flammer efter de tyske
bomber, der blev smidt i gar nat

3
00:00:27,860 --> 00:00:29,810
af Hitlers Luftwaffe.

4
00:00:29,940 --> 00:00:32,370
De døde graves frem af murbrokkerne,

5
00:00:32,500 --> 00:00:36,450
og i Frankrig venter den tyske hær pa,
at landet overgiver sig.

6
00:00:36,580 --> 00:00:38,930
Men engelske tropper kæmper imod.

7
00:00:39,060 --> 00:00:43,970
I luften kæmper de unge
mænd fra RAF mod de nazistiske styrker,

8
00:00:44,100 --> 00:00:48,250
som for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:11,580
Wait. Wait, we shouldn't...
we shouldn't be doing this.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
What, you're not having fun ?

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,630
It's not that. It's just...

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
rather be with the boys ?

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,600
No.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,860
Well, then, come on.

7
00:00:35,530 --> 00:00:36,970
You kids need any help ?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,360
No. No, we're fine.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,670
- Car trouble ?
- No.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,150
Then why are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:11,629
Warte, warte, wir sollten das nicht--
wir sollten das nicht machen.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,425
Was, macht es dir etwa keinen Spa??

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,719
Das ist es nicht. Es ist nur--

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,969
W?rst du lieber mit den Jungs zusammen?

5
00:00:18,970 --> 00:00:19,425
Nein.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,375
Na dann. Komm schon.

7
00:00:35,530 --> 00:00:37,069
Braucht ihr irgendwelche Hilfe?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,459
Nein, uns geht's gut.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,765
- Probleme mit dem Auto?
- Nein.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{549}{598}M?wi Bruce Davids z Londynu.
{601}{701}Miasto stoi w ogniu od niemieckich bomb|zrzuconych ostatniej nocy
{704}{753}przez hitlerowsk? Luftwaffe.
{756}{817}Z ruin odkopywane s? trupy,
{820}{919}a we Francji armie niemieckie|czekaj? na to, aby ten kraj si? podda?.
{922}{981}Ale oddzia?y angielskie walcz?.
{984}{1107}Na niebie m?odzi ch?opcy z RAF|walcz? z si?ami nazistowskimi,
{1110}{1214}kt?re tylko rok temu napad?y na Polsk?,|przesz?y przez Francje
{1217}{1325}i jako jedyny pozostawi?y ten kraj|w konflikcie, kt?ry w wypadku przegranej
{1328}{1377}mo?e zniszczy? Wolny ?wiat.
{1958}{2024}Wprowadzajcie ludzi.
{2037}{208

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:23,710
Bruce Davids en direct de Londres.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,830
La ville est en feu
après la bombe lâchée la nuit dernière

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,910
par la Luftwaffe d'Hitler.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,470
Les corps sont extraits des décombres

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,550
et, en France, l'armée allemande
attend que le pays se rende.

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,030
Mais les troupes anglaises se défendent.

7
00:00:39,160 --> 00:00:44,070
Dans le ciel, les jeunes recrues de la RAF
se battent contre les forces nazies

8
00:00:44,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{58}movie info: XVID 576x432 23.976 fps 347.1 MB|star.trek.voyager.s01e07.dvdrip.ac3.xvid-sfm
{60}{145}/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 48579.4.
{149}{257}/Za?oga nieustannie szuka anomalii,|/kt?re mog?yby skr?ci? nasz? podr??.
{261}{322}/Chor??y