Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ned Devine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,420 --> 00:00:06,778
Lauantai-ilta, ja maailmankaikkeus
on s amanlainen kuin aina.

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,975
Planeetat kiertäv ät
kuten niiden odotetaan kiertäv än.

3
00:00:12,540 --> 00:00:17,375
Maass a mil joonat ihmiset odottav at
arv aamattomampaa tapausta.

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,814
63:ss a maass a y mpäri maailmaa -

5
00:00:20,940 --> 00:00:24,979
ky mmenet lottokoneet
kie puttav at s ato ja pallo ja.

6
00:00:25,420 --> 00:00:31,336
Voittonumerot arvotaan sekunneiss a.
Häviä jät ta juav at heti hävinneens ä.

7
00:00:31,460 --> 00:00:36,580
Mutta voi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,748 --> 00:00:31,275
Es la noche del sábado
y el universo es igual...

2
00:00:31,319 --> 00:00:34,083
que en cualquier otro momento
en la historia del mundo.

3
00:00:34,121 --> 00:00:36,715
Los planetas y las estrellas
siguen girando...

4
00:00:36,757 --> 00:00:39,624
y cumplen con todas
sus obligaciones.

5
00:00:39,660 --> 00:00:41,525
En la Tierra, al ponerse el sol,

6
00:00:41,562 --> 00:00:43,928
millones se preparan para
un acontecimiento semanal...

7
00:00:43,965 --> 00:00:45,592
mucho menos previsible.

8
00:00:45,633 --> 00:00:50,036
En 63 países del mundo,
las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,193 --> 00:00:29,648
Saturday evening,...

2
00:00:29,737 --> 00:00:34,399
..and the universe is much the same as at
any other point in the history of the world.

3
00:00:34,491 --> 00:00:39,651
The planets and stars orbit and spin,
and do everything that is expected of them.

4
00:00:39,746 --> 00:00:41,739
On earth, as the sun sets,...

5
00:00:41,832 --> 00:00:45,781
..millions prepare for a weekly event
which is far less predictable.

6
00:00:45,877 --> 00:00:48,368
In 63 countries around the world,...

7
00:00:48,463 --> 00:00:52,507
..dozens of lottery machines
spin hundreds of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:27:Saturday evening,...
00:00:29:..and the universe is much the same as at|any other point in the history of the world.
00:00:34:The planets and stars orbit and spin,|and do everything that is expected of them.
00:00:39:On earth, as the sun sets,...
00:00:41:..millions prepare for a weekly event|which is far less predictable.
00:00:45:In 63 countries around the world,...
00:00:48:..dozens of lottery machines|spin hundreds of lottery balls.
00:00:53:It takes seconds|for the winning numbers to be selected,...
00:00:56:..seconds for the losers|to realise they have lost.
00:00:59:But, for the winners, it is an event which|will undoubtedly change their lives for ever.
00:01:06:Luc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{646}{704}Sobota wiecz?r...
{707}{818}a wszech?wiat wcale si? nie zmieni?.
{821}{944}Planety nadal kr??? wok?? s?o?ca,|robi?c co do nich nale?y.
{947}{994}A na Ziemi, gdy robi si? ciemno...
{997}{1091}co tydzie? miliony szykuj? si? na|co? znacznie mniej przewidywalnego.
{1094}{1153}W 63 krajach na ca?ym ?wiecie...
{1156}{1252}w dziesi?tkach maszyn losuj?cych,|miesza si? setki liczb.
{1272}{1349}Wylosowanie zwyci?skich numer?w|trwa tylko chwil?...
{1352}{1422}wystarcz? sekundy, by przegra?.
{1425}{1560}Ale dla zwyci?zc?w,|to pocz?tek nowego ?ycia.
{1590}{1639}Cholerni farciarze!
{2245}{2346}Zapraszamy na losowanie du?ego lotka.|Jest sobota,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,748 --> 00:00:31,275
Es la noche del sábado
y el universo es igual...

2
00:00:31,319 --> 00:00:34,083
que en cualquier otro momento
en la historia del mundo.

3
00:00:34,121 --> 00:00:36,715
Los planetas y las estrellas
siguen girando...

4
00:00:36,757 --> 00:00:39,624
y cumplen con todas
sus obligaciones.

5
00:00:39,660 --> 00:00:41,525
En la Tierra, al ponerse el sol,

6
00:00:41,562 --> 00:00:43,928
millones se preparan para
un acontecimiento semanal...

7
00:00:43,965 --> 00:00:45,592
mucho menos previsible.

8
00:00:45,633 --> 00:00:50,036
En 63 países del mundo,
las